Политика Конфиденциальности MyHeritage

Политика Конфиденциальности обновлена 28 августа 2017 г.
Если Вы не просматривали ее после указанной даты, ознакомьтесь сейчас, пожалуйста.
Ниже переведенная версия Политики Конфиденциальности на Русский не является официальной версией. Она приведена исключительно для информирования и удобства. Юридическая официальная версия - Английская версия Политика Конфиденциальности.

Обзор
MyHeritage (Веб-сайт)– это онлайн сервис, участники которого могут создавать семейные профили и сайты для того, чтобы создавать и распечатывать свои генеалогические деревья, для обмена семейными фото, общения с родственниками, а также исследования своей семейной истории с помощью усовершенствованных поисковых инструментов («Сервис»). Сервис управляется и принадлежит компании MyHeritage Ltd (далее «мы», «наш» или «нас»). Обращение «Вы» или «Ваш» означает взрослого пользователя данного Сервиса, старше 13 лет, (в некоторых странах минимальный возраст составляет 14 лет, смотрите Раздел «Несовершеннолетние пользователи» Условий и Соглашений). Веб-сайт является частью группы веб-сайтов, которыми мы владеем и управляем («MyHeritage Website Group»), которая, среди прочих других, также включает веб-сайты WorldVitalRecords.com и FamilyLink.com.

В данном документе («Политика конфиденциальности») мы объясним Вам, какая личная информация собирается и почему, а также как мы используем Вашу личную информацию, чтобы предоставить Вам персонализированную, актуальную, удобную для использования на Веб-сайте информацию. Мы объясним, как Вы можете посмотреть эту личную информацию, управлять ее общедоступным отображением или удалить ее.

Большая часть личной информации на нашем Веб-сайте загружена пользователями для своих личных и частных целей. Мы признаем чувствительность и конфиденциальность информации, которая может быть раскрыта пользователями при регистрации, совершение покупок на нашем Веб-сайте или выполнение своих исследований семейной истории, и мы твердо намерены защищать Вашу конфиденциальность.

При использовании этого Веб-сайта и Сервиса Вы соглашаетесь на сбор, использование, хранение и раскрытие Вашей личной информации нами, в соответствие с данной Политикой конфиденциальности.

Изменения к данной Политике конфиденциальности
Если мы решим изменить нашу Политику конфиденциальности, мы выпустим обновленную версию данной Политики конфиденциальности с указанием даты обновления (и/или уведомим Вас по электронной почте или другими соответствующими средствами), так что Вы всегда будете знать, какую информацию мы собираем, как мы ее используем и при каких обстоятельствах мы ее раскрываем в соответствии с действующим законодательством. Если вы не согласны с Политикой конфиденциальности или любыми изменениями в нашем заявлении о конфиденциальности, и, как результат, вы бы хотели, чтобы мы не использовали или хранили Вашу информацию в соответствии с пересмотренными условиями, Вы можете связаться с нами (смотрите контактную информацию внизу данной Политики конфиденциальности), и мы незамедлительно удалим Вашу информацию и/или учетную запись.

Всякий раз, когда данная Политика конфиденциальности существенно изменяется, этикетка обновлено будет находиться на видном месте рядом со ссылкой «Конфиденциальность», в колонтитуле на страницах Веб-сайта. Этикетка обновлено будет удалена через 30 дней или раньше, если вы посетите обновленную страницу Политика конфиденциальности, чтобы прочитать их.

Использование Веб-сайта после любых его изменений означает Ваше согласие с пересмотренной Политикой конфиденциальности, с момента его вступления в силу. Если вы не согласны с данной Политикой конфиденциальности, пожалуйста, не используйте Веб-сайт.

Обзор
Наша миссия состоит в том, чтобы помочь каждому открыть, сохранить и поделиться своей семейной историей. Мы достигаем этого с помощью имеющихся на наших сайтах ресурсах, а также сотрудничая с нашим обширным количеством пользователей по всему миру. Это может быть сбор, обработка, хранение и обмен личной информацией. Мы хотим уверить Вас, что все это делается с ответственностью, в прозрачной и безопасной среде, которая стимулирует Ваше доверие и конфиденциальность.

Веб-сайт служит мировой платформой семейной истории, позволяя своим пользователям создавать свои генеалогические деревья и получать выгоды от синергии множества генеалогических деревьев со всего мира, сосредоточенных в одном месте, такие как ведение поиска соответствий Smart Matches между различными генеалогическими деревьями, в генеалогических деревьях других пользователей и по историческим отчетам, на благо исследования своей семейной истории.

Семейные сайты MyHeritage
Информация на Веб-сайте организована в виде семейных сайтов, каждый из которых обслуживает семью или сообщество пользователей с общей семейной историей или общей целью исследования. Каждый семейный сайт управляется администратором сайта – пользователем, который его создал, и может содержать участников сайта в качестве пользователей. Семейные сайты, обычно, содержат одно или несколько генеалогических деревьев, семейные фото, а также дополнительную семейную информацию, размещенную администратором сайта и участниками данного семейного сайта.

Веб-сайт обеспечивает, в пределах семейного сайта, удобный визуальный инструмент для создания генеалогического дерева и добавления информации в профили пользователей. Веб-сайт также предоставляет инструменты для создания графиков и плакатов генеалогического дерева для демонстрации семейной истории пользователям и членам семьи, посредством слайд-шоу и онлайн отчетов. При построении генеалогического дерева, пользователь определяет, каких родственников добавить в генеалогическое дерево, нужно ли добавлять умерших или только здравствующих родственников, или всех, и какую информацию о них включать. Перед тем как добавить данные своих родственников в семейное дерево, пользователь должен заручиться их согласием. Перед тем, как добавить родственников, не достигших правомерного возраста, пользователь должен заручиться согласием их родителей или опекунов.

