Members of your family site have access to all the trees on the site. You cannot choose which members can access the trees, or what particular tree they can view.
However, you can create different family sites for each of your trees, and invite different members to each of these sites.