Persetujuan Termaklum DNA — Projek Penyelidikan DNA MyHeritage
dikemas kini pada 28 Oktober 2021
Projek Penyelidikan DNA MyHeritage ("Projek") ialah program yang direka oleh MyHeritage untuk memahami dengan lebih baik genetik manusia, genealogi, dan antropologi.
Mana-mana pengguna yang memuat naik penanda DNA, nukleotida, variasi atau haplogroup ("Keputusan DNA") ke laman web MyHeritage ("Laman Web"), sama ada milik mereka sendiri atau sebagai ejen yang diberi kuasa oleh pemilik Keputusan DNA, untuk menggunakan perkhidmatan, produk, perisian, dan aplikasi MyHeritage untuk ciri DNA di Laman Web (termasuk tetapi tidak terhad kepada anggaran etnik dan Padanan DNA) ("Perkhidmatan DNA"), dan mana-mana pengguna yang menghantar sampel DNA kepada MyHeritage menggunakan kit DNA MyHeritage untuk menggunakan Perkhidmatan DNA (secara kolektif, "Pengguna DNA") boleh menyertai Projek secara sukarela.
Kami memproses maklumat peribadi mengenai Pengguna DNA untuk menjalankan Projek. Kami berbuat demikian berdasarkan persetujuan yang jelas.
MAKLUMAT YANG DISEDIAKAN DI SINI ("PERSETUJUAN TERMAKLUM") DAN DALAM DASAR PRIVASI KAMI HARUS DITELITI DENGAN TELITI UNTUK MEMBUAT KEPUTUSAN SAMA ADA ANDA INGIN BERSETUJU DENGAN AKTIVITI PEMPROSESAN KAMI.
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi kami di https://www.myheritage.com/contact-us
MyHeritage tidak akan sekali-kali menjual atau melesenkan maklumat genetik anda, maklumat kesihatan anda, atau sebarang maklumat peribadi anda yang lain (seperti nama dan alamat e-mel anda) kepada mana-mana pihak ketiga, termasuk syarikat insurans, agensi kerajaan, syarikat lain, atau majikan.
Jika anda adalah ibu bapa atau penjaga seorang bawah umur yang mungkin ingin menyertai Projek, anda harus bercakap dengan anak anda dan meneliti maklumat dalam Persetujuan Termaklum ini dengannya sebelum anda dan anak anda memutuskan untuk menyertai Projek.
A. Maklumat apakah yang kami kumpulkan?
Projek ini mengumpul, memelihara dan menganalisis maklumat genetik, keturunan genealogi, rekod sejarah, fotografi, tinjauan, soal selidik kesihatan, dan maklumat lain yang anda berikan semasa menggunakan Perkhidmatan DNA kami (secara kolektif, "Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan").
Kami juga memproses butiran hubungan anda untuk menjemput anda melengkapkan soal selidik. Sila baca Dasar Privasi kami untuk mengetahui lebih lanjut mengenai pemprosesan tersebut.
B. Bagaimanakah kami menggunakan Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan dalam Projek?
Kami memproses Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan bagi menjalankan kajian penyelidikan yang direka untuk meningkatkan pemahaman kami tentang genealogi, antropologi, budaya, evolusi dan migrasi manusia, genetik manusia, genetik populasi, epidemiologi, isu kesihatan populasi, dan isu kesihatan serantau.
Contoh penyelidikan yang dijalankan pada masa lalu oleh MyHeritage di bawah Projek termasuk pembangunan Kumpulan Genetik, penambahbaikan Anggaran Etnik, pembangunan Skor Risiko Poligenik baharu, dan ciri-ciri baharu lain yang menjadi sebahagian daripada Perkhidmatan DNA.
Kami tidak akan: (1) menjalankan penyelidikan mengenai topik yang tidak berkaitan dengan Projek, atau (2) menggunakan Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan di luar apa yang diterangkan dalam Persetujuan Termaklum ini. Sekiranya kami ingin meningkatkan skop penyelidikan, kami akan menghubungi anda semula untuk mendapatkan persetujuan khusus anda.
MyHeritage boleh menerbitkan hasil beberapa penyelidikan yang dijalankan di bawah Projek dalam kertas saintifik untuk memberi manfaat kepada komuniti. Hasil tersebut hanya akan disediakan secara agregat dan tidak akan menyertakan sebarang maklumat peribadi tentang anda.
