Family Tree Builder -sovelluksessa on mahdollista valita NÄYTTÖ-kieli ja TIETO-kieli.
NÄYTTÖ-kieli vaikuttaa kaikkiin ohjelman painikkeisiin ja komentoihin. NÄYTTÖ-kieli muuttaa vain Family Tree Builderin käyttöliittymää, eikä se vaikuta mihinkään puuhun manuaalisesti syötettyihin tietoihin.
DATA-kieli vastaa tietoja, jotka syötät itse puuhun. Nimet, paikat, muistiinpanot jne. ovat DATAA.
Ongelmia saattaa ilmetä, jos vaihdat NÄYTTÖ-kieltä samanaikaisesti ensisijaisen datakielen kanssa. Tämä luo uuden kielen projektillesi, ja vaikka lisäät tietoja samoilla kielimerkeillä kuin aiemmin, teet sen uudella datakielellä. Jotkut projektisi tiedot lisätään siten yhden kielen alle ja osa toisen kielen alle. Jos esimerkiksi olet kirjoittanut tietoja yhdellä datakielellä, mutta et toisella datakielellä, se saattaa näkyä tuntemattomana perhesivustolla verkossa.
Tämän ratkaisemiseksi sinun on kopioitava tiedot yhdeltä datakieleltä toiselle. Seuraa näitä ohjeita huolellisesti:
1. Avaa "Kielet -ikkuna siirtymällä ylätyökalurivin "Työkalut"-valikkoon ja valitsemalla kohta "Kielet".
2. Napsauta hiiren kakkospainikkeella avautuvassa ikkunassa harmaata aluetta ja valitse avautuvasta valikosta kohta "Hallitse datakieliä".
3. Uusi ikkuna avautuu ja näet kullakin datakielellä syötettyjen tietojen määrän.
Valitse luettelon ensimmäinen kieli ja napsauta "Kopioi"-painiketta.
4. Valitse avautuvassa ikkunassa ensimmäinen kieli kohdasta "Kopioi kohteesta" ja toinen kieli kohdasta "Kopioi kohteeseen" ja napsauta "Kopioi"-painiketta ikkunan alaosassa.
5. Sinua pyydetään tekemään varmuuskopio projektista ennen jatkamista. Napsauta "Kyllä".
6. Vahvistusikkuna tulee näkyviin. Vahvista napsauttamalla "OK".
7. Toista vaiheet 3–6 niin monta kertaa kuin on tarpeen, kunnes näet ponnahdusviestin, jossa lukee: "Tietoja ei kopioitu [ensimmäisestä kielestä] [toiseen kieleen]".
Kun tämä viesti tulee näkyviin, jatka tietojen kopiointia toiselta kieleltä ensimmäiselle.
8. Toista vaiheet 3–6 niin monta kertaa kuin on tarpeen, kunnes näet ponnahdusviestin, jossa lukee: "Tietoja ei kopioitu [toisesta kielestä] [ensimmäiseen kieleen]".
9. Viimeisenä vaiheena synkronoi projekti verkkosivustosi kanssa nähdäksesi muutokset näkyvissä.