Políticas de Privacidad de MyHeritage

Esta Política de Privacidad fue actualizada por última vez el 8 de Agosto de 2012.
Si usted no lo ha revisado desde esa fecha, por favor hágalo ahora.
La traducción de un Español a continuación de la Política de Privacidad no es la versión vinculante. Sirve para fines de información y conveniencia solamente. El Versión en Ingles de la Política de Privacidad es la versión jurídicamente vinculante.

Vista Previa
MyHeritage (el "Sitio") es un servicio en linea que permite a los miembros crear perfiles y sitios familiares con el fin de construir e imprimir sus árboles genealógicos, compartir fotos familiares, comunicarse con los miembros de la familia, e investigar su historia familiar con las herramientas de investigación avanzadas (el "Servicio"). El Servicio es nuestro y está operado por MyHeritage Ltd. (en adelante "nosotros" o "nuestro"). "Usted" o "su" significa un usuario adulto del Servicio, de más de 13 años de edad (en algunos países la edad mínima es de 14, vea la sección "Usuarios Menores de Edad" en Términos y Condiciones). El sitio Web es parte de un grupo de sitios que posee y opera (el "MyHeritage Website Group") que también incluye, entre otros, los sitios web WorldVitalRecords.com y FamilyLink.com.

En este documento (la "Política de Privacidad") proporcionamos información en que dato personal esta recopilado y porqué, así como la forma en que usamos la información personal para ofrecerle una experiencia personalizada, relevante y fácil de usar en el sitio web. Le explicamos cómo puede ver esta información personal, controlar la forma en que se comparta, o como eliminarla.

Mucha de la información personal en nuestro Sitio Web está cargada por los usuarios, para sus propios fines personales y privados. Reconocemos la sensibilidad y confidencialidad de la información que puede ser divulgada por los usuarios registrando, comprando en nuestro sitio web o realizando investigaciones sobre su historia familiar y estamos firmemente comprometidos en proteger su privacidad.

Al usar este Sitio Web y el Servicio, usted acepta la recopilación, uso, almacenamiento y divulgación de su información personal por parte de nosotros de acuerdo con esta Política de Privacidad.

Cambios de esta Política de Privacidad
Si decidimos cambiar nuestra Política de Privacidad, publicaremos una versión actualizada de esta Política de Privacidad con una leyenda con fecha de actualización (y/o lo notificaremos por correo electrónico o por otros medios adecuados) así usted estará al tanto de qué información recolectamos, cómo la usamos y bajo qué circunstancias la revelamos de conformidad con la ley vigente. Si usted no está de acuerdo con la Política de Privacidad o por cualquier cambio en nuestra declaración de privacidad y como resultado, desearía que no utilicemos o mantengamos su información de acuerdo con los términos revisados, puede contactarnos (ver información de contacto en la parte inferior de esta Política de Privacidad), de modo que borraremos su información y/o cuenta.

Cada vez que esta Política de Privacidad se modifique de forma sustancial, la etiqueta "actualizada" se presenta en forma destacada junto a "Privacidad" que aparece en el pie de página de las páginas web. La etiqueta "actualizada" será retirada después de 30 días o cuando usted visita la Política de Privacidad actualizada para leerla, o lo que ocurra antes.

El uso del Sitio Web después de cualquier cambio constituye su aceptación de la Política de Privacidad revisada vigente en ese momento. Si usted no está de acuerdo con esta Política de Privacidad, por favor, no utilice el Sitio Web.

Vista Previa
Nuestra misión es ayudar a todos a descubrir, preservar y compartir su historia familiar. Esto lo logramos mediante el uso de los recursos disponibles en nuestros sitios web y también a través de la colaboración con nuestro amplio número de usuarios en todo el mundo. Esto puede implicar la recolección, procesamiento, almacenamiento e intercambio de información personal. Queremos asegurarnos de que esto se hace en un ambiente responsable, transparente y seguro que fomenta su confianza y confidencia.

El sitio web sirve como una plataforma mundial para la historia familiar, permitiendo a sus usuarios de crear sus árboles genealógicos y beneficiarse de las sinergias de tener muchos árboles familiares de todo el mundo en una sola ubicación, así también la capacidad para encontrar Smart Matches entre los árboles familiares, y para permitir a los usuarios buscar los árboles familiares de otros usuarios, y registros históricos, en beneficio de su investigación de historia familiar.

Sitios familiares de MyHeritage
La información contenida en el Sitio Web es organizada en sitios familiares, cada uno sirviendo a una familia o una comunidad de usuarios con una historia familiar compartida o con un mismo objetivo investigativo. Cada sitio familiar es manejado por un administrador de sitio - el usuario que lo creó, y puede tener los miembros del sitio como participantes. Los sitios familiares suelen tener uno o más árboles familiares, más fotos de la familia y un contenido adicional orientado a la familia publicado por el administrador y por los miembros del sitio familiar.