Пользователь сам решает, в какой степени информация о генеалогическом дереве и другая информации семейного сайта будет просматриваться и может быть обнаружена другими пользователями, настроив Предпочтения конфиденциальности (детально описанных в разделе ниже). Пользователь сам решает, строить ли генеалогическое дерево на Веб-сайте самостоятельно, или сделать это совместными усилиями, приглашая семейных участников, используя доступные на Веб-сайте возможности для приглашения участников. Когда приглашают других участников, они делают подобный выбор на ввод информации в генеалогическое дерево. Вся информация заносится прямо на Веб-сайт и не собирается безоговорочно. Веб-сайт предотвращает раскрытие информации о здравствующих людях в семейных деревьях для гостей сайта, чтобы защитить конфиденциальность, и если такая информация будет введена, она не будет раскрыта за пределами семейного сайта и не будет обнаруживаться поисковыми системами, такими как Google. Есть только один случай, когда данные о здравствующих людях могут быть доступны для других участников сайта, обычно являющихся родственниками данных людей - см. раздел "Что такое совпадения Smart Matches™ и как они влияют на конфиденциальность данных?", в котором описано, как избежать подобного сценария, если имеется место для сомнений.
Данные о здравствующих людях также могут быть найдены на Ве-сайте среди публичных записей (публичных баз данных, как например, коллекции Переписи Населения США 1940 г.), и в подобных случаях это дозволено соответствующим законом. Информация о здравствующих людях, обладающих широкой известностью (например, президенты, кинозвезды) может быть найдена на Веб-сайте в коллекции записей Geni.com.

Личная информация, которую Вы и другие пользователи вводят, хранится на Веб-сайте только для предоставления услуг Вам и другим пользователям, например, отображение и печать генеалогического дерева, поиск по историческим отчетам и других генеалогических функций.

DNA Services

The DNA Services allow you to order MyHeritage DNA testing kits, submit DNA samples to us, allow us to make the acceptable use of such samples and the DNA markers, nucleotides, mutations or haplogroups ("DNA Results") resulting therefrom or submitted by you to the Website and receive outputs of the genetic analysis of the DNA Results which include the DNA Matches and Ethnicity Estimates (together, the "DNA Reports"). All provisions herein apply both to DNA Results produced from MyHeritage DNA kits, and DNA Results uploaded to the Website following an export from another DNA testing service.

Какие личные данные Веб-сайт спрашивает у Вас или о вас?
Вот список личной информации, которую мы спрашиваем, собираем или Вы предоставляете:
i) Имя, контактная информация и платежные реквизиты:

Когда вы регистрируетесь на Сервис, мы спрашиваем Ваше имя, пол, адрес электронной почты, а также год рождения и страну Вашего проживания. Год рождения нужен, чтобы гарантировать соблюдение Вами Условий и положений Сервиса в отношении малолетних и несовершеннолетних пользователей. Пользователи, которые являются малолетними (в возрасте до 13 лет, а в некоторых странах – до 14 лет) не должны использовать Веб-сайт, а несовершеннолетним пользователям (в возрасте до 18 лет) необходимо получить письменное согласие одного из родителей или законного опекуна перед использованием Веб-сайта. Смотрите Условия и Положения в этом отношении. Страна указывается, чтобы мы могли сверить местные законы и правила в Вашей стране проживания.

Кроме того, мы должны знать Ваш почтовый адрес, номер телефона и платежные реквизиты для облегчения оплаты, заполнения любой подписки или покупки, которые Вы можете выбрать и совершить через Веб-сайт.

ii)Ваша семья и другие:
Вы можете также указать дополнительную информацию о себе и других людях в ходе исследований Вашей семейной истории на Веб-сайте, например, добавить фото в генеалогическое дерево. Введенная в ходе создания генеалогического дерева личная информация может включать следующее:
* Имена;
* Пол;
* Родственное отношение;
* Дата и место проведения события (например: рождение, смерть, брак, развод, иммиграция и т.д.);
* Фото, документы, видео-файлы, аудио-файлы и другие средства массовой информации;
* Адрес электронной почты, адреса и контактная информация;
и многое другое.

iii) DNA samples, DNA Results and DNA Reports:
By submitting DNA samples to us and/or DNA Results to the Website, you grant us a royalty-free, world-wide license to use your DNA samples, the DNA Results and the resulting DNA Reports, and any DNA samples and/or DNA Results you submit for any person from whom you obtained legal authorization and the resulting DNA Reports, to the minimum extent necessary to allow us to provide the Service to you. The license you grant to us is not perpetual, and it is revocable as you are able at any time to delete your DNA Results and DNA Reports permanently from the Website and to have us destroy your DNA samples.

DNA related information is generated and stored on the Website when you use the DNA Services, whether through direct submission of a DNA sample to MyHeritage or by submitting to the Website, DNA Results generated by another DNA testing service.

The DNA information includes:

All DNA samples are stored at our testing lab and may be kept by us unless or until circumstances require us to destroy the DNA sample, which you can request at any time by contacting us using the contact details below, or it is no longer suitable for testing purposes. We may store the samples for additional genetic testing (i.e., we may be able to provide more detailed and accurate DNA Results, DNA Reports and other outputs by additional genetic testing in the future, subject to your explicit approval).

Minors: the DNA Services are intended for adults only. We rely upon parents or guardians 18 years of age or older to determine if the DNA Services are appropriate for use by individuals under the age of 18. When a minor uses the DNA Services, the parent or guardian of that minor will be held responsible for the minor’s actions and are deemed to have consented to the use of the minor’s information by us. By submitting a DNA sample of a minor, you represent that you are the minor’s parent or legal guardian. We do not knowingly seek or collect personal information from minors. If we become aware that we have unknowingly collected personal information from a minor, we will make commercially reasonable efforts to delete such information from our databases.

