En Family Tree Builder, es posible elegir un idioma de PANTALLA y un idioma de ENTRADA DE DATOS.
El idioma de PANTALLA corresponde a todos los botones y nombres de comandos en el programa. El idioma de PANTALLA solo cambia la interfaz del Family Tree Builder y no afectará la información que haya ingresado manualmente en el árbol.
El idioma de DATOS corresponde a la información que ingresa usted mismo en el árbol. Los nombres, lugares, notas, etc. se consideran DATOS.
Pueden surgir problemas si cambia el idioma de la PANTALLA junto con el idioma de los Datos primarios. Esto creará el nuevo idioma para su proyecto, e incluso si agrega datos utilizando los mismos caracteres de idioma que antes, lo hará bajo un nuevo idioma de datos. Por lo tanto, parte de la información de su proyecto se agregará en un idioma y otra en otro idioma. Por ejemplo, si ha ingresado información en un idioma de datos, pero no en el otro idioma de datos, puede aparecer como 'desconocido' en el sitio familiar en línea.
Para resolver esto, debe copiar los datos de un idioma a otro. Por favor, siga estas instrucciones cuidadosamente:
1. Abra la ventana "Idiomas" yendo al menú "Herramientas" en la barra de herramientas superior y seleccionando el elemento "Idiomas".
2. En la nueva ventana que se abre, haga clic con el botón derecho en algún lugar del área gris y seleccione el elemento "Administrar idiomas de datos" en el menú emergente.
3. Se abre una nueva ventana donde puede ver la cantidad de datos ingresados en cada idioma de datos.
Seleccione el primer idioma de la lista y haga clic en el botón "Copiar".
4. En la nueva ventana que se abre, seleccione el primer idioma en el cuadro desplegable 'Copiar de' y el segundo idioma en el cuadro desplegable 'Copiar a' y haga clic en el botón 'Copiar' en la parte inferior del ventana.
5. Se le pedirá que haga una copia de seguridad del proyecto antes de continuar, haga clic en el botón "Sí".
6. Aparecerá una ventana de confirmación. Confirme haciendo clic en el botón "Aceptar".
7. Repita los pasos 3 a 6 cuantas veces sea necesario hasta que vea un mensaje emergente que diga: “No se copiaron datos de [primer idioma] al [segundo idioma]”.
Cuando haya aparecido el mensaje del punto 7, proceda ahora a copiar los datos del segundo idioma al primer idioma.
8. Repita los pasos 3 a 6 cuantas veces sea necesario hasta que vea un mensaje emergente que diga: “No se copiaron datos de [segundo idioma] al [primer idioma]”.
9. Como último paso sincronice su proyecto con su sitio web para ver reflejados los cambios.