ב-Family Tree Builder ניתן לבחור שפת תצוגה ושפת נתונים.
שפת התצוגה מתאימה לכל הכפתורים ושמות הפקודות בתוכנית. שפת התצוגה משנה את הממשק של Family Tree Builder בלבד ולא תשפיע על כל מידע שהוזן ידנית באילן.
שפת הנתונים מתאימה לנתונים שאתה מזין לאילן בעצמך. שמות, מקומות, הערות וכו' נחשבים "נתונים".
עלולות להתעורר בעיות אם תשנה את שפת התצוגה יחד עם שפת הנתונים הראשיים. פעולה זו תיצור שפה חדשה עבור הפרויקט שלך, וגם אם תוסיף נתונים באמצעות אותם תווי שפה כמו קודם, הדבר יעשה תחת שפת נתונים חדשה. לכן חלק מהמידע בפרויקט שלך יתווסף תחת שפה אחת, וחלק תחת שפה אחרת. לדוגמה, אם הזנת מידע בשפת נתונים אחת, אך לא בשפת הנתונים האחרת, הוא עשוי להופיע כ'לא ידוע' באתר המשפחה.
על מנת לפתור זאת, עליך להעתיק את הנתונים משפת נתונים אחת לאחרת. אנא עקוב אחר ההוראות הבאות בקפידה:
1. פתח את חלון ה-'שפות' על ידי מעבר לתפריט 'כלים' בסרגל הכלים העליון ובחירה בפריט 'שפות'.
2. בחלון החדש שנפתח בצע קליק ימני איפשהו באזור האפור ובחר בפריט 'ניהול שפות מידע' מהתפריט שצץ.
3. נפתח חלון חדש בו ניתן לראות את כמות הנתונים המוזנים בכל שפת נתונים.
בחר את השפה הראשונה ברשימה ולחץ על 'העתקה'.
4. בחלון החדש שנפתח, בחר את השפה הראשונה בתיבה הנפתחת 'העתק מ' ואת השפה השנייה בתיבה הנפתחת 'להעתיק ל' ולחץ על כפתור 'העתקה' בתחתית החלון.
5. תתבקש לקחת גיבוי של הפרויקט לפני שתמשיך, לחץ על הכפתור 'כן'.
6. יופיע חלון אישור. אשר על ידי לחיצה על כפתור 'אישור'.
7. חזור על שלבים 3 עד 6 פעמים רבות ככל שיידרש עד שתראה הודעה קופצת האומרת, "לא הועתקו נתונים מ[שפה ראשונה] ל[שפה שנייה]".
כאשר הודעה זו מופיעה, המשך להעתיק את הנתונים מהשפה השנייה לשפה הראשונה.
8. חזור על שלבים 3 עד 6 פעמים רבות ככל שיידרש עד שתראה הודעה קופצת האומרת, "לא הועתקו נתונים מ[שפה שנייה] ל[שפה ראשונה]".
9. כשלב האחרון, סנכרן את הפרויקט שלך עם האתר שלך כדי לראות את השינויים באתר.