Когда вы предоставляете нам любую личную информацию, то эта личная информация может быть передана и сохранена нами в наших защищенных центрах данных, которые могут предоставлять различные уровни защиты персональных данных, иные, чем в стране Вашего проживания. Предоставляя нам личную информацию, Вы даете специальное согласие на передачу и обработку личной информации, ее хранение в наших центрах обработки данных. Мы принимаем все необходимые меры безопасности для обеспечения защиты и конфиденциальности предоставленных Вами персональных данных. Мы придаем большое значение безопасности всей личной информацию наших пользователей. Мы держим под нашим контролем меры безопасности на местах, чтобы попытаться защитить от потери, злоупотребления или изменение информации участников. Например, наша практика безопасности и конфиденциальности периодически пересматривается, усиливаются по мере необходимости, и только уполномоченный персонал имеет доступ к личной информации. Мы используем безопасное серверное программное обеспечение для шифрования вводимой Вами финансовой информации, перед ее отправкой нам. Хотя, мы не можем гарантировать, что не произойдет потеря, злоупотребление или изменение информации, мы используем все коммерчески разумные усилия, чтобы не допустить этого.

Если Вы решили пригласить других членов семьи или других пользователей для просмотра и редактирования Вашего генеалогического дерева, мы попросим у Вас имена и адреса электронной почты этих людей. Сначала Вы должны убедиться, что Вы получили их согласие на передачу их личных данных MyHeritage. Мы будем использовать полученные данные только отправки информации их (его / ее) доступа на Веб-сайт, и мы не будем использовать полученную информацию в ходе этого процесса в маркетинговых целях.
Кроме того, Вы также должны убедиться, что любая информация или материал о здравствующих людях размещается на Веб-сайте с их ведома и согласия. Если Вы не достигли совершеннолетия для заключения соглашений по закону (обычно 18 лет), Вы подтверждаете, что Вы получили согласие одного из родителей или законного опекуна, в соответствии с требованиями закона к возрасту для заключения соглашения. В любом случае, Вы должны ясно представлять последствия Вашего согласия (или, если применимо, родители / законный опекун).

iii)Ваше мнение и комментарии: Если Вы участвуете в дискуссиях на наших форумах, или отправляете сообщения на наших блогах или Facebook, мы можем перехватить эту информацию.

iv)Ваше использование Веб-сайта: Когда Вы пользуетесь нашим Веб-сайтом, мы можем собирать информацию, основанную на взаимодействии нашего сайта с используемыми Вами устройства или компьютером для доступа на Веб-сайт, в том числе информацию из журнала логистики, о просмотре страниц и IP-адресов, и все это на анонимной основе.

vi) Survey Answers:
The voluntary Surveys on MyHeritage (the "Surveys") collect, preserve and analyze self-reported information related to physical and other personal traits, demography, household, lifestyle, habits, preferences, hobbies and interests, opinions, family, occupation, health, psychological and cognitive traits and other similar information (collectively, the “Survey Research Information").

Как мы используем Вашу личную информацию?
i)Для предоставления Сервиса:
Мы в первую очередь использовать Вашу личную информацию, чтобы сообщать Вам о новых возможностях или других представляющих интерес предложениях от MyHeritage, либо адресовать потребности и запросы клиентов.

Мы также используем предоставленную Вами личную информацию для целей Сервиса, например, для отображения Вашего генеалогического дерева, вычисления отношения между Вами и другим родственником, для печати Вашего генеалогического дерева по вашему запросу, для обработки подписки и т.д. Таким образом, Вы получите максимальную отдачу от Сервиса, мы также будем использовать Вашу личную информацию для Smart Matches™ в Вашем генеалогическом дереве, или, чтобы Вы и другие участники сообщества MyHeritage могли связаться друг с другом, чтобы Вы могли пригласить родственников стать участниками Вашего сайта, а также поставлять продукт, обновления сайта и информационные бюллетени. Смотрите раздел Предпочтения конфиденциальности, чтобы узнать, как Вы можете отказаться или изменить Ваши предпочтения конфиденциальности.

By providing us with personal information, you specifically consent to the transfer of personal information to and in the United States and to the processing of personal information in the United States. You agree that the DNA samples will be stored in the United States as provided in the Terms and Conditions.

ii) Чтобы подтвердить Вашу личность: для проверки и проведения финансовых операций, связанных с платежами, которые вы можете сделать онлайн.

iii)Чтобы отправить Вам письмо: Мы можем отправлять Вам письма с целью информирования об изменениях или дополнениях MyHeritage или любого из наших продуктов и услуг. Если Вы не желаете получать в дальнейшем такие сообщения, Вы можете отказаться в любое время, используя перечисленную в электронном сообщении ссылку отказа от подписки, или путем изменения предпочтений электронной почты. Смотрите раздел Предпочтения электронной почты ниже, чтобы узнать, как можно отказаться или изменить предпочтения электронной почты.

iv) For internal business purposes:
In order to improve the Website and the Service or to develop new products and services, we may use your personal information for internal data analysis, studying how the Website is used, identifying usage trends and determining the effectiveness of promotional campaigns.

v) To perform research:
If you voluntarily agreed to the DNA Informed Consent Agreement (the "Informed Consent") we may use the Survey Research Information, DNA Results, DNA Reports and other DNA information for the purposes of research as specified in the Informed Consent.

If you voluntarily participate in any of the Surveys, we may use the Survey Research Information for the purposes of conducting research studies to better understand, among other things, the relation between genotypes and phenotypes. Discoveries made as a result of the Surveys may be used in the study of genealogy, anthropology, population genetics, population health issues, cultures, trends (for example, to identify health risks, preventive measures, treatments, or spread of certain diseases), and other related topics. Survey Research Information is aggregated from multiple individuals and personal identifiers (such as names, birth dates and specific locations, etc.) of those participants are removed. In publishing outcomes of studies resulting from the Surveys, only aggregated Survey Research Information without personal identifiers will be published or made available to the public. Your identity will not be disclosed by us in any publication of the Surveys research results. The aggregated information gathered from you and other users through the Surveys may be used in our marketing and advertisements, and such ads, emails, or promotional offers may be presented to you or targeted to you.