C. Bagaimanakah saya boleh mengambil bahagian dalam Projek?
Untuk mengambil bahagian dalam Projek, dan selepas membaca Persetujuan Termaklum ini serta Dasar Privasi kami, tandakan kotak yang menunjukkan persetujuan anda terhadap aktiviti pemprosesan yang dijalankan sebagai sebahagian daripada Projek. Ini berfungsi sebagai pernyataan persetujuan jelas anda terhadap pemprosesan kategori maklumat peribadi khas.
D. Bagaimanakah saya boleh menarik balik persetujuan saya?
Penyertaan dalam Projek adalah sukarela sepenuhnya. Anda boleh menarik balik persetujuan anda terhadap pemprosesan Maklumat Peribadi anda untuk Penyelidikan sebagai sebahagian daripada Projek pada bila-bila masa. Jika anda memilih untuk menarik balik persetujuan anda, anda boleh melakukannya dengan pergi ke 'Tetapan' > 'Privasi Saya' > 'Pilihan DNA Saya', dan nyahtandakan Kit DNA yang berkaitan dengannya anda ingin menarik balik persetujuan anda. Setelah penarikan balik anda, kami akan berhenti menggunakan Keputusan DNA anda. Harap maklum bahawa disebabkan oleh nyah-pengenalpastian Maklumat Peribadi tertentu untuk Penyelidikan, sebarang penyelidikan atau kajian yang menggunakan maklumat tanpa nama atau agregat yang telah dimulakan, kajian yang telah diselesaikan, dan sebarang hasil kajian atau penemuan yang telah diterbitkan sebelum penarikan balik anda tidak boleh diterbalikkan, dibatalkan, atau dikeluarkan.
E. Adakah MyHeritage akan memindahkan Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan ke negara lain?
Maklumat yang diperoleh melalui Projek akan disimpan dalam pangkalan data selamat kami di Amerika Syarikat. MyHeritage mengambil langkah-langkah yang sesuai untuk memastikan pemindahan maklumat peribadi berlaku mengikut undang-undang yang terpakai dan diuruskan dengan teliti untuk melindungi hak dan kepentingan privasi anda.
Sehubungan itu, pemindahan adalah terhad kepada negara-negara yang diiktiraf menyediakan tahap perlindungan undang-undang yang mencukupi atau di mana kami berpuas hati bahawa perlindungan alternatif tersedia untuk melindungi hak privasi anda. Khususnya, jika anda seorang penduduk negara Kawasan Ekonomi Eropah, kami bergantung pada klausa kontrak standard Suruhanjaya EU. Hubungi kami untuk maklumat lanjut tentang perlindungan yang kami sediakan.
F. Bagaimanakah MyHeritage dan sekutunya akan melindungi Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan?
Kami menggunakan gabungan prosedur fizikal, teknikal dan pentadbiran untuk melindungi privasi dan keselamatan maklumat. Sebagai contoh, kami menyekat akses kepada pusat data dan pangkalan data kami dengan menggunakan protokol fizikal dan logikal standard industri, sambungan Internet yang disulitkan ke Laman Web, dan semua pelayan komputer milik MyHeritage menggunakan kawalan keselamatan yang sesuai. Oleh kerana Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan dikongsi antara kami, ia akan dilindungi melalui penggunaan penyulitan.
Setiap kali Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan daripada pelbagai individu dikumpulkan, pengecam peribadi (seperti nama, tarikh lahir dan lokasi tertentu, dll.) daripada peserta tersebut akan dialih keluar.
Hanya individu yang diberi kuasa secara khusus di MyHeritage mempunyai akses kepada maklumat genetik anda dan Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan.
G. Soalan?
Jika anda mempunyai sebarang soalan atau kebimbangan tentang bagaimana MyHeritage menggunakan Maklumat Peribadi anda untuk Penyelidikan atau mengenai Projek, sila hubungi kami menggunakan butiran di bawah.
Butiran Hubungan Kami:
MyHeritage Ltd.
PO box 50, Terminal Park
Or Yehuda 6037606
Israel
Borang hubungan: https://www.myheritage.com/contact-us
E-mel: privacy@myheritage.com
A. Apakah faedah menyertai?
Tidak dijangka Projek akan memberikan manfaat yang signifikan kepada peserta individu, dan keputusan Projek tidak akan disampaikan oleh MyHeritage kepada anda sekiranya anda memilih untuk menyertai.