Dentro de un sitio familiar, el sitio web proporciona cómodas herramientas visuales para crear un árbol genealógico y agregar información a los perfiles del árbol familiar. El sitio web también proporciona herramientas para la producción de gráficos de árboles familiares y pósteres, y para la exhibición de la historia de un usuario familiar a los miembros de la familia a través de diapositivas y reportes en línea. Cuando se construye un árbol genealógico, el usuario determina a su discreción que familiares debe añadir al árbol genealógico, si desea agregar los parientes fallecidos, parientes que viven o ambos, y la información a incluir en ellas.

El usuario decide el nivel de información en el árbol y en el sitio familiar, que puede ser visible y detectable por otros usuarios, mediante la configuración de las Preferencias de Privacidad (que se describen en una sección que se detalla a continuación). El usuario decide si se debe construir el árbol genealógico en su propio sitio web, o convertirlo a un esfuerzo colaborativo de los miembros de la familia invitándolos a asistirlo, usando las facilidades disponibles en el sitio web para invitar a los miembros. Si otros miembros están invitados, ellos tomarán decisiones similares en la introducción de información en el árbol genealógico. Toda la información se introduce en el sitio web de forma directa y no se recoja de forma implícita. El sitio impide que la información sobre personas vivas se divulga a extraños, para proteger la privacidad, así también la información como fue introducida no será visible fuera del sitio familiar o será detectable por los motores de búsqueda como Google. A menudo es útil, sin embargo, para que las personas fallecidas ingresadas en el árbol familiar sean visibles y se pueden ser buscadas por otras personas, para permitir que los parientes lejanos puedan descubrirlas.

La información personal que usted y otros usuarios ingresan, se almacena en la página web con sólo el propósito de prestar el servicio a usted y a los otros usuarios, por ej. el despliegue del árbol familiar, la impresión del árbol familiar, la búsqueda de registros históricos, y otras características mas de la genealogía.

DNA Services

The DNA Services allow you to order MyHeritage DNA testing kits, submit DNA samples to us, allow us to make the acceptable use of such samples and the DNA markers, nucleotides, mutations or haplogroups ("DNA Results") resulting therefrom or submitted by you to the Website and receive outputs of the genetic analysis of the DNA Results which include the DNA Matches and Ethnicity Estimates (together, the "DNA Reports"). All provisions herein apply both to DNA Results produced from MyHeritage DNA kits, and DNA Results uploaded to the Website following an export from another DNA testing service.

¿Qué información personal que el sitio web recopila de usted o sobre usted?
Aquí está una lista del tipo de información personal que solicitamos, recolectamos o usted provee:
i) Name, Contact Information and Payment Details:

Cuando usted se registra para el servicio, le pedimos su nombre, sexo y dirección de correo electrónico, así como el año de nacimiento y país. El año de nacimiento se recoge para asegurarse de que cumpla con los Términos y Condiciones del Servicio con respecto a niños y usuarios menores de edad. Los usuarios niños (por debajo de los 13 años, y en algunos países, por debajo de la edad de 14 años) no deben utilizar el Sitio Web, y los usuarios menores de edad (menores de 18 años) deben obtener el consentimiento por escrito de un padre o tutor antes de utilizar el Sitio Web. Véase el Términos y Condiciones en este sentido. Se registra el país de manera que podamos cumplir con las leyes locales y regulaciones en su país de residencia.

Asimismo, necesitaremos saber su dirección postal, número de teléfono y detalles de forma de pago para facilitar el pago y el cumplimiento de cualquier suscripción o compra que puede optar hacer a través del Sitio Web.

ii) Your Family and Others:
Usted también puede publicar información personal adicional acerca de usted y otros en el curso de su investigación familiar en el sitio Web, por ejemplo, agregar una foto a un árbol genealógico. La información personal ingresada en el curso de la construcción de un árbol familiar puede incluir cualquiera de los siguientes datos:
* Nombres
* Sexo
* Relaciones
* Fechas y lugares (por ejemplo, nacimiento, defunción, matrimonio, divorcio, inmigración, etc)
* Fotos, documentos, archivos de vídeo, archivos de audio y otros medios de comunicación
* Direcciones de correo electrónico, direcciones e información de contacto
Y mas.

iii) DNA samples, DNA Results and DNA Reports:
DNA related information is generated and stored on the Website when you use the DNA Services, whether through direct submission of a DNA sample to MyHeritage or by submitting to the Website, DNA Results generated by another DNA testing service.

The DNA information includes:

All DNA samples are stored at our testing lab and may be kept by us unless or until circumstances require us to destroy the DNA sample, which you can request at any time by contacting us using the contact details below, or it is no longer suitable for testing purposes. We may store the samples for additional genetic testing (i.e., we may be able to provide more detailed and accurate DNA Results, DNA Reports and other outputs by additional genetic testing in the future, subject to your explicit approval).

Minors: the DNA Services are intended for adults only. We rely upon parents or guardians 18 years of age or older to determine if the DNA Services are appropriate for use by individuals under the age of 18. When a minor uses the DNA Services, the parent or guardian of that minor will be held responsible for the minor’s actions and are deemed to have consented to the use of the minor’s information by us. By submitting a DNA sample of a minor, you represent that you are the minor’s parent or legal guardian. We do not knowingly seek or collect personal information from minors. If we become aware that we have unknowingly collected personal information from a minor, we will make commercially reasonable efforts to delete such information from our databases.

