MyHeritage - Termos e Condições

A tradução Português abaixo dos nossos Termos & Condições não é a versão vinculativa. Serve apenas para informação e maior comodidade de leitura. A Versão inglesa dos Termos & Condições é a versão legal vinculativa.

Bem-vindo ao MyHeritage


O MyHeritage é um serviço online que permite aos membros criar perfis e sites de famíilia, a fim de criar e imprimir as suas árvores genealógicas, partilhar fotos de família, manter o contacto com os membros da família, e pesquisar a sua história familiar, com as ferramentas avançadas de pesquisa (o "Serviço"). O Serviço é propriedade e é operado pela MyHeritage Ltd. (doravante "nós", "o nosso" ou "nos") . "Você" ou "o seu" significa um utilizador adulto, com idade acima de 13 anos, do Serviço de (em alguns países, a idade mínima é de 14, veja a Secção "Utilizadores menores de idade" abaixo). Qualquer uso do Serviço e/ou do site MyHeritage (o "Website") está sujeita ao cumprimento dos Termos e Condições aqui publicados. Por favor, leia-os com atenção, pois ao utilizar o site você concorda em ficar vinculado aos mesmos e entrar em acordo connosco com base nestes termos e condições (o "Contrato"), mesmo que você não se registe como membro no MyHeritage ("Membro"). O site faz parte de um grupo de sites que possuem e operam (o "Grupo de sites do MyHeritage"), que também inclui, entre outros, o WorldVitalRecords.com e o FamilyLink.com.

Se você não concorda com qualquer disposição destes Termos e Condições, não utilize o Serviço e/ou o Sítio. Reservamo-nos ao direito de modificar qualquer cláusula do acordo de vez em quando, a nosso exclusivo critério e tais modificações entrarão em vigor imediatamente após a sua publicação no sítio. Você concorda em estar vinculado a quaisquer alterações a este Acordo se continuar a utilizar o serviço após qualquer modificação ser publicada.

Sítios de Família MyHeritage


O MyHeritage permite-lhe, como membro, poder criar e publicar conteúdos em sites de família do MyHeritage, e permite-lhe controlar e limitar o acesso a esse conteúdo por outros usuários no site Grupo MyHeritage. Tendo em vista a natureza do serviço, por favor, selecionar cuidadosamente as informações que você deseja postar em sites familiares MyHeritage e abster-se de publicar qualquer conteúdo ilegal ou impróprio. Não vamos editar ou monitorar o conteúdo fornecido pelo usuário, mas reservamo-nos ao direito de remover qualquer conteúdo fornecido pelo utilizador que suscite a nossa atenção e que, a nosso exclusivo critério, sejam consideradas violações a este Acordo.

A título de ilustração e sem limitação, você deve abster-se de publicar, transmitir, enviar ou disponibilizar, através de ou em ligação com o Serviço, o seguinte:


Você não deve:

Excepto com o nosso consentimento prévio por escrito, você não deve copiar ou armazenar electronicamente todo ou parte do nosso Sítio, ou o seu conteúdo, ou disponibilizar, distribuir, vender ou oferecer a venda de toda ou qualquer parte do sítio ou o seu conteúdo, ou sistematicamente baixar o conteúdo e dados de ou através do sítio para fazer ou preencher outro banco de dados para qualquer finalidade. A eliminação, rastreio e/ou recolha de dados ou de qualquer página do sítio, sem o nosso prévio consentimento explícito e por escrito, é estritamente proibida.

Qualquer actividade no âmbito do Website, que seja trazido à nossa atenção e seja uma violação da lei aplicável, conforme determinado no nosso critério, será levada ao conhecimento das autoridades competentes.

Um sítio de família do MyHeritage é um lugar onde os membros compartilham seu conteúdo com outros membros. Isto pode criar conflitos entre os membros. As seguintes directrizes aplicam-se a todos os membros do MyHeritage, incluindo você:


O Smart Matching™ é um serviço que faz descobertas ao encontrar correspondências da sua árvore genealógica com árvores de outras famílias, mas este benefício traz uma desvantagem de privacidade, os proprietários de sítios de família podem ver partes da sua árvore genealógica combinada com a deles (excepto pessoas vivas da sua árvore que permanecerão reservadas). Se esta for uma preocupação para si, você deve desligar o Smart Matching™, clicando no link "A Minha Privacidade", abrindo o menu da Conta no topo do canto direito da página, clicando no separador "Conteúdo" abaixo do nome da sua árvore, desassinalando as opções "activar Smart Matching™" e clicando no botão "Guardar". Se você deixar a opção Smart Matching™ activada na sua árvore genealógica, você está a assumir a responsabilidade de que os outros membros possam ver partes de sua árvore genealógica.