Будет ли MyHeritage раскрывать любую мою личную информацию третьим лицам?
Никакая предоставленная нашими пользователями личная информация не распространяется за пределами Вашего семейного сайта и MyHeritage Website Group.

Ни в коем случае предоставляемая нашими пользователями личная информация не будет продаваться, лицензироваться или иным образом передаваться нами рекламодателям, спонсорам, партнерам или другой третьей стороне.

MyHeritage не будет раскрывать любую Вашу личную информацию, за исключением очень ограниченных обстоятельств, которые изложены ниже.

i) В ограниченных обстоятельствах: (a) если этого требует закон, регулирующие органы, судебный процесс или для защиты прав или собственности MyHeritage или других пользователей (в том числе за пределами страны Вашего проживания); (b) для обеспечения соблюдения наших Условий и Соглашений; (c) для защиты наших прав, неприкосновенности частной жизни, безопасности, конфиденциальности, репутации или имущества, и / или MyHeritage Website Group, или других лиц; (d) чтобы предотвратить мошенничество или кибер преступления; (e) чтобы позволить нам проводить доступные меры правовой защиты или ограничить убытки, которые мы можем понести; или (f) для расследования дел, связанных с редким злоупотреблением нашей Политикой конфиденциальности.

ii) При приобретении компании: в том случае если, MyHeritage, или практически все ее активы или акции будут приобретены, переданы, утилизированы (в целом или частично и, в том числе, в связи с любым банкротством или аналогичным разбирательством), личная информация будет, конечно, одним из переданных активов.

iii) Поставщики услуг третьих лиц: В соответствие с защитой соответствующих соглашений, мы используем третьи лица для выполнения различных задач для нас. Например, мы используем сторонние платформы для обработки Ваших платежей. Им выдается доступ только к необходимой для выполнения их функций информации, и им запрещено использовать ее в других целях. Со всем уважением к тем, кто обрабатывает информацию вне пределов Европы, мы пытаемся обеспечить достаточные гарантии Вашей личной информации, как это предусмотрено действующим законодательством.

iv) To your DNA Matches: If you use our DNA Services and DNA Matches are enabled, the DNA Reports will include a list of your potential relatives, based on DNA. Each one of the people who match your DNA will be able to see the amount of DNA they have in common with you and the predicted family relationship between you, and some of your personal information such as your display name, your country of residence, your ethnic estimate and other profile information, depending on your privacy settings.

Можете ли Вы отказаться предоставлять личную информацию MyHeritage?
Посетители могут получить доступ к некоторым из наших бесплатных услуг анонимно, таких как инструмент поиска исторических отчетов SuperSearch™. Другие услуги, которые мы предоставляем, можно получить после регистрации фамилии и имени, электронного адреса, пола, страны проживания и года рождения; некоторые из них являются необязательными. Чтобы получить полный доступ к функциям платной подписки, соответствующим платежным инструментам и к физическому приобретению продуктов, таких как генеалогическое дерево семьи, плакаты и календари, требуется полный адрес доставки. Количество другой представляемой MyHeritage Вашей личной информации Вы определяете по своему усмотрению, но помните, что Ваше пользование Веб-сайтом может быть ограничено, если вы решите не предоставлять никакой дополнительной информации. Большая часть личной информации, представленной Сервису, может быть предложена по Вашему усмотрению и предназначена только для семейного использования. Естественно, сокрытие некоторой личной информации может ограничить полезность сайта для других членов семьи.

Как вы сообщаете, изменяете или удаляете информацию о себе или о Вашей семье?

Удаление или изменение Вашего общедоступного профиля и Вашего дерева: Любая информация, которую вы загрузили в Ваше дерево или Ваш профиль управляется Вами и может быть изменена или удалена Вами в любое время. Смотрите ниже, как это сделать.

Удаление или изменение информации о Вас или о Вашей семье, размещенную другими пользователями:
Если информация была размещена на семейном сайте, на котором Вы являетесь участником, Вы сможете удалить ее. Смотрите ниже информацию о том, как это сделать. В противном случае, если Вы не можете удалить или изменить эту информацию, которая была размещена другим участником, Вы должны связаться с нами, используя контактную информацию внизу данного документа. Мы свяжемся с Вами для уточнения деталей об информации, которую Вы хотите удалить, и удалим ее как можно скорее.

We will, if requested by you, destroy the DNA sample provided by you or your DNA sample which was provided to us by another person with your permission, at any time. To request destruction of your DNA sample, please contact us using the contact details indicated below.

In addition, you can, at any time, delete your DNA Results and DNA Reports from the Website by using the delete function from the "Manage DNA kits" page on the Website, or request MyHeritage Customer Support to do this for you.

Для дискуссий или выпусков на сайте с другой Вашей личной информацией: Вы можете связаться с нами, используя контактную информацию в нижней части этого документа. Если Вы являетесь зарегистрированным участником Веб-сайта, и хотите связаться с нами касательно информации, которую Вы разместили на Веб-сайте, Вы просим Вас использовать электронный адрес, с которым Вы зарегистрированы на Веб-сайте. В противном случае, нам понадобится идентификация ВАшей учетной записи перед тем, как начать обработку Вашего запроса.

Пожалуйста, обратите внимание что там, где Вы или мы удаляем сообщения или Вашу учетную запись, могут остаться видимые копии данной информации в другом месте, в той степени, в которой любая такая копия стала общедоступной для других, было иное распределение в соответствие с настройками Вашей конфиденциальности, или была скопирована или сохранена другими пользователями.

Резервные копии: Перемещенная и удаленная информация может оставаться в резервной копии, в течение ограниченного времени, для наших внутренних нужд, но не будет доступна для Вас или для других участников.

