Si vous trouvez un document dans le moteur de recherche des documents historiques de MyHeritage et que vous réalisez qu'il y a une erreur, soit parce que vous comprenez mieux l'écriture manuscrite, soit parce que vous avez une connaissance personnelle de cette personne, vous pouvez alors corriger l'erreur et suggérer la forme correcte. du nom de famille, du prénom ou des deux, pour toute personne dans presque tous les documents.
Si le document en question provient d'un Record Match, vous devez parcourir notre catalogue de collections et localiser la collection concernée en suivant les instructions de cet article. Comment puis-je parcourir les collections disponibles du moteur de recherche de MyHeritage ? Une fois que vous aurez localisé la collection, vous aurez la possibilité de rechercher la personne en question et d'ajouter l'alternative que vous souhaitez suggérer dans le dossier lui-même.
Pour corriger un nom associé à un document, veuillez procéder de la manière suivante :
1. Cliquez sur "Proposer une alternative” qui se trouve en bas de presque tous les documents :
Si vous visualisez un document de recensement, vous verrez généralement une liste de plusieurs noms associés à ce document, résidant dans le même ménage ou à la même adresse. Sélectionnez le nom de la personne dans la liste que vous souhaitez corriger.
Lorsque plusieurs noms sont associés à un document, un menu déroulant avec les noms apparaîtra après que vous aurez cliqué sur "Proposez une alternative" :
2. Une fois que vous avez sélectionné un nom, une boîte de dialogue s'ouvrira pour soumettre vos corrections. Veuillez entrer les noms corrects comme vous pensez qu'ils devraient être, dans le(s) champ(s) où vous pensez qu'il y a une erreur.
Conseil : Si vous corrigez un document qui implique une famille et auquel de nombreux noms sont attachés, nous vous recommandons de corriger tous leurs noms si, par exemple, leur nom de famille est mal orthographié.
3. Cliquez ensuite sur le menu déroulant et choisissez une raison pour expliquer pourquoi vous suggérez ce nom alternatif.
4. Le champ “Notes” est important et vous permet d'expliquer aux autres utilisateurs les connaissances supplémentaires que vous avez sur cette personne ou la raison pour laquelle vous êtes convaincu que votre correction est bonne.
5. Une fois terminé, veuillez cliquer sur “Soumettre”.
Après avoir ajouté un nom alternatif, il sera immédiatement enregistré dans le système et deviendra consultable par tous les utilisateurs de MyHeritage en quelques jours grâce à un processus automatique qui se produit chaque semaine.
Le nom alternatif que vous avez suggéré apparaîtra en haut de la page du document sous le nom original transcrit :
Les alternatives suggérées apparaissent également dans les résultats de la recherche, donc si quelqu'un recherche le nom alternatif "Mary Fisk", il pourra trouver le document pertinent :
Certains documents, comme des documents de recensement, affichent une liste pratique de noms suggérés attachés à ce document, comme dans l'exemple ci-dessous :
Dans les documents avec des alternatives suggérées, une nouvelle section est ajoutée en bas, nommée “Alternatives apportées par les membres de MyHeritage”. Cette section affiche le nom d'origine dans le document, les alternatives suggérées, les notes ajoutées et, plus important encore, elle donne crédit à l'utilisateur qui a contribué à chaque correction.
Si vous passez le curseur de la souris sur l'icône “Note”, une info-bulle apparaîtra affichant les notes de l'auteur :
Vous pouvez également entrer en contact avec la personne qui a contribué à la suggestion. Cela pourrait être très utile, car cette personne pourrait avoir plus d'informations sur la personne ou la famille dans le document, et pourrait même être liée à vous . Cliquez simplement sur "Contactez XX" pour contacter l'utilisateur qui a soumis le nom alternatif :
Note : Contacter d’autres utilisateurs de MyHeritage nécessite un abonnement de Site ou de Données.
Vous pouvez modifier ou supprimer les suggestions alternatives que vous avez faites à tout moment. Cliquez sur l'icône en forme de crayon pour modifier l'alternative suggérée ou sur l'icône de la corbeille pour la supprimer.
Note : Cette fonctionnalité sert uniquement à corriger les erreurs dans les noms et ne doit pas être utilisée pour ajouter d'autres informations connues de vous seul qui n'apparaissent pas dans le document.
Lorsque vous sauvegardez un document ou que vous confirmiez un match, vous pouvez facilement extraire les noms suggérés par d'autres utilisateurs à votre arbre.
La suggestion d'alternatives est une fonction gratuite que tout le monde peut utiliser sur les documents auxquels vous avez accès. Veuillez noter que certains documents du moteur de recherche de MyHeritage sont disponibles uniquement aux utilisateurs ayant un abonnement de Données ou un abonnement Complet.