Reservamo-nos ao direito, a nosso critério, de rejeitar, recusar a publicação ou remover qualquer conteúdo publicado por si e/ou qualquer outro sítio de família, ou restringir, suspender ou encerrar o seu acesso a todo ou qualquer parte do Website e/ou serviço a qualquer momento, por qualquer razão ou não, com ou sem aviso prévio e sem qualquer responsabilidade, financeira ou outra. Também nos reservamos ao direito, a nosso critério, de rejeitar, recusar a publicação ou remover qualquer sítio de família, a qualquer momento, por qualquer razão ou não, com ou sem aviso prévio e sem qualquer responsabilidade, financeira ou de outra forma, se considerarmos que o sítio de família está em violação com o presente Acordo de algum modo.

Uma vez que você envie, publique ou publique o conteúdo do sítio, incluindo árvores genealógicas e fotos, pode tornar-se acessível a todas as pessoas que acedem ao sítio ou de quaisquer sítios do Grupo de sítios do MyHeritage, dependendo das configurações de permissão de seu controlo. Com base nas suas configurações de permissão, os utilizadores de outro sítio podem ser capazes de ver, copiar, fazer download, armazenar, editar, alterar ou excluir determinados conteúdos que você publicar. Você concorda que outros utilizadores possam aceder ao sítio de família e podem adicionar, subtrair ou alterar o seu sítio de família. As informações que você publicar serão exibidos e estarão disponíveis para outros a pesquisarem, ver ou ouvir.

Você pode apagar o conteúdo que você já publicou no sítio, no entanto, se os outros fizerem download ou armazenarem cópias do conteúdo, ele ainda pode ser publicamente visível.

Outros utilizadores podem entrar em contacto através do nosso sítio sobre o conteúdo que você enviar para ajudar na sua pesquisa. Podemos enviar-lhe uma notificação por email quando você tiver uma nova mensagem no nosso sítio. Você pode alterar suas configurações de e-mail em "A Minha Conta", se você preferir não receber tal notificação.

DNA Services



This Section applies to the DNA Services, including, among others, the ordering of a MyHeritage DNA test kit, submission of DNA samples to us, the acceptable use of such samples, the DNA markers, nucleotides, mutations or haplogroups ("DNA Results") resulting therefrom or submitted by you to the Website, and to the outputs of the genetic analysis of the DNA Results which include the DNA Matches and Ethnicity Estimates (together, the "DNA Reports") and your rights, obligations and restrictions regarding your use of the DNA Services. Please note that in order to use the DNA Services, you will need to register as a Member on the Website, however you are not required to become a subscriber to use the DNA Services. Your use of the DNA Services is subject to this Agreement and the MyHeritage Privacy Policy.

The DNA Services are currently not available to residents of the following locations: Israel, France, Poland and the State of Alaska ("Restricted Locations"). By authorizing the DNA Services, submitting a DNA sample for testing or uploading or transferring DNA Results to the Website, you represent that you are eighteen (18) years of age or older and are not a resident of the Restricted Locations listed above, and you signify that you have read, understood, and agree to be bound by this Agreement and to the collection and use of your DNA sample and DNA Results and the calculation and provisioning by us of the DNA Reports. In addition, you represent that any DNA sample you provide and any information that you transfer or upload that associates an individual with his/her DNA Results are either your DNA or the DNA of a person for whom you are a legal guardian or have obtained legal authorization to provide their DNA to us. All provisions herein apply both to DNA Results produced using the MyHeritage DNA testing services and DNA shared through direct upload to the Website, data transfer from another DNA testing service, or any other means by which you provide your DNA information to us.

By submitting DNA samples to MyHeritage, you give permission to MyHeritage to directly or indirectly extract the DNA from the samples, perform genetic analysis on the DNA using methods available now and developed in the future, to disclose the results of the tests performed by way of providing the DNA Reports to you and others that you authorize, and to store the samples for additional genetic testing (i.e., we may be able to provide more detailed and accurate DNA Results, DNA Reports and other outputs by additional genetic testing in the future, subject to your explicit approval) and to allow you to download the DNA Results, in each and every case subject to and in accordance with this Agreement and with the Privacy Policy.

We do not claim any ownership rights in the DNA samples, the DNA Results and/or the genetic information in the DNA Reports. Any genetic information derived from the DNA samples, the DNA Results and/or appears in the DNA Reports continues to belong to the person from whom the DNA was collected, subject only to the rights granted to MyHeritage in this Agreement. In addition, you understand that by providing DNA samples and/or DNA Results to us, you acquire no rights in any research or commercial products that may be developed by us that may relate to your DNA.

