Yes, you can have as many family trees as you wish in your family site on MyHeritage, as long as the total amount of people in all trees combined does not exceed the amount permitted under your current subscription plan.
For more information about family site subscription plans please read the following articles:
What do I get with a MyHeritage Premium subscription?
If you would like to add a new family tree project on your family site, please read here: