Wenn Sie in der Suchmaschine für historische Datensätze von MyHeritage auf eine Aufzeichnung stoßen und feststellen, dass ein Fehler vorliegt, entweder weil Sie die Handschrift besser verstehen oder weil Sie persönliche Kenntnisse über diese Person haben, dann können Sie den Fehler korrigieren und den richtigen Nachnamen, Vornamen (oder beides) für jede Person in fast jedem Datensatz vorschlagen.
Wenn der betreffende Datensatz aus einem Record Match stammt, müssen Sie unseren Sammlungskatalog durchsuchen und die entsprechende Sammlung finden, indem Sie den Anweisungen in diesem Artikel folgen: Wie kann ich die in der MyHeritage-Suchmaschine verfügbaren Sammlungen durchsuchen?. Sobald Sie die Sammlung gefunden haben, können Sie nach der betreffenden Person suchen und die von Ihnen vorgeschlagene Alternative im Datensatz hinzufügen.
Gehen Sie wie folgt vor, um einen mit einem Datensatz verknüpften Namen zu korrigieren:
1. Klicken Sie auf „Alternative vorschlagen“, welches Sie am Ende fast jeden Datensatzes finden können:
Wenn Sie einen Volkszählungs-Datensatz betrachten, sehen Sie normalerweise eine Liste mit mehreren Namen, die mit diesem Datensatz verbunden sind und im selben Haushalt oder unter derselben Adresse lebten. Wählen Sie den Namen der Person in der Liste aus, die Sie korrigieren möchten.
Wenn einem Datensatz mehrere Namen zugeordnet sind, wird ein Dropdown-Menü mit Namen angezeigt, nachdem Sie auf „Alternative vorschlagen“ geklickt haben:
2. Nachdem Sie einen Namen ausgewählt haben, wird ein Dialogfeld zum Senden Ihrer Korrekturen geöffnet. Geben Sie die richtigen Namen in die Felder ein, in denen Ihrer Meinung nach ein Fehler vorliegt und so, wie die Namen Ihrer Meinung nach lauten sollten.
Tipp! Wenn Sie einen Datensatz korrigieren, der eine Familie betrifft und mit vielen Namen verknüpft ist, empfehlen wir Ihnen, alle Namen zu korrigieren, wenn beispielsweise der Nachname falsch geschrieben ist.
3. Klicken Sie dann auf das Dropdown-Menü und wählen Sie einen Grund aus, warum Sie den alternativen Namen vorschlagen.
4. Das Feld Notizen ist wichtig, da es Ihnen ermöglicht, anderen Benutzern das zusätzliche Wissen zu erklären, das Sie über diese Person haben, oder den Grund, warum Sie sicher sind, dass Ihre Information korrekt ist.
5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „Senden“.
Nachdem Sie einen alternativen Namen hinzugefügt haben, wird dieser sofort im System gespeichert und wird innerhalb weniger Tage durch einen automatischen Prozess, der jede Woche stattfindet, für alle Benutzer von MyHeritage durchsuchbar.
Der von Ihnen vorgeschlagene alternative Name wird oben auf der Datensatzseite unter dem ursprünglichen transkribierten Namen angezeigt:
Vorgeschlagene Alternativen erscheinen auch in den Suchergebnissen, wenn also jemand nach dem alternativen Namen „Mary Fisk“ sucht, kann er den relevanten Datensatz finden:
Einige Datensätze, wie z. B. Volkszählungs-Datensätze, zeigen eine praktische Liste vorgeschlagener Namen an, die an diesen Datensatz angehängt sind, wie im folgenden Beispiel:
In Datensätzen mit vorgeschlagenen Alternativen wurde unten ein neuer Abschnitt mit dem Namen Alternativen, die von MyHeritage-Mitgliedern beigetragen worden sind, hinzugefügt. Dieser Abschnitt zeigt den ursprünglichen Namen im Datensatz, die vorgeschlagenen Alternativen, die hinzugefügten Anmerkungen und vor allem den Benutzer an, der die einzelnen Korrekturen beigetragen hat.
Wenn Sie den Mauszeiger über das Notizsymbol bewegen, erscheint ein Tooltip mit den Notizen des Einsenders:
Sie können sich auch mit der Person in Verbindung setzen, die den Vorschlag eingebracht hat. Dies kann sehr nützlich sein, da diese Person möglicherweise mehr Informationen über die Person oder Familie im Datensatz hat und sogar mit Ihnen verwandt sein könnte. Klicken Sie einfach auf „Kontaktiere XX“, um den Benutzer zu kontaktieren, der den alternativen Namen eingereicht hat:
Hinweis: Für die Kontaktaufnahme mit anderen MyHeritage-Benutzern ist ein Website- oder Datenabonnement erforderlich.
Sie können die von Ihnen gemachten Alternativvorschläge jederzeit bearbeiten oder löschen. Klicken Sie auf das Stiftsymbol, um die vorgeschlagene Alternative zu bearbeiten, oder auf das Papierkorbsymbol, um sie zu löschen.
Hinweis: Diese Funktion dient nur zum Korrigieren von Fehlern in Namen und sollte nicht verwendet werden, um andere Informationen hinzuzufügen, die nur Ihnen bekannt sind und nicht im Datensatz erscheinen.
Wenn Sie einen Datensatz speichern oder eine Übereinstimmung bestätigen, können Sie die von anderen Benutzern vorgeschlagenen Namen ganz einfach in Ihren Stammbaum extrahieren.
Das Vorschlagen von Alternativen ist eine kostenlose Funktion, die jeder verwenden kann, der Zugriff diese Datensätze hat. Bitte beachten Sie, dass einige Datensätze in der Suchmaschine von MyHeritage nur für Abonnenten mit einem Daten- oder einem Komplett Abonnement verfügbar sind.