Как Вы можете изменять или удалять информацию на Веб-сайте?
Любой участник может изменять свою личную информацию, в том числе пароль, пройдя авторизацию на сайте, посетив профиль участника через меню Учетная запись> Моя анкета, и его редактирование, чтобы обновить информацию в нем. В любое время, участники могут изменять или удалять информацию и содержание таких элементов, как новостные статьи и фото, которые они лично отправили на свой сайт.

В любой момент вы можете удалить информацию, которую Вы разместили на семейном сайте. Вы, будучи администратором сайта, также можете удалять всю информацию и содержание, которое разместили другие участники сайта на Вашем семейном сайте. Будучи участником сайта, Вы можете удалять размещенную администратором сайта или другими его участниками информацию о Вас.

Ваш семейный сайт и все его содержание целиком может быть удалено из меню Учетная запись> Настройки сайта> Общие> Управление по ссылке «Удалить мой сайт».

Удаление генеалогического дерева целиком (но не всего семейного сайта) может быть выполнено из меню Семейное дерево> Управление деревьями, нажимая ссылку «Удалить» рядом с деревом, которое Вы желаете удалить.

Удаление любого человека из Вашего генеалогического дерева (но не всего дерева целиком) может быть выполнено при онлайн-просмотре генеалогического древа на Вашем семейном сайте: выберите меню «Семейное дерево» для просмотра дерева, найдите нужного человека через поле «Найти человека ...», а затем, на боковой панели, нажмите Опции> Удалить данного человека.

Вы можете удалить фотоальбом, выбирая в меню навигации Вашего семейного сайта Фото. Выберите любой альбом, а затем, на боковой панели, нажмите Дополнительные действия> Удалить альбом.

Вы можете удалить фото (не весь альбом целиком), выбирая в меню навигации Вашего семейного сайта Фото, просматривая альбом найдите фото, а затем нажмите значок колесика, рядом с фото и выберите Удалить.

Вы можете удалить Вашу учетную запись участника в меню Учетная запись> Параметры учетной записи по ссылке «Удалить Мою учетную запись».

In addition, you can, at any time, delete your DNA Results and DNA Reports from the Website by using the delete function from the "Manage DNA kits" page on the Website, or request MyHeritage Customer Support to do this for you.

You may request us at any time to delete all Surveys you have completed. Such deletion requests shall always be honored by us promptly. We shall also delete your completed Surveys if your account on MyHeritage is deleted. Please note that due to the de-identification of certain Survey Research Information, any research or studies using anonymized or aggregate information that has already begun, studies that have been completed, and any study results or findings that have been published prior to your Survey deletion request or MyHeritage account deletion cannot be reversed, undone, or removed.

В случае, если вам нужна дополнительная помощь, Вы можете написать нам по электронному адресу privacy@myheritage.com и обратиться к нам с просьбой помочь Вам удалить любую информацию, которую вы пожелаете, и Ваш запрос будет исполнен нашими сотрудниками оперативно, если его а процессе рассмотрения не посчитают нелегитимным.

IP-адреса, куки и информация частного характера

IP-адреса: Нам нужны Ваши IP-адреса для содержания Веб-сайта и оказания наших услуг Вам, а также для диагностики проблем с нашим сервером. Ваш IP-адрес также используется для сбора демографической информации, такой как географическое распределение наших участников. Когда вы посещаете Сервис в первый раз, мы используем Ваш IP-адрес, чтобы определить и предложить Вам Сервис на языке, который считается наиболее подходящим для Вашего географического региона. Ваш IP-адрес не сохраняется нашим Сервисом. Логистика сервера сохраняет IP-адреса в течение одного месяца и может использоваться для расследования предполагаемых злоупотреблений нашими услугами.

Куки: Мы используем куки для накапливания сведений о посещении Веб-сайта, например, чтобы избежать многократного отображения определенных сообщений Вам, или при желании сохранить свои данные для авторизации в Вашем браузере, чтобы Вам не приходилось вводить заново каждый раз, когда Вы пожелаете авторизоваться в системе или сохранить выбранный язык отображения при предыдущем посещении, так что Вам не нужно будет выбирать его следующий раз при Вашем посещении Веб-сайта. Наши куки не извлекают из памяти Вашего компьютера контактную, конфиденциальную или другую частную информацию, но только записывает информацию, которую Ваш компьютер отправляет нам при Вашем посещении нашего Веб-сайта. Куки позволяют нашему серверу опознавать или «вспоминать» Вас, каждый раз, когда Вы возвращаетесь. Если пожелаете, Вы можете стереть или заблокировать куки в Вашем компьютере, но тогда некоторые части нашего Сервиса могут работать некорректно или вообще перестанут работать, если Вы настроите браузер не принимать куки.

Прочая информация частного характера:
Когда Вы посещаете наш Веб-сайт, мы можем автоматически собирать о Вас информацию частного характера, такую как, с какого веб-сайта Вы пришли на наш Веб-сайт, тип Вашего компьютера, разрешение экрана, версию операционной системы и Интернет-браузера. Мы также можем собирать информацию частного характера, такую как демографические данные, например, Вашего географического района. Информация частного характера также включает в себя личные данные, которые собраны таким образом, что конечный продукт не идентифицирует Вас лично или любых других пользователей Веб-сайта, например, вычислить процент наших пользователей в конкретной стране или сколько из них женщин. Поскольку информация частного характера не идентифицирует Вас лично, мы можем использовать такую частную информацию в любых целях. Кроме того, мы оставляем за собой право сделать такую частную информацию общедоступной.

