In Family Tree Builder können Sie eine Bildschirmsprache und eine Datensprache auswählen.
Die Bildschirmsprache entspricht allen Schaltflächen und Befehlsnamen im Programm. Die Bildschirmsprache ändert also nur die Benutzeroberfläche von Family Tree Builder und wirkt sich nicht auf Informationen aus, die Sie manuell in den Baum eingegeben haben.
Die Datensprache entspricht den Informationen, die Sie selbst in den Baum eingeben. Namen, Orte, Notizen usw. gelten als Daten.
Probleme können auftreten, wenn Sie die Bildschirmsprache zusammen mit der ersten Datensprache ändern. Dadurch wird eine neue Sprache für Ihr Projekt erstellt. Auch wenn Sie die Daten mit denselben Sprachzeichen wie zuvor eingeben, tun Sie dies unter einer neuen Datensprache. Daher werden einige Informationen in Ihrem Projekt in einer Sprache und andere Informationen in einer anderen Sprache hinzugefügt. Wenn Sie beispielsweise Informationen in Datensprache A, jedoch nicht in Datensprache B eingegeben haben, werden diese möglicherweise auf der Online-Familienseite als „unbekannt“ angezeigt.
Um dies zu lösen, müssen Sie die Daten von einer Datensprache in die andere kopieren. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig:
1. Öffnen Sie das Fenster „Sprache“, indem Sie in der oberen Symbolleiste zum Menü „Extras“ gehen und den Punkt „Sprachen“ auswählen.
2. Klicken Sie im neuen Fenster mit der rechten Maustaste auf den grauen Bereich und wählen Sie im angezeigten Menü den Eintrag „Datensprachen verwalten“.
3. Ein neues Fenster öffnet sich, in welchem Sie die in jeder Datensprache eingegebene Datenelemente sehen können.
Wählen Sie die erste Sprache in der Liste aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Kopieren“.
4. Wählen Sie im neuen Fenster die erste Sprache im Dropdown-Feld „Kopieren von“ und die zweite Sprache im Dropdown-Feld „Kopieren nach“ aus und klicken Sie unten im Fenster auf die Schaltfläche „Kopieren“.
5. Sie werden aufgefordert, eine Sicherungskopie des Projekts zu erstellen, bevor Sie fortfahren. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ja“.
6. Ein Bestätigungsfenster erscheint. Bestätigen Sie den Kopierprozess, in dem Sie „OK“ klicken.
7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 so oft wie nötig, bis eine Popup-Meldung mit dem Titel „Es wurden keine Daten von [erste Sprache] in [zweite Sprache] kopiert“ angezeigt wird.
Wenn diese Meldung angezeigt wird, kopieren Sie die Daten aus der zweiten Sprache in die erste.
8. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 so oft wie nötig, bis eine Popup-Meldung mit dem Titel „Es wurden keine Daten von [zweite Sprache] in [erste Sprache] kopiert“ angezeigt wird.
9. Synchronisieren Sie als letzten Schritt Ihr Projekt mit Ihrer Website, um die Änderungen anzuzeigen.