I Family Tree Builder er det mulig å velge et SKJERMSPRÅK og et HOVEDSPRÅK.
Skjermspråket korresponderer med alle knappene og kommandonavnene i programmet. Skjermspråket endrer bare Family Tree Builder-grensesnittet og påvirker ikke informasjonen du har lagt inn manuelt i treet.
Hovedspråk (dataspråk) tilsvarer informasjonen du legger inn i treet selv som eksempelvis navn, steder, notater osv.
Problemer kan oppstå hvis du endrer SKJERMSPRÅKET sammen med HOVEDSPRÅKET.
Dette vil gi et nytt språk for prosjektet ditt. Selv om du legger til data (innhold) med de samme språktegnene som før, vil du nå gjøre det under et nytt hovedspråk. Dermed vil noe informasjon i prosjektet bli lagt til på ett språk, og noe på et annet språk. For eksempel, hvis du har skrevet inn informasjon på det ene hovedspråket, men ikke på det andre hovedspråket, kan det vises som "ukjent" på den online familiesiden.
For å løse dette kan du kopiere innholdet fra det ene hovedspråket til det andre. Følg disse instruksjonene nøye for å gjøre dette:
1. Åpne ”Språk” -vinduet ved å gå til ”Verktøy” -menyen i øvre verktøylinje og velg så ”Språk”.
2. I det nye vinduet som åpnes, høyreklikker du et sted på det grå området og klikker så på valget ”Administrer dataspråk” fra menyen som dukker opp.
3. Et nytt vindu vil så åpnes der du kan se mengden av data som er angitt i hvert hovedspråk.
Velg det første språket på listen, og klikk så på ”Kopier”-knappen.
4. I det nye vinduet som åpnes, velger du det første språket i rullgardinmenyen ‘Kopier fra’ og det andre språket i rullgardinmenyen ”Kopier til” og klikk så på ”Kopier”-knappen nederst i vinduet.
5. Du vil så bli bedt om å ta en sikkerhetskopi av prosjektet før du fortsetter. Klikk på knappen "Ja".
6. Et bekreftelsesvindu vil så vises. Bekreft det ved å klikke på knappen “OK”.
7. Gjenta trinn 3 til 6 så mange ganger som nødvendig til du ser en pop-up-melding som sier: "Ingen data ble kopiert fra [første språk] til [andre språk]".
Når denne meldingen vises, fortsetter du å kopiere dataene fra andre språk til det første.
8. Gjenta trinn 3 til 6 så mange ganger som nødvendig til du ser en popup-melding som sier: "Ingen data ble kopiert fra [andrespråk] til [førstespråk]".
9. Avslutningsvis, synkroniser du prosjektet med nettstedet ditt for å se endringene som har blitt gjort.