Кто может просматривать Ваш семейный сайт?
Это определяется в Ваших предпочтениях конфиденциальности (смотрите соответствующий раздел ниже).
Если Ваш семейный сайт настроен как частный сайт, только действительные участники, с правильным именем пользователя и паролем, будут иметь доступ к Вашему сайту. Первоначально, только администратор семейного сайта (создатель) получает доступ к сайту. Администратор сайта может пригласить других участников на сайт по электронной почте, и только получатели этого приглашения получат возможность доступа к сайту, став участниками Веб-сайта. Участники сайта самостоятельно несут ответственность за обеспечение безопасности сайта, предоставляя пароль доступа только тем родственникам и друзьям, которым они доверяют. Каждый пользователь несет персональную ответственность за защиту своего имени пользователя и пароля. Смотрите раздел «Каковы последствия приглашения других людей на Ваш семейный сайт?» ниже. По умолчанию, семейные сайты доступны для гостей (то есть, широкой общественности), но гости не могут просматривать информацию о здравствующих людях в Вашем генеалогическом дереве.

Кто может найти информацию на Вашем семейном сайте?
Информация об умерших людях в вашем генеалогическом дереве, включая фото, может быть найдена другими людьми, использующими средства поиска на Веб-сайтах MyHeritage Website Group. Эти средства помогают другим людям исследовать свое прошлое и находить родственников, которые также могут находиться и в Вашем генеалогическом дереве. Если Вы не желаете, чтобы другие люди находили информацию в Вашем генеалогическом дереве, Вы можете сделать Ваше генеалогическое дерево и фотоальбомы частными и исключить их из поисковой системы исторических отчетов MyHeritage. Смотрите раздел «Предпочтения конфиденциальности» ниже. Если только Ваш семейный сайт не настроен как частный, общедоступные поисковые системы, такие как Google, могут найти Ваш сайт и сделать его доступным через поисковые системы для гостей (т.е. широкой общественности), за исключением того, что гости не могут просматривать информацию о здравствующих людях в Вашем генеалогическом дереве.

Что такое Smart Matches™ и как они влияют на Вашу конфиденциальность?
MyHeritage владеет и разрабатывает технологию Smart Matches™, которая ищет соответствия между генеалогическими деревьями, просматривая людей, у которых есть что-либо общее, и наведение перекрестных связей, выявляя различия в произношении, орфографии, фонетике, фактах и языках. Соответствия Smart Matches™ очень полезны тем, что они способствуют открытию неизвестных родственников и воссоединению семей, чьи связи были утеряны давно.

Другие пользователи MyHeritage могут получать уведомления о соответствиях Smart Matches™ между людьми в их генеалогических деревьях и людьми в Вашем генеалогическом дереве. Соответствия Smart Matches™ могут быть также найдены для здравствующих людей в Вашем дереве. Если Вы обеспокоены конфиденциальностью Вашего семейного дерева, и Вы не желаете предоставлять потенциальным родственникам возможность поиска и просмотра какой-либо его части, Вы можете отключить функцию Smart Matches™ для Вашего генеалогического дерева/деревьев. Смотрите раздел ««Предпочтения конфиденциальности»» ниже. По умолчанию, функция Smart Matches™ включена.

What are DNA Matches and how do they affect your privacy?



DNA Matches find relatives by locating users of the DNA Services who share segments of DNA inherited from a common ancestor.

If a DNA Match is found between you (or any other person of which you are the DNA manager), and another individual whose DNA Results are stored in our database, both you and such individual will be notified of the match (including the name of the match, the match quality, predicted relationship and family tree details) provided, that, both of you enabled DNA matching in your privacy settings.

DNA Matching may have significant personal implications because they may reveal unexpected family connections. If you use the DNA Services and are concerned about the implications of DNA Matching, you can disable DNA Matches for your profile and for any other profile of which you are the DNA manager. By default, DNA Matches are enabled. When DNA Matching is disabled, your DNA will not be matched with other people, no DNA Matches will be found and any DNA Matches found previously will be deleted.

Who will be able to view your DNA Reports?



Users can access, view and manage DNA Results and DNA Reports that are associated with their own profile. In case a user is the DNA manager of another individual, such user can access, view and manage also the DNA Results and DNA Reports of the other individual. A "DNA manager" is a user who uploaded DNA Results or submitted a DNA sample, either for himself or for any person from whom the site members obtained legal authorization. Only the DNA manager is allowed to re-assign DNA Results and DNA Reports from one profile to another.

Каковы последствия приглашения других людей на Ваш семейный сайт?
Создавая новый семейный сайт на Сервисе, только Вы можете добавлять, редактировать и удалять информацию на нем. Также, только Вы можете просмотреть сведения о здравствующих людях в генеалогическом дереве на семейном сайте. Вы можете определить, с помощью Предпочтений конфиденциальности (смотрите ниже), смогут ли другие пользователи найти Ваш семейный сайт, посетить и просмотреть ограниченную информацию на нем. Семейные сайты предназначены для совместного использования и Вы можете разрешить и поощрять приглашение других людей, особенно ваших родственников, стать участниками Вашего семейного сайта. Чтобы стать участником семейного сайта, приглашенному необходимо стать зарегистрированным пользователем MyHeritage и принять данную Политику конфиденциальности и условия и соглашения. Участники Вашего сайта также могут добавлять, редактировать и удалять свою информацию, но как администратор сайта Вы можете предотвратить изменение генеалогического дерева, если Вы не желаете или не допустить размещение информации. Это настраивается на странице Учетная запись> Настройки сайта> Безопасность> Пользователи, и, по умолчанию, приглашенные участники могут вносить вклад в генеалогическое дерево и содержание, например, фото.

Приглашение другим участникам сайта полезно, если Вы создаете Ваше генеалогическое дерево совместными усилиями и желаете, чтобы некоторые члены Вашей семьи, помогли Вам в его пополнение, а также загружать больше семейных фото. На странице Предпочтения конфиденциальности (смотри ниже) Вы можете определить, смогут ли участники которых Вы пригласили сами приглашать других или нет.

