Es gibt zwei Hauptgründe, wenn Personen als ‚unbekannt‘ in Ihrem Online-Stammbaum erscheinen, nachdem Sie ihn vom Family Tree Builder veröffentlicht haben:
1. Privatisierte Personen im Family Tree Builder
Öffnen Sie Ihr Projekt im Family Tree Builder.
Suchen Sie den Namen der Person, die als ‚unbekannt‘ auf Ihrer Familienseite erscheint.
Klicken Sie in der Personenkarte auf die ‚Bearbeiten‘-Schaltfläche und bewegen die Maus zu ‚Details bearbeiten: <NAME>‘
Im neu erscheinenden Fenster klicken Sie auf die Registerkarte ‚Mehr‘
Am unteren Bildschirm ist ein Kontrollkästchen ‘Diese Person ist privat markiert (Details werden nicht mit der Familienseite synchronisiert)‘.
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen und synchronisieren Sie Ihren Stammbaum mit Ihrer Familienseite.
2. Anzeige und Dateneingabesprache im Family Tree Builder.
Im Family Tree Builder ist es möglich, eine BILDSCHIRM- und eine DATENEINGABESPRACHE zu wählen.
Die BILDSCHIRMSPRACHE entspricht allen Schaltflächen und Befehlsnamen des Programms. Es ändert sich nur die Schnittstelle des Family Tree Builders und hat keine Auswirkungen auf irgendwelche Informationen, die Sie manuell in den Baum eingegeben haben.
Sie können das ‚Sprache‘-Fenster öffnen, indem Sie im oberen Menü auf ‚Extras‘ gehen und ‚Sprachen…‘ wählen.
Im neu erscheinenden Fenster können Sie die aktuellen Einstellungen der Bildschirmsprache, der ersten und zweiten Dateneingabesprache sehen.
Probleme können entstehen, wenn Sie die Bildschirmsprache zusammen mit der ersten Dateneingabesprache ändern. Dieses wird die neue Sprache für Ihr Projekt erstellen und selbst, wenn Sie Daten mit denselben Schriftzeichen wie vorher hinzufügen, wird dieses unter einer neuen Dateneingabesprache geschehen. Daher werden einige Informationen in Ihr Projekt in einer Sprache und einige in einer anderen Sprache hinzugefügt.
Beispiel:
Sie haben Ihr Projekt in Spanisch erstellt und eine gewisse Menge an Daten hinzugefügt. Dann haben Sie die Bildschirmsprache auf Englisch geändert, und dieses hat auch die erste Dateneingabesprache geändert.
So wurde die neue Sprache für Ihr Projekt hinzugefügt. Sie haben weiterhin Informationen in Spanisch hinzugefügt, aber in Wirklichkeit wurde dies unter der englischen Sprache aufgenommen. Deswegen sehen Sie ‚unbekannt‘ anstatt der Daten, die Sie zuletzt eingegeben haben, wenn Sie Ihre Sprache zurück zu Spanisch wechseln.
Bemerkung:
Wenn Sie einen zweisprachigen Stammbaum haben möchten, sind Sie eventuell an der Nutzung unseres Übersetzungsassistenten interessiert, um die Daten in der zweiten Sprache zu füllen. Bitte lesen Sie folgende FAQ für weitere Informationen.