Penyelidikan di bawah Projek dijalankan secara dalaman oleh Pasukan Sains MyHeritage dan pasukan produk dan kejuruteraan MyHeritage. Jika hasil Projek diterbitkan dari semasa ke semasa, ini akan membantu ahli akademik dan penyelidik untuk lebih memahami spesies manusia, mempelajari atau mengesahkan fakta tertentu dan membuat ramalan tentang trend masa depan. Oleh itu, lebih banyak Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan disumbangkan kepada Projek, lebih baik potensi hasilnya.
B. Adakah terdapat sebarang risiko untuk menyertai?
Keputusan DNA anda mungkin mendedahkan maklumat tentang anda atau keluarga biologi anda (saudara sedarah) yang tidak anda ketahui, dan dengan itu, adalah mustahil untuk meramalkan semua akibat atau risiko yang tidak disengajakan. Walau bagaimanapun, tiada risiko fizikal untuk membenarkan maklumat anda diproses sebagai sebahagian daripada Projek. Walaupun Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan yang dikongsi (contohnya, melalui penerbitan) dalam konteks Projek tidak akan mengandungi maklumat yang biasanya membenarkan pengenalan individu, seperti nama atau alamat, orang mungkin membangunkan proses yang akan membenarkan seseorang untuk mengenal pasti semula data yang telah dinyahpengenalan sebelum ini. Kami menggunakan pelbagai kawalan untuk mengekalkan tanpa nama dan integriti sistem kami serta untuk mencegah tindakan sedemikian. Walau bagaimanapun, seperti kawalan teknologi lain, tiada jaminan terhadap pelaku yang tidak dibenarkan atau berniat jahat.
Walaupun mungkin terdapat risiko tambahan untuk penyertaan yang pada masa ini tidak dapat dijangka, MyHeritage akan terus berusaha untuk mencegah kesan negatif kepada peserta individu kami.
C. Bolehkah penyertaan saya berakhir tanpa kebenaran saya?
Ya. Kami boleh menamatkan Projek pada bila-bila masa dan mengikut budi bicara kami, tanpa kebenaran anda.
D. Berapakah kosnya dan adakah saya akan menerima pampasan?
MyHeritage tidak akan mengenakan sebarang yuran kepada peserta untuk menjadi sebahagian daripada Projek dan tiada pampasan kewangan akan dibayar kepada peserta Projek. Tidak dijangkakan bahawa Projek akan memberikan manfaat yang ketara kepada peserta individu, dan hasil Projek tidak akan dimaklumkan oleh MyHeritage kepada anda sekiranya anda memilih untuk mengambil bahagian.
Mana-mana pengguna yang memuat naik penanda DNA, nukleotida, variasi atau haplogroup ("Keputusan DNA") ke laman web MyHeritage ("Laman Web"), sama ada milik mereka sendiri atau sebagai ejen yang diberi kuasa oleh pemilik Keputusan DNA, untuk menggunakan perkhidmatan, produk, perisian, dan aplikasi MyHeritage untuk ciri DNA di Laman Web (termasuk tetapi tidak terhad kepada anggaran etnik dan Padanan DNA) ("Perkhidmatan DNA"), dan mana-mana pengguna yang menghantar sampel DNA kepada MyHeritage menggunakan kit DNA MyHeritage untuk menggunakan Perkhidmatan DNA (secara kolektif, "Pengguna DNA") boleh menyertai Projek secara sukarela.
Kami memproses maklumat peribadi mengenai Pengguna DNA untuk menjalankan Projek. Kami berbuat demikian berdasarkan persetujuan yang jelas.
MAKLUMAT YANG DISEDIAKAN DI SINI ("PERSETUJUAN TERMAKLUM") DAN DALAM DASAR PRIVASI KAMI HARUS DITELITI DENGAN TELITI UNTUK MEMBUAT KEPUTUSAN SAMA ADA ANDA INGIN BERSETUJU DENGAN AKTIVITI PEMPROSESAN KAMI.
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi kami di https://www.myheritage.com/contact-us
Perlindungan privasi penting
MyHeritage tidak akan sekali-kali menjual atau melesenkan maklumat genetik anda, maklumat kesihatan anda, atau sebarang maklumat peribadi anda yang lain (seperti nama dan alamat e-mel anda) kepada mana-mana pihak ketiga, termasuk syarikat insurans, agensi kerajaan, syarikat lain, atau majikan.
Jika anda adalah ibu bapa atau penjaga seorang bawah umur yang mungkin ingin menyertai Projek, anda harus bercakap dengan anak anda dan meneliti maklumat dalam Persetujuan Termaklum ini dengannya sebelum anda dan anak anda memutuskan untuk menyertai Projek.