Так как семейные сайты содержат частную, личную информацию и участники сайта имеют полный доступ к личным данным на семейном сайте, будьте внимательны, прежде чем приглашать кого-либо и обязательно приглашайте только тех людей, которых Вы знаете и которым Вы доверяете. Будучи администратором сайта, Вы можете отменить участие любого пользователя, даже если ранее они получили подтверждение, на странице «Участники сайта» Вашего семейного сайта, выбрав пункт «Дополнительно> Удалить с сайта» рядом с именем данного участника.

На семейных сайтах существует несколько мест для приглашения членов семьи, такие как виджет «Пригласить близких родственников» на главной странице семейного сайта, странице приглашения других членов семьи, а также возможность приглашения членов семьи по электронной почте из адресной книги. Для приглашения, как правило, необходимо предоставить адрес электронной почты приглашаемого пользователя и его / ее имя. Затем, MyHeritage отправит приглашенному электронное сообщение (в настоящее время шаблонными фразами, в будущих версиях может быть изменение формулировки).

Приглашенные пользователи на Ваш семейный сайт, как правило, получают несколько писем от Сервиса, в том числе, напоминания о событиях и бюллетени активности семейного сайта, только после принятия ими приглашения, а затем через Настройки электронной почты, доступные на странице их профиля MyHeritage. Таким образом, приглашенные члены семьи, обычно, не подвергаются маркетингу или рекламе.

Пригласительные письма отправляются Сервисом от имени приглашающего, с адреса электронной почты MyHeritage, но если приглашенный отвечает на них, ответ будет отправлен на адрес электронной почты приглашающего пользователя (чтобы облегчить обсуждение вопроса о принятие приглашения). Пригласительные сообщения электронной почты четко исходят от MyHeritage, и не предусматривают, чтобы приглашающий написал их сам. Пригласительные сообщения электронной почты имеют в своем колонтитуле ссылку, чтобы избежать повторного получения такого приглашения в будущем. Если эта ссылка не будет использована, приглашенный может получить не более двух автоматических напоминаний от MyHeritage в течение месяца. Пригласительные сообщения электронной почты содержат ссылку на «мастера приглашения». В этом «мастере» приглашенному необходимо прочитать и принять Политику конфиденциальности и Условия и положения Сервиса, для того чтобы стать пользователем Сервиса и получать в будущем сообщения по электронной почте от Сервиса. Приглашенным будет предложено указать свой год рождения, чтобы определить их совершеннолетие (смотрите Условия и положения). Несовершеннолетние приглашенные, могут использовать Сервис, только если они получили письменное согласие своих родителей или законного опекуна. Мастер приглашения позволяет приглашенным назначить начальные настройки электронной почты.

Если Вас пригласили в качестве участника на сайте, и Вы желаете посмотреть введенную о Вас информацию, выберите Учетная запись> Мой профиль на созданной для Вас странице профиля участника, на основе предоставленной информацией приглашающим. Нажмите кнопку «Посмотреть в дереве», чтобы посмотреть введенную в генеалогическое дерево информацию о Вас. Будучи участником семейного сайта, Вы можете удалить с него информацию, например, информацию о Вас. Смотрите раздел «Как вы сообщаете, изменяете или удаляете информацию о себе или о Вашей семье?» выше. Обратите внимание, что, будучи здравствующим человеком, информация о Вас не будет доступна для всех тех, кто не является участником этого семейного сайта, поэтому тот факт, что вы находитесь внутри семейного сайта, не означает, что ваша конфиденциальность была нарушена.

Что такое запросы на участие на семейных сайтах?
С другой стороны, другие пользователи могут запросить участие на Вашем семейном сайте. Вы можете определить, действительно ли это возможно в Предпочтениях конфиденциальности (смотрите ниже). Значение по умолчанию: Да. Желающие пользователи, отправляя запрос на участие, должны предоставить Вам свое полное имя, адрес электронной почты и мотив запроса, чтобы Вы, будучи администратором сайта, могли рассмотреть их просьбу. При отклонении запроса на участие, это делается тихо и уведомление не отправляется. Если Вы одобряете запрос на участие, Сервис отправляет запрашиваемому по электронной почте уведомление, о том, что просьба была Вами одобрена. Пользователи утвержденных запросов становятся участниками Вашего семейного сайта, как если бы Вы пригласили их. Вы можете отменить участие любого пользователя, в том числе ранее утвержденных запросов, на странице «Участники сайта» Вашего семейного сайта, выбрав пункт «Дополнительно> Удалить с сайта» рядом с именем данного пользователя. При отклонении запроса на участие, существует возможность, при желании, блокировать этого пользователя и предотвратить его повторные запросы на участие на Вашем семейном сайте.

Управление Вашей конфиденциальностью
Вы можете управлять степенью доступности Вашей личной информации, изменив настройки конфиденциальности в следующих областях:

Электронная почта
MyHeritage можем отправить Вам следующие виды писем:
* Транзакционные электронные письма. Это письма, которые приходят вследствие Ваших конкретных действий или запросов на Сервисе. Например, если Вы укажете на Веб-сайте, что Вы забыли свой пароль, Вам будет отправлено письмо с инструкциями о том, как получить новый пароль. Если Вы совершаете платеж, Вы получите письмо с подтверждением того, что Ваш платеж был получен или он был отклонен. Если Вы приобрели подписку, Вы получите уведомление о продление, до того как оно истечет, и так далее. Вы не можете отказаться от транзакционных электронных писем и, предоставив нам Ваш адрес электронной почты, Вы даете нам свое согласие на получение транзакционных электронных писем, по мере необходимости.

