I Family Tree Builder er det muligt at vælge et VISNINGSSPROG og et DATAINDTASTNINGSSPROG.
VISNINGSSPROGET svarer til alle knapper og kommandonavne i programmet. VISNINGSSPROGET ændrer kun Family Tree Builder's grænseflade og påvirker ikke de oplysninger, du manuelt har indtastet i træet.
DATAINDTASTNINGSSPROGET svarer til de oplysninger, du selv indtaster i træet. Navne, steder, noter osv. betragtes som DATA.
Der kan opstå problemer, hvis du ændrer VISNINGSSPROGET samtidig med det dataindtastningssproget. Dette vil skabe det nye sprog til dit projekt, og selvom du tilføjer data ved hjælp af de samme sprogtegn som før, vil du gøre det ved bug af et nyt datasprog. Visse oplysninger i dit projekt tilføjes således ved brug af ét sprog og nogle ved brug af et andet sprog. Hvis du for eksempel har indtastet oplysninger på det ene datasprog, men ikke i det andet datasprog, kan det vises som 'ukendt' på online-familiesiden.
For at løse dette skal du kopiere dataene fra det ene datasprog til det andet. Følg disse instruktioner omhyggeligt:
1. Åbn vinduet 'Sprog' ved at gå til menuen 'Værktøjer' i den øverste værktøjslinje og vælge emnet 'Sprog'.
2. I det nye vindue, der åbnes, skal du højreklikke et sted på det grå område og vælge emnet 'Administrer datasprog' fra den menu, der dukker op.
3. Et nyt vindue åbnes, hvor du kan se mængden af data, der er indtastet på hvert datasprog.
Vælg det første sprog på listen, og klik på knappen 'Kopier'.
4. I det nye vindue, der åbnes, skal du vælge det første sprog i rullemenuen 'Kopier fra' og det andet sprog i rullelisten 'Kopier til' og klikke på 'Kopier' knappen nederst i vinduet.
5. Du bliver bedt om at tage en sikkerhedskopi af projektet, inden du fortsætter. Klik på knappen 'Ja'.
6. Et bekræftelsesvindue vises. Bekræft det ved at klikke på knappen 'OK'.
7. Gentag trin 3 til 6 så mange gange som nødvendigt, indtil du ser en pop-up-meddelelse, der siger, "Ingen data blev kopieret fra [første sprog] til [andet sprog]".
Når denne meddelelse vises, skal du fortsætte med at kopiere dataene fra det andet sprog til det første.
8. Gentag trin 3 til 6 så mange gange som nødvendigt, indtil du ser en pop-up-meddelelse, der siger "Ingen data blev kopieret fra [andet sprog] til [førstesprog]".
9. Som det sidste trin skal du synkronisere dit projekt med dit websted for at se de ændrede ændringer.