A. Maklumat apakah yang kami kumpulkan?
Projek ini mengumpul, memelihara dan menganalisis maklumat genetik, keturunan genealogi, rekod sejarah, fotografi, tinjauan, soal selidik kesihatan, dan maklumat lain yang anda berikan semasa menggunakan Perkhidmatan DNA kami (secara kolektif, "Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan").
Kami juga memproses butiran hubungan anda untuk menjemput anda melengkapkan soal selidik. Sila baca Dasar Privasi kami untuk mengetahui lebih lanjut mengenai pemprosesan tersebut.
B. Bagaimanakah kami menggunakan Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan dalam Projek?
Kami memproses Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan bagi menjalankan kajian penyelidikan yang direka untuk meningkatkan pemahaman kami tentang genealogi, antropologi, budaya, evolusi dan migrasi manusia, genetik manusia, genetik populasi, epidemiologi, isu kesihatan populasi, dan isu kesihatan serantau.
Contoh penyelidikan yang dijalankan pada masa lalu oleh MyHeritage di bawah Projek termasuk pembangunan Kumpulan Genetik, penambahbaikan Anggaran Etnik, pembangunan Skor Risiko Poligenik baharu, dan ciri-ciri baharu lain yang menjadi sebahagian daripada Perkhidmatan DNA.
Kami tidak akan: (1) menjalankan penyelidikan mengenai topik yang tidak berkaitan dengan Projek, atau (2) menggunakan Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan di luar apa yang diterangkan dalam Persetujuan Termaklum ini. Sekiranya kami ingin meningkatkan skop penyelidikan, kami akan menghubungi anda semula untuk mendapatkan persetujuan khusus anda.
MyHeritage boleh menerbitkan hasil beberapa penyelidikan yang dijalankan di bawah Projek dalam kertas saintifik untuk memberi manfaat kepada komuniti. Hasil tersebut hanya akan disediakan secara agregat dan tidak akan menyertakan sebarang maklumat peribadi tentang anda.
C. Bagaimanakah saya boleh mengambil bahagian dalam Projek?
Untuk mengambil bahagian dalam Projek, dan selepas membaca Persetujuan Termaklum ini serta Dasar Privasi kami, tandakan kotak yang menunjukkan persetujuan anda terhadap aktiviti pemprosesan yang dijalankan sebagai sebahagian daripada Projek. Ini berfungsi sebagai pernyataan persetujuan jelas anda terhadap pemprosesan kategori maklumat peribadi khas.
D. Bagaimanakah saya boleh menarik balik persetujuan saya?
Penyertaan dalam Projek adalah sukarela sepenuhnya. Anda boleh menarik balik persetujuan anda terhadap pemprosesan Maklumat Peribadi anda untuk Penyelidikan sebagai sebahagian daripada Projek pada bila-bila masa. Jika anda memilih untuk menarik balik persetujuan anda, anda boleh melakukannya dengan pergi ke 'Tetapan' > 'Privasi Saya' > 'Pilihan DNA Saya', dan nyahtandakan Kit DNA yang berkaitan dengannya anda ingin menarik balik persetujuan anda. Setelah penarikan balik anda, kami akan berhenti menggunakan Keputusan DNA anda. Harap maklum bahawa disebabkan oleh nyah-pengenalpastian Maklumat Peribadi tertentu untuk Penyelidikan, sebarang penyelidikan atau kajian yang menggunakan maklumat tanpa nama atau agregat yang telah dimulakan, kajian yang telah diselesaikan, dan sebarang hasil kajian atau penemuan yang telah diterbitkan sebelum penarikan balik anda tidak boleh diterbalikkan, dibatalkan, atau dikeluarkan.
E. Adakah MyHeritage akan memindahkan Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan ke negara lain?
Maklumat yang diperoleh melalui Projek akan disimpan dalam pangkalan data selamat kami di Amerika Syarikat. MyHeritage mengambil langkah-langkah yang sesuai untuk memastikan pemindahan maklumat peribadi berlaku mengikut undang-undang yang terpakai dan diuruskan dengan teliti untuk melindungi hak dan kepentingan privasi anda.
Sehubungan itu, pemindahan adalah terhad kepada negara-negara yang diiktiraf menyediakan tahap perlindungan undang-undang yang mencukupi atau di mana kami berpuas hati bahawa perlindungan alternatif tersedia untuk melindungi hak privasi anda. Khususnya, jika anda seorang penduduk negara Kawasan Ekonomi Eropah, kami bergantung pada klausa kontrak standard Suruhanjaya EU. Hubungi kami untuk maklumat lanjut tentang perlindungan yang kami sediakan.