We will, if requested by you, destroy the DNA sample provided by you. To request destruction of your DNA sample, please contact us using the contact details indicated in the "Contact Us" Section below. In addition, you can, at any time, delete your DNA Results and DNA Reports from the Website by using the delete function from the "Manage DNA kits" page on the Website, or request MyHeritage Customer Support to do this for you.

By submitting DNA samples to us and/or DNA Results to the Website, you grant us a royalty-free, world-wide license to use your DNA samples, the DNA Results and the resulting DNA Reports, and any DNA samples and/or DNA Results you submit for any person from whom you obtained legal authorization as described in this Section and the resulting DNA Reports, and to use, host, sublicense and distribute the resulting analysis, to the extent and in the form or context we deem appropriate on or through any media or medium and with any technology or devices now known or hereafter developed or discovered. You hereby release us from any and all claims, liens, demands, actions or suits in connection with the DNA testing, DNA samples, DNA Results and/or DNA Reports, including, without limitation, errors, omissions, claims for defamation, invasion of privacy, right of publicity, emotional distress or economic loss. This section continues even if you stop using the Website or the DNA Services.

If you are a User residing outside the United States and providing DNA samples and/or DNA Results, you confirm that this submission is not subject to any export ban or restriction in the country in which you reside. You also agree that you have the authority, under the laws of the state or jurisdiction in which you reside, to provide the representations in this Agreement and you explicitly waive any laws or regulations relating to DNA samples, DNA Results and/or DNA Reports and their storage from the state or jurisdiction in which you reside. You agree that the DNA samples will be stored in the United States as provided in this Agreement.

We reserve the right, in our sole discretion, to reject, block, refuse to post, or remove any DNA Reports and/or DNA Results submitted by you or provided by us following processing of your DNA sample, or to restrict, suspend, or terminate this Agreement or your access to all or any part of the DNA Services at any time, for any or no reason, with or without prior notice, and without liability, except that we will refund you in case you have purchased a MyHeritage DNA kit from us and we have exercised this right.

Eligibility

Use of and membership in the DNA Services is void where prohibited. You may use the DNA Services only if you are eighteen (18) years of age or older and are legally capable of forming a binding contract with us. Do not use the DNA Services if your use violates any applicable local, state or national law or regulation in your jurisdiction of residence. By authorizing the DNA Services, you represent and warrant that (a) the DNA sample and/or the DNA Results submitted by you belong to you or someone for whom you have legal authorization to share the sample and/or DNA Results; (b) you are eighteen (18) years of age or older; and (c) your use of the DNA Services does not violate any applicable law or regulation. If any minor gains access to DNA Services, the parent or guardian of that minor will be held responsible for the minor's actions. If you submit a DNA sample of a minor you must be the minor's parent or legal guardian and provide written confirmation of such in a format acceptable to us if requested prior to DNA Results and DNA Reports for the relevant minor being provided. If you have reason to believe you have an active infectious disease, condition or disorder please do not return your sample to us until such time as that disease condition or disorder is no longer infectious or has been cured. Your DNA sample may not be processed, your DNA Results and DNA Reports may be deleted and your membership may be terminated without notice, if we believe this Agreement or any portion of it have been violated or contradicted.

Term

This section applies to the DNA Services currently in use or previously used. You may remove DNA Results associated with your account at any time, for any reason, from the profile into which you or we uploaded them. We may remove your DNA Results and/or DNA Reports and/or terminate your membership at any time, without notice. Even after membership is terminated, the proprietary rights set forth in this Agreement will remain in effect.

Non-commercial Use by Members

The DNA Services are for the personal, private and informational use of members only and may not be used in connection with any commercial or research endeavors except those that are specifically endorsed or approved in writing by us. Illegal and/or unauthorized use of the DNA Services, including collecting DNA Results and/or DNA reports, is prohibited. We reserve the right to protect and enforce all rights associated with the DNA Services offered.

Proprietary Rights in Content

a. We do not claim any ownership rights in the DNA samples, the underlying DNA Results or any DNA Results that you submit via the DNA Services, and the genetic information in the DNA Reports. After submitting DNA Results to the Website or after sending us a DNA sample, you continue to retain all ownership rights in the DNA sample and the applicable DNA Results and genetic information in the DNA Reports and you continue to have the right to use your DNA Results and DNA Reports in any way you choose. By sending us a DNA sample, and/or submitting any DNA Results to the Website, you hereby grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to MyHeritage the right to receive, use, modify, publicly display, reproduce, distribute, and create derivative works of the DNA samples, the applicable DNA Results and the DNA Reports solely on and through the DNA Services for commercial and non-commercial purposes and MyHeritage's (and its successors' and affiliates') business.

b. The DNA Services contain DNA Results and DNA Reports of users, members, and other licensors. Except for content posted by you, or as expressly permitted by the privacy settings of a user, you may not copy, modify, translate, publish, broadcast, transmit, distribute, perform, display, or sell any content appearing on or through the Website and/or the DNA Services.

