Jeg kunne godt bruge lidt hjælp til finde efterkommere til;
Skræder Valdemar Hans Knudsen f. 1879-1966 og Laura Rasmine Knudsen f. Andersen 1882-1963 fik bla. disse 3 børn som jeg mangler information om ;
Sigrid Anna Knudsen f. 1905 ?
Holger Vainus Folehave f. 1908 - 1977 ?
Aage Folehave f. 1910 - 1965 ?
Marius Lars Christian Andersen Knudsen f. 1902 er min morfar som var rutebilejer frem til 1930, herefter kørte han for DSB frem til sin pension i 1972 - han var gift med Anna f. Pedersen.
Min Oldefar Valdemar havde skræderforretningen ved Stillebækken, han byggede hus på Ruggårdsvej i Morud ( idag er der damefrisør )
After many hours of searching I have found the record for the baptism of my great-grandfather in one of the kirkeboeger of Skt. Peder, Næstved. However, both through my lack of Danish and the ancient handwriting I cannot figure out the details for my great-grandfather's parents. The names I recognize: Martin Mathiesen and Juliane Amalie Wulff, but that is about it.
Thank you for your message! Silly me, I should have thought of that. I've been trying to add a jpeg of the page to my original message, but obviously that didn't work.
The churchbook is: amt: Præsto, herred: Tydbjerg, sogn: Næstved Skt. Peder, bog: 1838 - 1854, side: 31 (number 32 in the download), no. 6.
I hope it is not too much to ask, but what would be the original Danish text? I'm afraid a few things are getting lost here in the translation into English. But maybe I can look them up a a Danish-Dutch dictionary if I know the original Danish words.
Jeg har ingen relationer til din oldefar, men kikkede for sjov skyld efter ham rundt omkring. Det eneste sted jeg fandt var politiets registerblade,- har du set det ?
De har registreret en anden fødselsdag, end den du opgiver ?
der er også navn på hustru, samt stillingsbetegnelse og adressen da de boede i kbh.