Cuando usted nos proporciona cualquier información personal, esta información será transferida y almacenada por nosotros en nuestros seguros centros de datos que pueden ofrecer un nivel diferente de protección de datos personales que en su país de residencia. Al proporcionarnos su información personal, usted nos otorga específicamente su consentimiento para transferir y procesar la información personal y su almacenamiento en nuestros centros de datos. Tomamos todas las medidas de seguridad adecuadas para garantizar la protección de la privacidad de los datos personales facilitados por usted. Damos gran importancia en la seguridad de toda la información personal identificable asociada con nuestros miembros. Tenemos medidas de seguridad en sitio para tratar de proteger contra pérdida, mal uso o alteración de los datos de los miembros bajo nuestro control. Por ejemplo, nuestras prácticas de seguridad y privacidad son revisadas periódicamente y mejoradas, y solo personal autorizado tiene acceso a la información personal. Utilizamos software de seguridad para servidores para encriptar la información financiera que usted ingrese antes de enviárnosla. Aunque no podemos garantizar que la pérdida, mal uso o alteración de los datos no se produzcan; utilizamos los esfuerzos comercialmente razonables para evitarlo.

Si opta por invitar a otros miembros de la familia o a otros usuarios para ver y editar su árbol genealógico, nosotros le pediríamos la dirección email de la persona y su nombre. En primer lugar, debe asegurarse de que usted haya obtenido su consentimiento para transmitir sus datos a MyHeritage. Sólo utilizaremos esta información con el propósito del envío de los detalles de su acceso individual y no utilizaremos la información que recopilamos, como resultado de este proceso para fines de mercadeo.
Además, debe asegurarse de que la información o material que usted desea colocar en el sitio web de cualquier persona que vive, debe ser publicado sólo con su previo conocimiento y consentimiento. Si la persona es menor de edad (normalmente 18 años de edad), debe declarar que ha obtenido el consentimiento de los padres o del tutor para poder firmar acuerdos. En todos los casos, Usted debe considerar las repercusiones del consentimiento claro de la persona (o, en su caso, el padre / tutor).

iii) Your Opinions and Comments: Si usted participa en las discusiones en nuestros foros de mensajes, o publica mensajes en nuestros blogs o cuentas de Facebook, nosotros podremos capturar esa información.

iv)Your Use of the Website: Mientras utiliza nuestro sitio web, podemos recopilar información sobre la base de su interacción con nuestro sitio web o de los dispositivos o computadoras que usted utiliza para acceder al Sitio Web, incluyendo la información de registro web, páginas vistas y las direcciones IP, todas de forma anónima.

¿Cómo utilizamos su información personal?
i) To provide the Service:
Principalmente utilizamos su información personal para informarle acerca de nuevas características u otras ofertas de interés de MyHeritage, o para atender las necesidades de servicio al cliente y pedidos.

También utilizamos sus datos para cumplir con los fines por los que nos ha facilitado la información personal, como la visualización de su árbol genealógico, el cálculo de la ruta de la relación entre usted y otro pariente, la impresión del póster del árbol genealógico a su solicitud, el proceso de su suscripción, etc. Así que usted obtiene el máximo provecho del servicio, también vamos a utilizar su información personal para servirle Smart Matches ™ para su árbol genealógico, o permitir que usted y otros miembros de la comunidad de MyHeritage que se pongan en contacto entre sí, para sugerir a los familiares que usted puede invitar a su sitio como miembros, así como para proporcionar productos y actualizaciones de sitios web y boletines informativos. Ver la sección de Preferencias de Privacidad a continuación para aprender cómo usted puede optar o cambiar sus preferencias de privacidad.

By providing us with personal information, you specifically consent to the transfer of personal information to and in the United States and to the processing of personal information in the United States. You agree that the DNA samples will be stored in the United States as provided in the Terms and Conditions.

ii) To verify your identity: para verificar y llevar a cabo transacciones financieras relativas a los pagos que realice en línea.

iii) To send you email: Podemos enviar correos electrónicos a usted con el propósito de informarle de los cambios o adiciones a MyHeritage o de cualquiera de nuestros productos y servicios. Si usted no desea seguir recibiendo dichos correos electrónicos, usted puede optar en cualquier momento mediante el enlace que aparece en el correo electrónico o cambiar sus preferencias de correo electrónico. Vea la sección en Preferencias de correo electrónico a continuación para aprender cómo usted puede optar o cambiar sus preferencias de correo electrónico.

iv) For internal business purposes:
In order to improve the Website and the Service or to develop new products and services, we may use your personal information for internal data analysis, studying how the Website is used, identifying usage trends and determining the effectiveness of promotional campaigns.

v) To perform research:
If you voluntarily agreed to the DNA Informed Consent Agreement (the "Informed Consent") we may use the DNA Results, DNA Reports and other DNA information for the purposes of research as specified in the Informed Consent.