DNA Samples and DNA Results; DNA Reports

You are solely responsible for the DNA sample(s) you send to MyHeritage and for DNA Results you submit through any of the DNA Services and any material or information that you transmit to us, our members and for any interactions with other users. We do not endorse and have no control over the DNA sample(s), DNA Results and DNA Reports We make no warranties, express or implied, as to the DNA Results and DNA reports or to the accuracy, reliability, comprehensiveness, completeness, quality, currency, error-free nature, compatibility, security or fitness for purpose of the Website or the DNA Services or the DNA Reports.

By using the DNA Services, you acknowledge that you may learn information you do not anticipate from the DNA Results and from the DNA Reports, which may evoke strong emotions and has the potential to alter your life and worldview. You may discover things about yourself that trouble you and that you may not have the ability to control or change (e.g., your father is not genetically your father, or your ethnicity is not what you thought it is, or surprising facts related to your ancestry). These outcomes could have social, legal, or economic implications.

You further acknowledge that your use of the DNA Services and receipt of the resulting DNA Reports may have serious implications not only for you, but also for your immediate or other family members, since they share some of your DNA. If you are in any way concerned about any such potential implications, DO NOT USE the DNA Services.

You agree to indemnify and hold MyHeritage, its subsidiaries, employees, directors, agents, licensors, managers, affiliates and any third party acting on our behalf, and their respective officers, agents, partners and employees, harmless from any loss, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys' fees, made due to or arising out of your use of or access to the DNA Services and any implications of such use.

Use of Data

Members or those who otherwise use the Website and/or the DNA Services may use another member's DNA Reports only to the extent allowed by such member's privacy settings and solely limited to the DNA Reports designated as available to other members. If you collect and/or publicize any such DNA Results and/or DNA Reports in a different website or application or otherwise use it outside the DNA Services, please note that the DNA Results and/or DNA Reports will be used in accordance with the terms and policies of these other websites and/or applications and this use is solely at your own risk.

Privacy and Security

We care about the privacy of our users. By using the DNA Services, you consent to have your personal data transferred to and processed in the United States and you acknowledge that the DNA samples and DNA Results you provide and/or we generate as well as the DNA Reports we generate may be used as described herein. 

a. Se você escolher mantê-lo ativado por meio de suas configurações de privacidade, seus Resultados de DNA serão correspondidos com os de outros usuários e podem ser vinculados a sua página de perfil (onde informações de identificação pessoal como seu nome, haplogrupos de DNA ou outra informação de DNA, e nomes de membros de família imediatos podem ser visíveis) e à página de perfil de membros de sua família com DNA correspondente, onde informações de identificação pessoal podem ser visíveis.

b. Your DNA Results and DNA Reports, may be used to confirm or refute existing relationships in your family tree. This may expose relationships that are not supported by DNA, or DNA may indicate relationships that contradict existing relationships in your family tree. We take no responsibility for conclusions that are inferred by you, by other members or by DNA Results. If you are unable or unwilling to contend with the consequences and any possible negative impact of such inferences you should not submit DNA samples and/or DNA Results to us, and you should delete your DNA Results and DNA Reports.

We have implemented commercially reasonable technical, physical and administrative measures designed to protect your information against accidental loss and from unauthorized access, use, alteration or disclosure. However, we cannot guarantee that unauthorized third parties will never be able to defeat those measures or use your personal information for improper purposes. You acknowledge that you provide your personal information at your own risk. This Section should be read in conjunction with MyHeritage Privacy Policy.

Limitation on Liability

Without derogating from the "Limitation on Liability" Sub-Section below (under the Section "Disclaimers, Limitation on Liability and Indemnity"), you should note that the DNA Services are controlled from our facilities in the United States. We make no representations that the DNA Services are appropriate or available for use in other locations. Those who access or use the DNA Services from other jurisdictions do so at their own volition and are responsible for compliance with local law.

Other Areas of the Website

As a Member, you are allowed to post content to other areas of the Website, such as the support forum and the MyHeritage Community area. You may also post comments on content submitted by other users. We reserve the right to remove any content or posting which we believe, in our sole discretion, is in breach of this Agreement in any way, with or without prior notice, and without any liability, financial or otherwise.

