Marc Gourdeau

"... extra money freelancing for lhc Liberal leadership ^convention. AMn Landry, assistant undersecretary of state, official languages branch, shot the goose in a letter dated -Muy 17. ln it hc Marc Gourdeau, finlon representative for parliamentary translators and inter preters, that hc interpreted the Public Service Commission's guidelines on political activity as a prohibition against moonlighting. Thc ruling was provoked by a ..."

"... sessions sat twiddling their thumbs and, by implication, wasting the taxpayers’ money. I still do not have a reply from the people who manage the simultaneous interpretation service, but Marc Gourdeau, who represents the parliamentary translation group in the Canadian Union of Professional and Technical Employees, has volunteered some answers. For one thing, hc reports, there were three interpreters sent out ..."

"... et Imbleau Clem. Benoit Sylvain Pierre Lesage Dennia Beil Plerre Ray. P Chouinard Paal aad Tel i LA ROGER Chartered 122. lel gushee DOLBEC DOLBEC Chartered angers, GOI CO. Marc Godfrey Gourdeau, Jarque Laliberte. C A. Emilien Martel, C A St-Martin, C A li 81. Pelar Sl.. Tel.! LA Co. I Te- jurie reifert (U Kl. Amee HIH R ll Bruneau Lal ..."

"... only "These are highly competent people. they'd have jobs anyway,” said Denis Coupland, the union's general manager. “Without these people the government doesn't have bilingual servido for the public." Marc Gourdeau, a striking interpreter at union headquarters, said it's very nice for Trudeau to say there would be no jobs if it was not for Liberal bilingualism policy "but if it ..."