MyHeritage divulgará mi información personal a terceros?
Ninguno de los datos personales facilitados por los usuarios se distribuye fuera de su sitio familiar y MyHeritage Website Group.

En ningún caso, la información personal proporcionada por nuestros usuarios será vendida, licenciada o de otra manera compartida por nosotros con anunciantes, patrocinadores, socios o terceros.

MyHeritage no revelará ninguna información personal, excepto en circunstancias muy limitadas que se indican a continuación.

i) In limited circumstances: (a) Si es requerida por la ley, las autoridades reguladoras, proceso legal o para proteger los derechos o la propiedad de MyHeritage u otros usuarios (incluyendo fuera de su país de residencia), (b) para hacer cumplir nuestros Términos y Condiciones, (c) para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad, confidencialidad, reputación o propiedad, y/o sea de MyHeritage Website Group, u otros; (d) para prevenir fraudes o delitos cibernéticos; (e) para permitirnos buscar soluciones disponibles o limitar los daños que podamos sufrir o (f) para investigar los casos raros que implican abusos reportados de nuestra Política de Privacidad.

ii) In an acquisition of the company: En el caso de que MyHeritage, o sustancialmente todos sus activos o acciones sean adquiridos, transferidos, eliminados (en su totalidad o en parte y en particular en el marco de un procedimiento de quiebra o procedimientos similares),la información personal será como un asunto, por supuesto, uno de los activos transferidos.

iii) Third-party service providers: Al amparo de los acuerdos pertinentes, usamos a terceros para llevar a cabo diversas tareas para nosotros. Por ejemplo, podemos utilizar plataformas de terceros para procesar los pagos de su parte. A estos terceros sólo se les da acceso a la información necesaria para realizar sus funciones de apoyo, y se les prohíbe utilizarla para otros fines. Con respecto a los procesadores fuera de Europa, procuramos asegurar las garantías adecuadas para su información personal, según lo requerido por la ley aplicable.

iv) To your DNA Matches: If you use our DNA Services and DNA Matches are enabled, the DNA Reports will include a list of your potential relatives, based on DNA. Each one of the people who match your DNA will be able to see the amount of DNA they have in common with you and the predicted family relationship between you, and some of your personal information such as your display name, your country of residence, your ethnic estimate and other profile information, depending on your privacy settings.

Puede usted negar a proporcionar información personal a MyHeritage
Los visitantes pueden acceder a algunos de nuestros servicios gratuitos en forma anónima, como el motor SuperSearch™ de los registros históricos. Se puede acceder a otros servicios que proporcionamos mediante el registro del nombre, apellido, dirección de correo electrónico, sexo, país y año de nacimiento y algunas funciones que son opcionales. Para tener acceso completo a las funciones de la suscripción solo pagada, la información de facturación apropiada, y para comprar productos físicos tales como pósteres y calendarios del árbol familiar, se requiere una dirección para el envío respectivo. La cantidad de información personal que usted decida presentar a MyHeritage es de usted, pero entendemos que su experiencia con el Sitio Web puede estar limitada si usted elige no proporcionar ninguna información adicional. La mayoría de la información personal recibida por el Servicio puede ser ofrecida, a su propia discreción, y está diseñada para el único uso familiar. Naturalmente, la retención de cierta información personal puede comprometer la utilidad del sitio para otros miembros de la familia.

¿Cómo reportar, cambiar o eliminar información sobre usted o su familia?

Eliminación o modificación de su perfil público y su árbol: Cualquier información que usted ha subido a su árbol o a su perfil está controlada por usted y puede ser modificada o suprimida por usted en cualquier momento. Consulte la información a continuación sobre cómo hacer esto.

Eliminación o modificación de información que otros han publicado sobre usted o su familia:
Si la información fue publicada en un sitio familiar en el que es miembro, usted puede eliminarla. Consulte la información a continuación sobre cómo hacer esto. De lo contrario, usted no puede eliminar o modificar esta información si ha sido enviada por otro miembro, entonces debería contactarse con el a través de la página web y tratar de resolver el problema entre ustedes. Si no llegan a resolverlo, entonces debe comunicarse con nosotros usando la información de contacto al final de este documento.

We will, if requested by you, destroy the DNA sample provided by you or your DNA sample which was provided to us by another person with your permission, at any time. To request destruction of your DNA sample, please contact us using the contact details indicated below.

In addition, you can, at any time, delete your DNA Results and DNA Reports from the Website by using the delete function from the "Manage DNA kits" page on the Website, or request MyHeritage Customer Support to do this for you.

Para las controversias o problemas con otro tipo de información personal en el sitio sobre usted: Puede comunicarse con nosotros utilizando la información de contacto al final de este documento. Para su protección, sólo pondremos en práctica esas solicitudes con respecto a la información personal asociada a la dirección de su correo electrónico particular que haya utilizado para enviar su requerimiento, y es posible que tengamos que verificar su identidad antes de considerar su petición.

Atención que si usted o nosotros hemos eliminado su cuenta o su contenido, copias de esa información pueden permanecer visibles en otra parte en la medida que hayan sido compartidas con otros, fueron distribuidas, de otro modo, conforme a su configuración de privacidad, o fueron copiadas o almacenadas por otros usuarios.

Copias de respaldo: Parte de la información removida y eliminada puede permanecer en copias de seguridad por un tiempo limitado para fines comerciales internos, pero no será disponible para los demás. Sin embargo, en la mayoría de los casos la eliminación es permanente y si usted solicita la remoción de la información, no se la puede restaurar más tarde.

¿Cómo puede modificar o eliminar la información del sitio web?
Cualquier miembro puede modificar su información personal, incluyendo la contraseña, accediendo a la página web, visitando el perfil del usuario vía Cuenta> Mi perfil y editandola, para actualizar la información que contiene. En cualquier momento, los miembros pueden modificar o eliminar elementos de información y contenidos tales como noticias y fotos que personalmente hayan publicado en su sitio.

En cualquier momento usted puede eliminar la información que usted haya publicado en el sitio familiar. Como administrador del sitio también puede borrar toda la información y contenido que otros miembros han publicado en su sitio familiar. Como miembro del sitio, usted puede eliminar la información que el administrador del sitio web u otros miembros han publicado acerca de usted.

Su sitio familiar entero y todos sus contenidos pueden ser eliminados de Cuenta> Ajustes del sitio> General> Administración "Eliminar mi sitio".

Eliminando la totalidad de un árbol familiar (pero no la totalidad del sitio familiar) se lo puede hacer a partir de Arbol> Administrar árboles, presione el botón "Eliminar" que aparece junto al árbol que desea eliminar.

La eliminación de cualquier persona de su árbol familiar (pero no el árbol entero) puede hacerse a través del visor de Árbol familiar en línea en su sitio familiar: presione en "Árbol familiar" para visitar el árbol, encontrar a la persona en el "Buscar una persona.." caja, a continuación, presione en Opciones> Eliminar a esta persona en el panel lateral.

Puede borrar un álbum de fotos haciendo clic en Fotos en la navegación de su sitio familiar. Presione en cualquier álbum en el panel lateral, presione en Más acciones> Borrar álbum.

Puede borrar una foto (no un álbum completo) haciendo clic en Fotos en la navegación de su sitio familiar, encontrar la foto en el visor del álbum, presione el icono de la rueda al lado de la foto y seleccione Eliminar.

Usted puede borrar su cuenta de usuario vía Cuenta> Ajustes de la cuenta "Eliminar
mi cuenta".

In addition, you can, at any time, delete your DNA Results and DNA Reports from the Website by using the delete function from the "Manage DNA kits" page on the Website, or request MyHeritage Customer Support to do this for you.

En caso de necesitar asistencia adicional, puede enviarnos un email a privacy@myheritage.com a pedirnos ayuda para borrar cualquier información que usted desee que sea eliminada, y su solicitud será atendida lo antes posible por nuestro personal, a menos que se examina y se cree que es ilegítima.

Las direcciones IP, los cookies y la información no personal

Las direcciones IP: Necesitamos su dirección IP para entregarle el Sitio Web y nuestro servicio y para ayudar a diagnosticar problemas con nuestro servidor. Su dirección IP sirve también para recopilar información demográfica como la distribución geográfica de nuestros miembros. Cuando usted visita el servicio por primera vez, utilizamos su dirección IP para sugerirle el servicio en el idioma que se estime más oportuno para la región geográfica de donde se origina. Su dirección IP no se almacena de forma permanente en nuestro Servicio. Los registros del servidor mantienen las direcciones de IP por un período de un mes y se utilizan para investigar presunto abuso de nuestro Servicio.

Cookies: Utilizamos el navegador de cookies para mejorar la experiencia de visitar el sitio web, por ejemplo, para evitar mostrar ciertos mensajes a usted más de una vez, o para guardar sus datos de inicio de sesión, opcionalmente en su navegador, de manera que no tendrán que ser reintroducidos por usted cada vez que desee iniciar una sesión, o recordar el idioma que ha seleccionado la última vez, por lo que no tendrá que escogerlo de nuevo cada vez que visite el sitio. Nuestras cookies no extraen ninguna información del contacto u otra información privada o personal de la memoria del ordenador, sino, sólo registra la información que su ordenador nos envía cuando usted visita nuestro sitio web. Las cookies permiten que nuestro servidor reconozca o "recuerda" quién es usted cada vez que regrese. Puede usted borrar o bloquear las cookies de su computadora si así lo desea, pero ciertas partes de nuestro servicio no funcionan correctamente o en absoluto si configura su navegador para no aceptar cookies.