MyHeritage Backup Service

MyHeritage provides an optional service for data backup available for an additional subscription fee. This backup service is subject to this Agreement, and additional terms and conditions specific for the backup service.

Limited Use License

You are hereby granted a license to use the Service and its content solely for personal use, and subject to the terms and conditions of this Agreement (the "License"). The Service is not intended nor licensed for any commercial use. We reserve the right to cancel any or all of the Service at any time. Downloading any or all portions of any functionality of the Service, or any part of the public areas of the Service, is prohibited. Online or other republication of content in the public areas is prohibited. Violation of this License may result in the immediate termination of your membership and may result in legal action for injunction, damages and/or any other equitable relief. You may use the Service and any software provided by the Service only while online and may not download, copy, reuse or distribute that software, except where it is clearly stated in connection with such software that it is made available for offline use and a license for that use is provided in connection with that software.

Copyrights



Except with respect to the DNA Services, as detailed above, by posting content on the Website, you grant us a royalty-free, worldwide, perpetual and non-exclusive license to host, copy, post and distribute such content.

The integration of MyHeritage matching with our partners such as RootsMagic, Family Historian, Aldfaer and Coret Genealogie does not include posting of content. The information passed to us for matching from our partners' software and websites is never used by us for any purpose other than matching, and is never displayed publicly, sold or licensed by us to any third parties. We do not receive a license to such information and such information is not collected by us, and it is deleted automatically after matches are calculated. Users of our partners may receive Smart Matches (family tree matches) with our users, but such matches are not bi-directional: our users will not receive Smart Matches with the users of our partners, and will not be able to see their data.

All content posted on the Website, except for user-submitted content, DNA Results, DNA samples and the genetic information in the DNA Reports, is owned by us or by third parties who granted us a limited license in respect of such content. Content posted on family sites is owned by the person who created the content, is under the control of the family site manager into which it is submitted, and is hosted by us under the terms and conditions of the Agreement.

MyHeritage is protected by copyright pursuant to U.S. and Israeli copyright laws, international conventions, and other applicable copyright laws.

You may not modify the application code powering our software and applications in any way. You will not undertake, cause, permit or authorize the modification, creation of derivative works, translation, reverse engineering, decompiling, disassembling or hacking any and all applications offered by us, any downloadable components, or any part thereof.

Regulamentos de Assinatura e de Pagamentos


O MyHeritage oferece planos de assinatura baseados no pagamento, além do plano básico gratuito do site, que incluem: plano do sítio de família Premium, plano do sítio de família PremiumPlus e plano de Dados.
Todas as assinaturas são renovadas automaticamente para garantir um serviço ininterrupto. Isso significa que quando você se tornar um membro subscritor, a sua assinatura será renovada automaticamente e a sua opção de facturação será debitada com base na duração da subscrição, a menos que você opte por sair ou cancelar, seguindo as instruções contidas neste Acordo.

Todos os bens físicos e itens a entregar, adquiridos a nós, são feitos de acordo com um contrato de entrega. Isto significa que o risco de perda e titularidade de tais itens serão da sua responsabilidade assim que forem por nós entregues ao transportador.

Optando por Não Renovar
Você pode optar por não renovar a sua inscrição pelo telefone MyHeritage +1-877-432-3135, ou fazendo login na sua página As Minhas Compras. Se você não nos informar que deseja interromper o serviço pelo menos um dia antes do fim do período de subscrição actual, o pagamento do período de renovação da assinatura será efectuado.

Teste Grátis
As assinaturas de períodos de experiência gratuitos serão cobrados apenas no final dos mesmos.
Você pode cancelar um teste gratuito, em qualquer momento, durante o período de teste gratuito, a partir da página As Minhas Compras sem qualquer custo.

A Política de Reembolso
O MyHeritage valoriza a satisfação dos seus clientes e oferece a garantia de um reembolso de 30 dias. Se você não estiver satisfeito com o plano comprado, pode solicitar um reembolso total contactando Apoio ao Cliente dentro de 30 dias a contar da data inicial da assinatura.
A garantia de devolução do dinheiro aplica-se a: assinaturas Premium e PremiumPlus de sites de família e assinaturas de Dados, mas não para produtos enviados pelo correio como 'posters' de árvores genealógicas.
Todos os reembolsos serão efectuados para o cartão de crédito original com o qual a compra foi feita. Por favor, aguarde um prazo razoável para que o reembolso chegue até si ou seja creditado de novo na sua conta.

