No Family Tree Builder, é possível escolher um idioma de DISPLAY e um idioma dos DADOS.
Idioma de DISPLAY corresponde a todos os botões e nomes de comandos no programa. O idioma de DISPLAY altera apenas a interface do Family Tree Builder e não afetará nenhuma informação que você tenha inserido manualmente na árvore.
Idiomas dos DADOS corresponde às informações que você insere na árvore. Nomes, lugares, notas, etc. são considerados DADOS.
Podem surgir problemas se você alterar o idioma do DISPLAY juntamente com o idioma principal dos Dados. Isso criará o novo idioma para o seu projeto e, mesmo se você adicionar dados usando os mesmos caracteres de idioma de antes, fará isso em um novo idioma de dados. Assim, algumas informações em seu projeto serão adicionadas em um idioma e outras em outro idioma. Por exemplo, se você inseriu informações em um idioma de dados, mas não no outro idioma de dados, elas podem aparecer como 'desconhecidas' no site da família online.
Para resolver isso, você precisa copiar os dados de um idioma para outro. Por favor, siga estas instruções cuidadosamente:
1. Abra a janela "Idiomas" acessando o menu "Ferramentas" na barra de ferramentas superior e selecionando o item "Idiomas".
2. Na nova janela que se abre, clique com o botão direito do mouse em algum lugar na área cinza e selecione o item "Gerenciar idiomas de dados" no menu que aparece.
3. Uma nova janela é aberta, onde você pode ver a quantidade de dados inseridos em cada idioma.
Selecione o primeiro idioma da lista e clique no botão "Copiar".
4. Na nova janela que se abre, selecione o primeiro idioma na caixa suspensa 'Copiar de' e o segundo idioma na caixa suspensa 'Copiar para' e clique no botão 'Copiar' na parte inferior da janela.
5. Você será solicitado a fazer um backup do projeto antes de continuar, clique no botão 'Sim'.
6. Uma janela de confirmação será exibida. Confirme clicando no botão "OK".
7. Você verá a janela "Gerenciar idiomas dos dados" novamente. Repita as etapas 3 a 6 para o segundo idioma de dados.
8. Como último passo, salve o seu projeto e sincronize-o com o seu site para refletir as alterações.