Se você excluiu o app móvel MyHeritage do seu dispositivo, os dados ainda estarão disponíveis para você no site www.myheritage.com.br
Como o app móvel é um espelho do próprio site, suas informações estarão preservadas no site.
Se optar por instalar o app novamente, você pode fazer o login com o mesmo endereço de email anterior e vai descobrir que a sua árvore ainda esta lá.