Preços Sujeitos a Alteração
Excepto no caso das assinaturas mensais, sempre que a sua assinatura seja renovada, o MyHeritage irá informá-lo por e-mail da quantia que lhe foi cobrada, da data de renovação seguinte da assinatura e do preço que será cobrado na data de renovação seguinte. Os preços de subscrição poderão ser alterados pelo MyHeritage em qualquer momento. Em caso de mudança, os novos preços não afectarão a próxima renovação da sua assinatura, mas apenas as renovações subsequentes e você será informado por e-mail com um ano de antecedência. Os utilizadores que não desejem continuar com a sua assinatura devido a uma mudança de preços podem optar pela não renovação, conforme descrito neste Acordo.

Payment for DNA Services

If you are not already registered with MyHeritage you will be required to register with MyHeritage when you proceed to order a DNA testing kit. Registration is free. You will need to retain your login details in order to access your DNA Results and DNA Reports on the Website.

1. Replacements

In the event that you experience any of the following, please contact us using the contact details shown in Section "Contact Us" below and we will mail you a new replacement DNA testing kit to the address we have on our records at the time of purchase, at no cost:

2. Cancellations and Refunds

If you choose to cancel the order of the DNA testing kit prior to the DNA sample being received at our lab, you are entitled to a refund. To cancel and claim your refund, you will need to contact us using the contact details shown in Section "Contact Us" below. The refund will include the DNA testing kit cost, but not the shipping cost. All refunds will be reimbursed to the original credit card with which the purchase was made. Please allow a reasonable time for the refund to be charged to your account.

We will not issue refunds for DNA testing kits that are already being processed in our lab or for which processing has already been completed. Once a DNA sample has been sent to our lab and checked in, the full cost of the DNA testing kit is non-refundable.

Note that scientific procedures may sometimes be delayed for a variety of reasons. Testing times may vary depending on lab volume and biological sample quality. Expected result dates are therefore predictions, and not a guarantee of delivery.

3. DNA Re-test Following Lab Processing Failure

If testing your DNA sample fails, we will mail you a new DNA testing kit at no additional cost so you can provide us with a new DNA sample. The DNA testing kit will be sent to the address we have on our records at the time of purchase.

4. Prices Subject to Change

Prices may be changed by MyHeritage at any time.

Disclaimers, Limitation on Liability and Indemnity



Disclaimers

a. To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall MyHeritage, its officers, agents, representatives, employees, licensors and affiliates be responsible for any incorrect or inaccurate information in connection with the Service, whether caused by users of the Website, members, our advertisers or corporate partners, or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the operation of the Website or the Services. MyHeritage shall not be responsible for any implications of the DNA Results and/or DNA Reports whether or not they are correct or incorrect.

b. MyHeritage and its licensors and affiliates are not responsible for the conduct, whether online or offline, of any member or other user of the Website. To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall we be responsible for any loss or damage, including lost data, lost information, personal injury or death, or privacy implication resulting from anyone's use of the Website or the Service, any information posted on the Website or transmitted to members or other users, or any interactions between or among members or other users of the Website, whether online or offline.

Isenção de Responsabilidade


A informação, produtos e serviços incluídos no Serviço e do Sítio podem conter imprecisões ou erros tipográficos. Mudanças são acrescentadas periodicamente nas informações aqui contidas. O Serviço e do Sítio são fornecidos "tal como está" e sem qualquer garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, qualquer garantia de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, título e não-violação de qualidade e satisfatório.

d. MyHeritage assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alteration of, user or member communications; and is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software, failure of e-mail or players on account of technical problems or traffic congestion on the internet or at any website or combination thereof. MyHeritage and its affiliates are not responsible for any injury or damage to any computer equipment belonging to any user of the Website, any member, or any other person related to or resulting from use of the Website, viewing, playing or downloading any materials on or from the Website, or otherwise in connection with the Service.

Nós e nossos fornecedores não fazemos representações relativas à sequência, adequação, fiabilidade ou exactidão do conteúdo fornecido pelo sítio para qualquer finalidade. Em nenhum caso nós ou os nossos fornecedores terceiros podemos ser responsabilizados por quaisquer danos directos, indirectos, punitivos, especiais ou outros, incluindo, sem limitação, perda de lucros, perda de dados ou qualquer outro dano em contrato, prejuízo, equidade ou qualquer outra teoria legal, mesmo se alertadas sobre sua possibilidade.

f. MyHeritage may in its sole discretion, but is not obligated to, preview, review, screen, remove, or edit the DNA Results and DNA Reports.

