Se ti imbatti in un documento nel motore di ricerca dei documenti storici di MyHeritage e ti rendi conto che c'è un errore, sia perché capisci meglio la calligrafia, sia perché hai una conoscenza personale di quella persona, allora puoi correggere l'errore e suggerire la forma corretta del cognome, del nome o di entrambi, per qualsiasi persona in quasi tutti i documenti.
Per correggere un nome associato a un documento, procedere come segue:
1. Fai clic su "Suggerisci un'alternativa" che si trova nella parte inferiore di quasi tutti i documento:
Se si sta visualizzando un documento di censimento, in genere viene visualizzato un elenco di diversi nomi associati a tale documento, che risiedono nella stessa famiglia o indirizzo. Selezionare il nome della persona nell'elenco che si desidera correggere.
Quando ci sono più nomi associati a un documento, verrà visualizzato un menu a discesa con i nomi dopo aver fatto clic su "Suggerisci un'alternativa":
2. Dopo aver selezionato un nome, si aprirà una finestra di dialogo per l'invio delle correzioni. Inserisci i nomi corretti come pensi che dovrebbero essere, nei campi in cui ritieni che ci sia un errore.
Mancia! Se stai correggendo un documento che coinvolge una famiglia e a cui sono associati molti nomi, ti consigliamo di correggere tutti i nomi se, ad esempio, il cognome è scritto in modo errato.
3. Quindi fai clic sul menu a discesa e scegli un motivo per spiegare perché stai suggerendo il nome alternativo.
4. Il campo Note è importante e ti consente di spiegare ad altri utenti le conoscenze aggiuntive che hai su quella persona o il motivo per cui sei sicuro che la tua correzione sia corretta.
5. Quando hai finito, fai clic su "Invia".
Dopo aver aggiunto un nome alternativo, questo verrà salvato immediatamente nel sistema e diventerà ricercabile da tutti gli utenti di MyHeritage nel giro di pochi giorni attraverso un processo automatico che avviene ogni settimana.
Il nome alternativo suggerito verrà visualizzato nella parte superiore della pagina del documento sotto il nome trascritto originale:
Le alternative suggerite appaiono anche nei risultati di ricerca, quindi se qualcuno cerca il nome alternativo "Mary Fisk", sarà in grado di trovare il documento pertinente:
Alcuni documento, ad esempio i documento di censimento, visualizzeranno un comodo elenco di nomi suggeriti associati a tale documento, come nell'esempio seguente:
Nei documenti con alternative suggerite, viene aggiunta una nuova sezione in fondo, chiamata Alternative fornite dai membri di MyHeritage. Questa sezione mostra il nome originale nel documento, le alternative suggerite, le note aggiunte e, soprattutto, dà credito all'utente che ha contribuito a ciascuna correzione.
Se si posiziona il cursore del mouse sull'icona Nota, verrà visualizzata una descrizione comando che mostra le note del mittente:
Puoi anche metterti in contatto con la persona che ha contribuito con il suggerimento. Questo potrebbe essere molto utile, perché quella persona potrebbe avere più informazioni sulla persona o sulla famiglia nel documento e potrebbe anche essere correlata a te. Basta cliccare su "Contatta XX" per contattare l'utente che ha inviato il nome alternativo:
Nota: Per contattare altri utenti di MyHeritage è necessario un abbonamento al Sito o ai Dati.
L'utente può modificare o cancellare i suggerimenti alternativi forniti in qualsiasi momento. Fai clic sull'icona a forma di matita per modificare l'alternativa suggerita o sull'icona del cestino per eliminarla.
Nota #2: Questa funzione serve solo a correggere gli errori nei nomi e non deve essere utilizzata per aggiungere altre informazioni note solo a te che non appaiono nel documento.
Quando si salva un documento o si conferma una corrispondenza, è possibile estrarre facilmente i nomi suggeriti da altri utenti nell'albero.










