Hvis du støter på et dokument i MyHeritage søkemotor for historiske dokumenter og du innser at det er en feil, enten fordi du forstår håndskriften bedre, eller fordi du har personlig kunnskap om den personen, kan du rette feilen og foreslå riktig skjema av etternavnet, fornavnet eller begge deler, for enhver person i nesten hvilket som helst dokument.
Hvis den aktuelle registreringen kommer fra en Record Match, må du bla gjennom samlingskatalogen vår og finne den aktuelle samlingen ved å følge instruksjonene i denne artikkelen: Hvordan kan jeg se gjennom samlingene som er tilgjengelige i MyHeritages søkemotor? Når du har funnet samlingen, vil du finne muligheten til å lete etter den aktuelle personen og legge til alternativet du vil foreslå i selve oppføringen.
For å korrigere et navn knyttet til et dokument, gjør du som følger:
1. Klikk på “Foreslå en rettelse“ som du finner nederst i nesten alle dokumentene:
Hvis du ser på en folketelling, vil du vanligvis se en liste over flere navn knyttet til det dokumentet, som bor i samme husstand eller adresse. Velg navnet på personen i listen som du vil fikse.
Når det er flere navn knyttet til et dokument, vil en rullegardinmeny med navn vises etter at du klikker på “Foreslå en rettelse“:
2. Når du har valgt et navn, åpnes en dialogboksen for å sende inn rettelsene dine. Skriv inn de riktige navnene slik du mener de skal være, i feltet(e) der du mener det er feil.
Tips! Hvis du fikser et dokument som involverer en familie og har mange navn knyttet til seg, anbefaler vi at du fikser alle navnene deres hvis for eksempel etternavnet er feilstavet.
3. Klikk deretter på rullegardinmenyen og velg en grunn for å forklare hvorfor du foreslår det alternative navnet.
4. Merknader-feltet er viktig og lar deg forklare andre brukere den ekstra kunnskapen du har om den personen eller grunnen til at du er sikker på at løsningen er riktig.
5. Når du er ferdig, klikker du på «Send».
Etter at du har lagt til et alternativt navn, lagres det umiddelbart i systemet og vil bli søkbart for alle brukere av MyHeritage innen noen få dager gjennom en automatisk prosess som skjer hver uke.
Det alternative navnet du foreslo vil vises øverst på dokumentsiden under det opprinnelige transkriberte navnet:
Foreslåtte alternativer vises også i søkeresultatene, så hvis noen ser etter det alternative navnet «Mary Fisk», vil de kunne finne det relevante dokumentet:
Noen dokumenter, for eksempel folketellinger, vil vise en praktisk liste over foreslåtte navn knyttet til det dokumentet, som i eksemplet nedenfor:
I dokumenter med foreslåtte alternativer legges det til en ny seksjon nederst, kalt Alternativer bidratt av MyHeritage-medlemmer. Denne delen viser det opprinnelige navnet i dokumentet, de foreslåtte alternativene, de tilføyde notatene, og viktigst av alt, det gir kreditt til brukeren som bidro med hver rettelse.
Hvis du holder musepekeren over notatikonet, vises et verktøytips som viser innsenderens notater:
Du kan også ta kontakt med personen som har bidratt med forslaget. Dette kan være veldig nyttig, fordi den personen kan ha mer informasjon om personen eller familien i dokumentet, og kan til og med være relatert til deg . Bare klikk på "Kontakt XX" for å kontakte brukeren som sendte inn det alternative navnet:
Legg merke til: Å kontakte andre MyHeritage-brukere krever et nettsted- eller dataabonnement.
Du kan når som helst redigere eller slette de alternative forslagene du har laget. Klikk på blyantikonet for å redigere det foreslåtte alternativet, eller søppelbøtteikonet for å slette det
Legg merke til: Denne funksjonen er kun for å fikse feil i navn, og skal ikke brukes til å legge til annen informasjon som kun er kjent for deg og som ikke vises i dokumentet.
Når du lagrer et dokument eller bekrefter et treff, kan du enkelt trekke ut navnene foreslått av andre brukere til treet ditt.
Å foreslå en rettelse er en gratis funksjon som alle kan bruke på dokumenter som de har tilgang til. Vær oppmerksom på at enkelte dokumenter i MyHeritage søkemotoren kun er tilgjengelige for abonnenter med et data- eller et komplett abonnement.