Limitation on Liability

In no event shall MyHeritage (or its third party suppliers) be liable to you or any third party for any indirect, consequential, exemplary, incidental, special or punitive damages, including damages arising from your use of or inability to use the Service or any portion thereof, even if we have been advised of the possibility of such damages. Notwithstanding anything to the contrary contained herein, our (or our third party suppliers') liability to you or any third party for any cause whatsoever and regardless of the form of the action, will at all times be limited to the amount paid, if any, by you to us for the Service during the term of membership. We assume no liability resulting from any (i) errors, mistakes, or inaccuracies of content; (ii) personal injury or property damage, of any nature whatsoever, resulting from your access to and use of the Service; (iii) any unauthorized access to or use of our servers and/or any and all information stored therein; (iv) any interruption or cessation of transmission to or from the Service; (v) any bugs, viruses, trojan horses, or the like, which may be transmitted to or through the Service; and/or (vi) any loss or damage of any kind incurred as a result of your use of the Service, whether based on warranty, contract, tort, or any other legal theory. The foregoing limitations of liability shall apply to the fullest extent permitted by law in the applicable jurisdiction.

Como alguns estados/jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequentes ou incidentais, as limitações podem não se aplicar em parte a si. SE VOCÊ ESTÁ INSATISFEITO COM QUALQUER PARTE DESTE SERVIÇO, OU COM QUALQUER UM DESTES TERMOS DE USO, O SEU ÚNICO E EXCLUSIVO REMÉDIO É PARAR DE USAR ESTE SERVIÇO.

Você compromete-se a indemnizar-nos, os nossos funcionários e directores e quaisquer terceiros agindo em nosso nome contra qualquer reivindicação, dano, acção judicial, perda de lucros e despesas (incluindo custas judiciais) decorridos como resultado da sua violação ao presente Acordo.

Statute of Limitations with respect to the DNA Services

You agree that, regardless of any statute or law to the contrary (to the extent allowed by applicable law), any claim or cause of action, arising out of or related to use of the DNA Services or this Section, must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred.

Termos adicionais de Membros


1. Registo e Segurança
A. Como parte do processo de registo, você irá apresentar o seu endereço de e-mail, nome completo e escolher uma senha. Você deve-nos fornecer informações cadastrais verdadeiras, precisas, completas e actualizadas. Se não fizer isso, irá constituir uma violação do presente Acordo. Você entende que não pode (i) selecionar ou usar um nome ou endereço de e-mail de outra pessoa com a intenção de se fazer passar por essa pessoa, (ii) usar o nome ou o endereço de e-mail de qualquer pessoa que não seja você mesmo, sem autorização, (iii) introduzir um ano de nascimento falso ou data de nascimento para si mesmo, ou (iv) usar um nome ou endereço de e-mail que nós, em nosso critério, julguemos impróprio ou ofensivo.

C. Você deve ter 13 anos ou mais para usar o serviço, a menos que as leis do país em que você é residente, ou a partir do qual você estiver usando o serviço, legisle em contrário (Para mais informações, consulte a secção intitulada "utilizadores menores de idade" abaixo). Registar-se e fazer login no sítio deve ser considerado como uma confirmação de que você tem mais de 13 anos de idade. Se você tem mais de 13 anos, mas com idade inferior a 18 anos, será solicitada a apresentação de uma autorização por escrito de um dos seus pais ou responsável legal, para usar o serviço (para mais informações, consulte a secção intitulada "Menores" abaixo).

D. Você é responsável por todo o uso ou actividade no síto através da sua senha. A distribuição da sua senha de acesso ao sítio por terceiros é expressamente proibida e constitui uma violação do presente Acordo. Qualquer actividade fraudulenta, abusiva ou ilegal pode ser motivo para cancelamento de seu registo, ao nosso critério, e você pode ser encaminhado para as instâncias legais apropriadas.

2. Modificações ao presente Acordo e do Serviço
Reservamo-nos ao direito de, a seu exclusivo critério, modificar este Contrato ou o serviço a qualquer momento. Mudanças no Serviço serão publicadas no sítio. Se alguma parte deste Contrato, ou qualquer alteração do presente Acordo, o serviço for inaceitável para si ou faça com que você já não esteja em conformidade com o Acordo, você deve interromper o uso do serviço. O uso contínuo do serviço agora ou na sequência de alterações a este acordo significa que você aceitou e fica obrigado às mudanças.

Sempre que este acordo for modificado em substância, o rótulo actualizado será exibido com destaque ao lado do link "Termos" que conduz a este Acordo, no rodapé das páginas do serviço. A etiqueta actualizado será removida após 30 dias ou quando você visitar os Termos e Condições actualizados para lê-los, o que ocorrer primeiro.

