Hvis du i en optegnelse fra MyHeritages Søgemaskine støder på en fejl, som du opdager fordi du kan læse den håndskrevne tekst bedre eller fordi du har personlig viden om personen, kan du rette fejlen og foreslå den rigtige form af efternavnet, fornavnet eller begge dele. Dette kan du gøre for næsten alle personer i enhver optegnelse.
Venligst gør følgende, for at rette et navn i en optegnelse:
1. Klik på 'Foreslå et alternativ', som findes nederst i næsten alle optegnelser:
I en Folketælling-optegnelse vil du typisk se en liste med flere navne, hvor personerne bor i den samme husstand eller på samme adresse. Vælg navnet på den person fra listen, som du gerne vil rette.
Når flere navne er tilknyttet en optegnelse, vil du se en rullemenu med navne, når du klikker på 'Foreslå et alternativ':
2. Når du har valgt et navn, åbnes en dialogboks hvorfra du kan indsende dine rettelser. Indtast de korrekte navne, som du synes de skal være, i det/de felter, hvor du mener, der er en fejl.
Tip! Hvis du retter en optegnelse, der involverer en hel familie og som har mange navne tilknyttet, anbefaler vi, at du retter alle personernes navne, hvis eksempelvis efternavnet er forkert stavet.
3. Klik herefter på rullemenuen og vælg årsagen til at du foreslår det alternative navn.
4. Notatfeltet er vigtigt og giver dig mulighed for at forklare andre brugere om den viden, du har om denne person og om grunden til, at din rettelse er korrekt.
5. Når du er færdig, skal du klikke på "Indsend."
Når du har tilføjet et alternativt navn, gemmes det straks i systemet og andre brugere af MyHeritage kan søge og finde det efter et par dage. Dette foregår via en automatisk proces, der finder sted hver uge.
Det alternative navn, du foreslog, vises øverst på siden med optegnelsen under det originale transkriberede navn:
Foreslåede alternativer vises også i søgeresultaterne, så hvis nogen leder efter det alternative navn 'Mary Fisk', vil de være i stand til at finde den relevante optegnelse:
Nogle optegnelser, såsom fra folketællinger, viser en liste med foreslåede navne, der er knyttet til den specifikke optegnelse, som i eksemplet herunder:
I optegnelser med foreslåede alternativer ses en ny sektion nederst, kaldet Alternativer indsendt af MyHeritage-medlemmer. Dette afsnit viser det originale navn fra optegnelsen, de foreslåede alternativer, de tilføjede noter, og vigtigst af alt er, at den bruger, der har bidraget med rettelsen, får æren for det.
Hvis du holder musen hen over note-ikonet, vil du se et tip, der viser indsenderens noter:
Du kan også kontakte personen, der har bidraget med forslaget. Dette kan være meget nyttigt, fordi denne person muligvis har mere information om personen eller familien i optegnelsen og kan endda være relateret til dig. Klik på 'Kontakt XX' for at kontakte den bruger, der har indsendt det alternative navn:
Bemærk: Kontakt med andre MyHeritage-brugere kræver et side- eller data-abonnement.
Du kan til enhver tid redigere eller slette de alternative forslag, du har fremsendt. Klik på blyant-ikonet for at redigere det foreslåede alternativ, eller på papirkurv-ikonet for at slette det.
Bemærk: Denne funktion kan kun bruges til at rette fejl i navne og bør ikke bruges til at tilføje andre oplysninger, som kun du kender, og som ikke vises i optegnelsen.
Når du gemmer en optegnelse eller bekræfter et match, kan du nemt udtrække de navne, der foreslås af andre brugere, til dit træ.
At foreslå alternativer er en gratis funktion, som alle kan bruge i de optegnelser, de har adgang til. Bemærk at nogle optegnelser i MyHeritages Søgemaskine kun er tilgængelige for abonnenter med et data-abonnement eller et Komplet abonnement.