F. Bagaimanakah MyHeritage dan sekutunya akan melindungi Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan?
Kami menggunakan gabungan prosedur fizikal, teknikal dan pentadbiran untuk melindungi privasi dan keselamatan maklumat. Sebagai contoh, kami menyekat akses kepada pusat data dan pangkalan data kami dengan menggunakan protokol fizikal dan logikal standard industri, sambungan Internet yang disulitkan ke Laman Web, dan semua pelayan komputer milik MyHeritage menggunakan kawalan keselamatan yang sesuai. Oleh kerana Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan dikongsi antara kami, ia akan dilindungi melalui penggunaan penyulitan.
Setiap kali Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan daripada pelbagai individu dikumpulkan, pengecam peribadi (seperti nama, tarikh lahir dan lokasi tertentu, dll.) daripada peserta tersebut akan dialih keluar.
Hanya individu yang diberi kuasa secara khusus di MyHeritage mempunyai akses kepada maklumat genetik anda dan Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan.
G. Soalan?
Jika anda mempunyai sebarang soalan atau kebimbangan tentang bagaimana MyHeritage menggunakan Maklumat Peribadi anda untuk Penyelidikan atau mengenai Projek, sila hubungi kami menggunakan butiran di bawah.
Butiran Hubungan Kami:
MyHeritage Ltd.
PO box 50, Terminal Park
Or Yehuda 6037606
Israel
Borang hubungan: https://www.myheritage.com/contact-us
E-mel: privacy@myheritage.com
Maklumat penting lain mengenai penyertaan anda
A. Apakah faedah menyertai?
Tidak dijangka Projek akan memberikan manfaat yang signifikan kepada peserta individu, dan keputusan Projek tidak akan disampaikan oleh MyHeritage kepada anda sekiranya anda memilih untuk menyertai.
Penyelidikan di bawah Projek dijalankan secara dalaman oleh Pasukan Sains MyHeritage dan pasukan produk dan kejuruteraan MyHeritage. Jika hasil Projek diterbitkan dari semasa ke semasa, ini akan membantu ahli akademik dan penyelidik untuk lebih memahami spesies manusia, mempelajari atau mengesahkan fakta tertentu dan membuat ramalan tentang trend masa depan. Oleh itu, lebih banyak Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan disumbangkan kepada Projek, lebih baik potensi hasilnya.
B. Adakah terdapat sebarang risiko untuk menyertai?
Keputusan DNA anda mungkin mendedahkan maklumat tentang anda atau keluarga biologi anda (saudara sedarah) yang tidak anda ketahui, dan dengan itu, adalah mustahil untuk meramalkan semua akibat atau risiko yang tidak disengajakan. Walau bagaimanapun, tiada risiko fizikal untuk membenarkan maklumat anda diproses sebagai sebahagian daripada Projek. Walaupun Maklumat Peribadi untuk Penyelidikan yang dikongsi (contohnya, melalui penerbitan) dalam konteks Projek tidak akan mengandungi maklumat yang biasanya membenarkan pengenalan individu, seperti nama atau alamat, orang mungkin membangunkan proses yang akan membenarkan seseorang untuk mengenal pasti semula data yang telah dinyahpengenalan sebelum ini. Kami menggunakan pelbagai kawalan untuk mengekalkan tanpa nama dan integriti sistem kami serta untuk mencegah tindakan sedemikian. Walau bagaimanapun, seperti kawalan teknologi lain, tiada jaminan terhadap pelaku yang tidak dibenarkan atau berniat jahat.
Walaupun mungkin terdapat risiko tambahan untuk penyertaan yang pada masa ini tidak dapat dijangka, MyHeritage akan terus berusaha untuk mencegah kesan negatif kepada peserta individu kami.
C. Bolehkah penyertaan saya berakhir tanpa kebenaran saya?
Ya. Kami boleh menamatkan Projek pada bila-bila masa dan mengikut budi bicara kami, tanpa kebenaran anda.
D. Berapakah kosnya dan adakah saya akan menerima pampasan?
MyHeritage tidak akan mengenakan sebarang yuran kepada peserta untuk menjadi sebahagian daripada Projek dan tiada pampasan kewangan akan dibayar kepada peserta Projek. Tidak dijangkakan bahawa Projek akan memberikan manfaat yang ketara kepada peserta individu, dan hasil Projek tidak akan dimaklumkan oleh MyHeritage kepada anda sekiranya anda memilih untuk mengambil bahagian.