* Электронные письма семейного сайта. Это письма с уведомлением о событиях, которые напоминают Вам о предстоящих дне рождения и / или годовщине свадьбы членов Вашей семьи, а также бюллетеня активности семейного сайта, которые обобщаются на еженедельной основе, активности участников Вашего семейного сайта. По умолчанию, они включены, когда Вы создаете новый семейный сайт или когда присоединяетесь к нему в качестве участника, и вы можете отказаться от любого из них и/или от всех сразу. Приглашенные пользователи на семейный сайт, управляемый другим лицом, принимают приглашение «мастера», который включает возможность отписаться от напоминания о событиях и семейных бюллетеней этого сайта, прежде чем они когда-либо будут разосланы.

* Notification emails. These are emails sent to family site managers. They are enabled by default and you can opt-out and unsubscribe from any or all of them. They include the following:

- Smart Matches™: notifications about new Smart Matches you received, and Smart Match confirmations by other users relevant to you
- Record Matches: notifications about new Record Matches you received
- Instant Discoveries™: notifications about new Instant Discoveries™ you received or applied
- DNA Matches: notifications about new DNA Matches found
- DNA Services Notifications: notifications about the status and shipping of MyHeritage DNA kit orders, status of the processing and extraction of the DNA samples, and the generation and availability of DNA Reports
- Invitations: emails initiated by other users who wish to invite you to their family site, and reminders of such invitations
- Messages: notifications about messages sent to you by other users on MyHeritage

* Уведомительные электронные письма от MyHeritage. Это уведомления новых функций, акций и предложений от Сервиса MyHeritage. Они включены по умолчанию, и вы можете отказаться от любого из них и/или от всех сразу. Уведомительные электронные письма чаще всего не отправляются приглашенным пользователям MyHeritage другими пользователями, если они не являются администраторами семейных сайтов.
Детально, уведомительные письма от MyHeritage включают в себя:

– Генеалогия: информацию о новых возможностях генеалогии
– Smart Matches™: уведомления о новых соответствиях Smart Matches для Вас, и релевантных для Вас подтверждений Smart Match других пользователей.
– Приглашения: Электронные сообщения других пользователей, которые желают пригласить Вас на свой семейный сайт, и напоминания о таких приглашениях.
– Сообщения: уведомления об отправленных Вам сообщениях других пользователей на MyHeritage.
– Объявления: Новости MyHeritage о новых возможностях, предложениях и скидках.
– Информация: Информация о генеалогии в целом и возможностях MyHeritage, в частности.

Настройки электронной почты
Все нетранзакционные электронные письма, отправленные Вам MyHeritage, содержат ссылку в нижнем колонтитуле, которая ведет прямо к странице Настройки электронной почты, в котором можно легко отключить любые электронные письма, которые Вы не желаете получать более, или снова включить некоторые электронные письма, которые Вы отключили ранее. Электронные письма семейного сайта содержат ссылку в нижнем колонтитуле, которая ведет прямо к странице Настройки сайта, которая позволяет отказаться от или повторно подписаться на напоминания о событиях и семейный бюллетень активности по электронной почте.

Для каждого семейного сайта, на котором вы являетесь участником, страница Настройки электронной почты позволяет выбрать, действительно ли Вы будете получать напоминания о событиях и семейные бюллетени активности на сайте.

Письма с предложениями третьих сторон
MyHeritage не отправляет коммерческие предложения, происходящие от партнеров, аффиллированных и третьих лиц. По мере того, как MyHeritage отправляет предложение, оно всегда о принадлежащем и управляемом компанией MyHeritage Сервисе, или интегрировано в Сервис или MyHeritage Website Group. MyHeritage оставляет за собой право отправлять по электронной почте письма о благотворительной деятельности некоммерческих организаций, таких как организации, которые стремятся сделать мир лучше путем улучшения водоснабжения, посадки деревьев и т.д. Если такие сообщения будут отправлены, они будут включены в категорию Уведомления, от которых пользователи смогут отказаться.

Текстовые сообщения (СМС)
Сервис предлагает следующие бесплатные функции на международном уровне: если Вы являетесь участником сайта или администратором семейного сайта, Вы можете выбрать получение бесплатных текстовых сообщений (СМС) на Ваш мобильный телефон, с напоминаниями о событиях Вашей семьи. Текст сообщения отправляется за один день до наступления события, такие как день рождения и годовщина свадьбы только близких членов семьи. Это может быть включено или отключено на странице Учетная запись> Мой профиль> Изменить настройки сайта. Значение параметра по умолчанию: отключено. Вы можете включить этот параметр, по Вашему усмотрению, убедившись, что уведомление о событиях отправляется, а затем установите флажок, чтобы также получать их в виде Текстовых сообщений (СМС) и введите полный номер Вашего мобильного телефона с международным префиксом.

MyHeritage никогда не будет передавать, лицензировать или продавать Ваш номер мобильного телефона любым третьим лицам, или отправлять рекламные текстовые сообщения (СМС) на указанный Вами номер мобильного телефона. Функция Текстовые сообщения (СМС) доступна только для совершеннолетних пользователей, которым исполнилось 18 и более лет, и только пользователи, достигшие 18 лет или старше, имеют право использовать ее. MyHeritage может прекратить эту бесплатную возможность в любое время или прекратить ее бесплатное предоставление и превратить ее в дополнительную особенность платной подписки.

Наши контакты по вопросам конфиденциальности
Если у вас возникли вопросы по поводу данного заявления о конфиденциальности, практики данного Веб-сайта, или Ваше отношение к данному Веб-сайту, или Вы желаете запросить доступ и получить информацию о том, какую Вашу личную информацию мы храним, обновляем и исправляем неточности Вашей личной информации, какая информация заблокирована или удалена, при необходимости, или без нее (в случае уважительных причин), обработка осуществляется со всей конфиденциальностью Вашей личной информации (обратите внимание, пожалуйста, что право на доступ к личной информации, в некоторых случаях, может быть ограничен), вы можете обратиться к нам по электронной почте privacy@myheritage.com, или написать нам по указанному ниже адресу:

Служба поддержки клиентов
MyHeritage Ltd.
PO Box 50, Or Yehuda 60250, Israel