Otra información no personal:
Cuando usted visita nuestro sitio web, podemos recoger automáticamente información no personal sobre usted, tales como la página web desde la cual ha llegado a nuestro sitio web, el tipo de equipo, resolución de pantalla, versión del Sistema Operativo y del navegador de Internet. También podemos recopilar información no personal, como datos demográficos, por ejemplo, su área geográfica. Información no personal también incluye información personal que se ha agregado de manera tal que el producto final no lo identifica personalmente a usted o a cualquier otro usuario del Sitio Web, por ejemplo, usamos la información personal para calcular el porcentaje de nuestros usuarios de un país en particular o que son mujeres. Debido a que la información no personal no lo identifica personalmente, podemos usarla para cualquier otro propósito. Además, nos reservamos el derecho de compartir dicha información no personal.

¿Quién será capaz de ver su sitio familiar?
Esto está determinado por sus Preferencias de Privacidad (ver sección correspondiente).
Si su sitio familiar esta configurado en el Sitio Web como un sitio privado, sólo tendrán acceso aquellos que tengan un nombre de usuario válido y una contraseña. Inicialmente, el administrador del sitio familiar (creador) es el único con acceso al sitio. El administrador del sitio puede invitar a otros miembros al sitio a través de correo electrónico, y sólo los destinatarios de esta invitación podrán acceder al sitio después de ser miembros en la Página Web. Es entonces la responsabilidad de los miembros del sitio para ayudar a mantener el sitio seguro, ofreciendo la contraseña de acceso sólo a familiares y amigos adecuados - aquellos que quieren tener acceso al sitio. Cada usuario es responsable de proteger su nombre de usuario y su contraseña. Vea la sección "¿Cuáles son las implicaciones de invitar a otras personas a su sitio familiar?" a continuación. De forma predeterminada, los sitios familiares son accesibles a visitantes (es decir, al público en general), pero los invitados no pueden ver la información sobre personas vivas en su árbol genealógico.

¿Quién será capaz de encontrar información en su sitio familiar?
La información sobre personas fallecidas en su árbol genealógico, incluyendo fotos, pueden ser encontrados por otras personas que utilizan las facilidades de investigación en MyHeritage Website Group. Estas facilidades ayudan a otras personas a investigar su pasado y encontrar familiares que también están en su árbol genealógico. Si usted no desea que los demás puedan encontrar información en su árbol genealógico, usted puede convertir sus árboles familiares y álbumes de fotos a privados y excluirlos de los motores de búsqueda históricos de MyHeritage. Consulte la sección "Preferencias de Privacidad" más adelante. A menos que su sitio familiar esté configurado como privado, buscadores públicos como Google pueden encontrar su sitio y hacerlo accesible vía los motores de búsqueda para visitantes (es decir, el público en general) excepto que los visitantes no pueden ver información sobre personas vivas en su árbol genealógico.

¿Que son Smart Matches ™ y cómo afectan a su privacidad?
Smart Matches ™ es una tecnología propia y desarrollada por MyHeritage para encontrar coincidencias entre los árboles familiares, mediante la búsqueda de personas que tienen algo en común, y haciendo puentes sobre las diferencias en la ortografía, fonética, hechos e idiomas. Smart Matches ™ son muy útiles porque facilitan descubrimientos de parientes desconocidos y reunir a las familias cuyos lazos se han desconectado en el tiempo.

Otros usuarios de MyHeritage pueden recibir notificaciones sobre Smart Matches™ entre los individuos en su árbol genealógico y las personas en el suyo. Smart Matches™ también pueden ser encontradas en las personas que todavía viven en su árbol. Si usted está preocupado acerca de la privacidad de su árbol genealógico, en la medida en que no desea permitir que los posibles familiares busquen y vean partes de ella, puede desactivar Smart Matches™ para su árbol familiar. Consulte "Preferencias de Privacidad" a continuación. Por defecto, Smart Matches ™ están habilitadas.

What are DNA Matches and how do they affect your privacy?



DNA Matches find relatives by locating users of the DNA Services who share segments of DNA inherited from a common ancestor.

If a DNA Match is found between you (or any other person of which you are the DNA manager), and another individual whose DNA Results are stored in our database, both you and such individual will be notified of the match (including the name of the match, the match quality, predicted relationship and family tree details) provided, that, both of you enabled DNA matching in your privacy settings.

DNA Matching may have significant personal implications because they may reveal unexpected family connections. If you use the DNA Services and are concerned about the implications of DNA Matching, you can disable DNA Matches for your profile and for any other profile of which you are the DNA manager. By default, DNA Matches are enabled. When DNA Matching is disabled, your DNA will not be matched with other people, no DNA Matches will be found and any DNA Matches found previously will be deleted.

Who will be able to view your DNA Reports?



Users can access, view and manage DNA Results and DNA Reports that are associated with their own profile. In case a user is the DNA manager of another individual, such user can access, view and manage also the DNA Results and DNA Reports of the other individual. A "DNA manager" is a user who uploaded DNA Results or submitted a DNA sample, either for himself or for any person from whom the site members obtained legal authorization. Only the DNA manager is allowed to re-assign DNA Results and DNA Reports from one profile to another.