Utilizadores menores de idade


Exigimos que os utilizadores tenham pelo menos 13 anos antes de poderem criar uma conta no MyHeritage. Em algumas jurisdições, o limite de idade pode ser maior. Fornecer informações falsas para criar uma conta é sempre uma violação do presente Acordo. Isso inclui contas registadas em nome de menores de 13 anos, crianças por partidos mais antigos.

Se o seu filho menor de idade (criança menor de 13 anos de idade) criou uma conta no MyHeritage, você pode mostrar-lhes como excluir sua conta, tendo-lhes fazer login em sua conta, Selecione "Configurações de conta" no menu Conta, no canto superior direito,
em seguida, clique em "Eliminar a minha conta". Se você quiser reportar-nos uma conta registada por um menor, por favor envie um e-mail com os detalhes para nós em support@myheritage.com. Nós prontamente excluiremos a conta de qualquer criança menor de 13 anos de idade que nos seja relatado.

Na maioria das jurisdições, o serviço exige que os indivíduos tenham pelo menos 13 anos, antes que possam criar uma conta. Nós esforçamos-nos por criar um serviço global com normas consistentes para todos, mas também nos esforçamos por respeitar as leis locais. Em observância às leis em Espanha, Israel e Coreia do Sul, que exigem que os indivíduos que vivem lá têm de ser pelo menos 14 anos antes que possam criar uma conta e usar o serviço. Se o seu filho menor de idade (criança menor de 14 anos de idade) vive na Espanha, Israel ou Coreia do Sul criar uma conta no MyHeritage, você pode mostrar-lhes como excluir a sua conta, fazendo login em sua conta, selecionando "Configurações de Conta" no menu Conta, no canto superior direito, clique em "Eliminar a minha conta". Se você quiser relatar-nos uma conta registada por uma criança que viva na Espanha, Israel ou Coreia do Sul, por favor envie-nos um e-mail com os detalhes para nós em support@myheritage.com. Nós excluiremos prontamente a conta de qualquer criança menor de 14 anos de idade em Espanha, Israel ou Coreia do Sul que nos seja relatado.

Menores


Menores (pessoas com idade inferior a 18) podem usar o serviço, desde que eles não sejam menores de idade (ver secção sobre utilizadores menores de idade acima) e desde que obtenha o consentimento dos seus pais ou responsáveis pela sua utilização do Serviço ("Consentimento" ). Os menores não devem usar o serviço sem o consentimento até que atinjam a idade de 18 ou superior.

Em alguns países, o serviço pode apresentar um formulário de autorização especial obrigatória, um pai/tutor é obrigado a inserir o seu nome completo e endereço de e-mail e a colocar um visto em caixas que declaram que se trata de um pai ou tutor do menor, que aceita este Acordo e a política de privacidade do Serviço, e assumem a responsabilidade pela utilização futura do sítio pelo menor. Se o formulário de autorização for apresentado, o Serviço não pode ser utilizado até que o mesmo seja devidamente preenchido. Se o utilizador não for um menor, o formulário permite ao utilizador declarar isto e inserir o ano de nascimento correcto. Quando o formulário de consentimento estiver preenchido e submetido, o Serviço documentará os detalhes do Consentimento mas não fará mais qualquer uso dos detalhes do pai ou tutor preenchidos no formulário de consentimento.

Jurisdição


Este Acordo é regido exclusivamente pela lei do Estado de Israel. Qualquer procedimento legal em conexão com a execução, desempenho e/ou aplicação do presente Acordo será trazido exclusivamente para os tribunais localizados em Tel Aviv, Israel.

Entire Agreement



This Agreement, together with the MyHeritage Privacy Policy, the DNA Informed Consent Agreement (the "Informed Consent") and any other legal notices or terms published by MyHeritage on the Website (as applicable), shall constitute the entire agreement between you and MyHeritage concerning the Website and the Service. Our Failure to exercise or enforce any right or provision of this Agreement and/or the Informed Consent shall not be deemed as a waiver of such right or provision. The section titles in this Agreement are for convenience only and have no legal or contractual effect. This Agreement and/or the Informed Consent operate to the fullest extent permissible by law. If any provision of this Agreement and/or the Informed Consent is unlawful, void or unenforceable, that provision is deemed severable from this Agreement and/or the Informed Consent and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. This Agreement, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by us without restriction. Any attempted transfer or assignment in violation hereof shall be null and void. If we provide you with a translation of the English language version of this Agreement, the English language version of this Agreement will prevail if there is any conflict.

A correspondência oficial deve ser enviada via correio postal para:

Apoio ao Cliente
MyHeritage Ltd.
PO Box 50, Or Yehuda 60250, Israel
http://www.myheritage.com