¿Cuáles son las implicaciones de invitar a otras personas a su sitio familiar?
Cuando usted inicia un nuevo sitio familiar en el Servicio, usted es el único que puede añadir, editar y borrar su información. Usted también es el único que puede ver los detalles de las personas que viven en el árbol y el sitio familiar. Usted puede determinar a través de las Preferencias de Privacidad (ver más abajo) si otros usuarios pueden encontrar su sitio familiar, visitarlo y ver información limitada en ello. Los sitios familiares tienen el propósito de ser colaborativos y se le permite a usted y se le anima a invitar a otras personas, especialmente a sus familiares, a convertirse en miembros de su sitio familiar. Convertirse en un miembro de un sitio familiar requiere ser miembro registrado de MyHeritage y la aceptación de la presente Política de Privacidad y los Términos y Condiciones del Servicio por parte del invitado. Los miembros de su sitio también podrán añadir, editar y borrar su información, pero como administrador del sitio, usted puede evitar modificaciones al árbol familiar si así lo desea, o les impide publicar contenido. Esto se hace en la Cuenta>Ajustes del sitio>Mi Privacidad> Acceso, y por defecto los miembros invitados pueden contribuir al árbol genealógico y publicar contenido como las fotos.

Invitar a otros miembros del sitio es útil si usted está tratando su árbol genealógico como un esfuerzo colaborativo y desea contar con algunos de los miembros de su familia que le ayuden a completar y subir más fotos de la familia. En la página de Preferencias de Privacidad (ver más abajo), puede controlar si los miembros que usted invite pueden invitar a más miembros o no.

Dado que los sitios familiares contienen información confidencial, privada y los miembros del sitio tienen acceso completo a esos datos privados en el sitio familiar, piense cuidadosamente antes de invitar a cualquier persona y asegúrese de invitar a la gente que sólo usted conoce y confía. Como administrador del sitio, usted puede revocar la membresía de cualquier miembro, aun cuando se haya aprobado, desde el "Miembros del sitio" en la página de su sitio familiar, seleccionando la opción "Más> Eliminar del sitio" junto al nombre de cualquier miembro.

Los sitios familiares tienen varios lugares para invitar a miembros de la familia, como por ejemplo el "Invite mas familiares" de un widget en la página principal del sitio familiar, la página para invitar a más familiares, y la facilidad para invitar a los miembros de la familia de una libreta de direcciones de correo electrónico. Invitar por lo general requiere que se proporcione la dirección de correo electrónico del usuario que desea invitar y su nombre. MyHeritage enviará una invitación por correo electrónico a la persona invitada (en la actualidad con fraseo de codificado- rígido, en futuras versiones será posible modificar la redacción).

Los miembros invitados a su sitio familiar suelen recibir pocos mensajes de correo electrónico del Servicio, tales como recordatorios de eventos familiares y boletines de noticias de la actividad del sitio solamente, y pueden controlar eso, cuando aceptan la invitación y más tarde a través de la página de Preferencias de Correo Electrónico, accesible desde la página de perfiles de MyHeritage. Por lo tanto invitar a miembros de la familia por lo general no los exponga al mercadeo o a publicidad.

Los emails de invitación son enviados por el Servicio en nombre de la persona que invita, desde la dirección de correo electrónico de MyHeritage, pero si el invitado responde, la respuesta irá a la dirección de correo electrónico del usuario que invita (para facilitar la discusión con respecto a la invitación). Los correos electrónicos de invitación se origenan en MyHeritage y no se hacen para aparecer como si la persona que invita los escribió. Los emails de invitación tienen en su pie de página un enlace para evitar recibir este tipo de invitaciones en el futuro. Si ese enlace no se utiliza, los invitados pueden recibir como máximo dos recordatorios automáticos de MyHeritage en el plazo de un mes. Los emails de invitación incluyen un vínculo a un "asistente invitado". En este asistente el invitado debe leer y aceptar la Política de Privacidad y los Términos y Condiciones del Servicio con el fin de ser considerado como un miembro del Servicio y recibir más mensajes del Servicio. Se pedirá a los invitados que proporcionen su año de nacimiento, a fin de que el servicio a determinar que no son menores de edad (ver Términos y Condiciones). Los invitados que sean menores de edad sólo podrán utilizar el servicio siempre y cuando obtengan el consentimiento escrito de sus padres o tutores. El asistente permite a los invitados controlar las preferencias iniciales de correo electrónico.

Si usted ha sido invitado como miembro de la página web y desea ver qué tipo de información ha sido ingresada de usted, presione en Cuenta> Mi perfil para ver su perfil, creado para usted cuando le invitaron sobre la base de información proporcionada por la persona que le invitó. presione en "Ver en el árbol" para ver la información sobre usted ingresada en el árbol familiar. Como miembro del sitio familiar, usted puede borrar la información de la misma, tales como la información sobre usted. Vea la sección "¿Cómo informar, cambiar o eliminar la información sobre usted o su familia?" anteriormente. Tenga en cuenta que, como una persona viva, la información acerca de usted no será accesible a cualquier persona que no sea miembro de este sitio familiar, por lo que el hecho de que está dentro de un sitio familiar no significa que su privacidad ha sido comprometida.

¿Cuáles son los requisitos de afiliación a los sitios familiares?
Es lo contrario de invitar a otras personas a ser miembros del sitio, es la capacidad de otros para solicitar ser miembros de su sitio familiar. Usted puede determinar si es o no es posible en las preferencias de privacidad (ver más abajo). Por defecto: sí. Las personas que presenten una solicitud de adhesión están obligadas a proporcionar su nombre completo, dirección de correo electrónico y el motivo de la solicitud a usted como administrador del sitio para evaluar su solicitud. Al rechazar una solicitud de adhesión, esto se hace en silencio y el solicitante no es notificado. Cuando se aprueba una solicitud de membresía, una notificación por correo electrónico es enviada por el servicio al solicitante informando que la solicitud ha sido aprobada por usted. Los solicitantes aprobados se convierten en miembros de su sitio familiar como si los había invitado. Usted puede revocar la membresía de cualquier miembro, incluyendo a los solicitantes que ya ha aprobado, desde el "Los miembros del sitio" en la página de su sitio familiar, seleccionando la opción "Más> Eliminar del sitio" junto al nombre de cualquier miembro. Al rechazar una solicitud de adhesión si lo desea, puede bloquear a ese usuario y evitar que solicite ser miembro de la familia en su sitio de nuevo.

Gestión de su privacidad
Usted puede controlar cómo compartir la información personal cambiando la configuración de privacidad en las siguientes áreas:

Correo electrónico
MyHeritage puede enviarle los siguientes tipos de mensajes de correo electrónico:
* Los correos electrónicos transaccionales. Estos son mensajes de correo electrónico que ocurren después de su acción específica o solicitud en el Servicio. Por ejemplo, si usted indica en el sitio Web que se le olvidó su contraseña, un correo electrónico será enviado a usted con instrucciones sobre cómo obtener una nueva contraseña. Si usted hace un pago, usted recibirá un email con la confirmación de que su pago se ha efectuado o el cobro ha fallado. Si usted adquirió una suscripción, usted recibirá un aviso antes de que este esté a punto de expirar, y así sucesivamente. No se puede anular su suscripción de e-mails transaccionales y proporcionándonos su dirección de correo electrónico nos da su consentimiento para recibir correos electrónicos transaccionales como sea necesario.

* E-mails de sitio familiar. Estos son emails recordatorios de eventos que le avisan de la proximidad de cumpleaños y/o aniversarios de boda o de sus familiares, y boletines que resumen la actividad del sitio sobre una base semanal de la actividad de los miembros de su familia en el sitio familiar en el que usted es miembro. Por defecto, eso se activa cuando se crea un nuevo sitio familiar o al unirse como miembro y usted puede optar por darles de baja. Los usuarios invitados a un sitio familiar que es gestionado por otra persona, son llevados a un asistente de invitación que incluye la opción de dar de baja a los recordatorios de eventos y boletines de noticias de la familia de este sitio antes de que sean enviados.

* Notification emails. These are emails sent to family site managers. They are enabled by default and you can opt-out and unsubscribe from any or all of them. They include the following:

- Smart Matches™: notifications about new Smart Matches you received, and Smart Match confirmations by other users relevant to you
- Record Matches: notifications about new Record Matches you received
- Instant Discoveries™: notifications about new Instant Discoveries™ you received or applied
- DNA Matches: notifications about new DNA Matches found
- DNA Services Notifications: notifications about the status and shipping of MyHeritage DNA kit orders, status of the processing and extraction of the DNA samples, and the generation and availability of DNA Reports
- Invitations: emails initiated by other users who wish to invite you to their family site, and reminders of such invitations
- Messages: notifications about messages sent to you by other users on MyHeritage

* Los emails de anuncios de MyHeritage. Estos son los anuncios de nuevas características, promociones y ofertas de MyHeritage respecto al Servicio. Son activados por defecto y se puede dar de baja de alguno o de todos ellos. Los e-mails de anuncios no se envían con mayor frecuencia a los usuarios invitados a MyHeritage por otros usuarios, a menos que sean los administradores de la familia de sitios.
En detalle, los correos electrónicos de anuncios de MyHeritage incluyen:

- Genealogía: actualizaciones acerca de las características nuevas de genealogía
- Smart Matches™: las notificaciones sobre nuevos Smart Matches que ha recibido, y las confirmaciones Smart Matches por parte de otros usuarios relevantes para usted.
- Invitaciones: Emails iniciados por otros usuarios que deseen invitar a usted a su sitio familiar, y recordatorios a esas invitaciones
- Mensajes: Notificaciones de mensajes enviados por otros usuarios en MyHeritage
- Anuncios: Noticias de MyHeritage acerca de nuevas características, ofertas y descuentos
- Información: la información sobre la genealogía, en general, y las características de MyHeritage, en particular.

Preferencias de correo electrónico
Todos los correos electrónicos no transaccionales enviados a usted por MyHeritage tienen un enlace en su pie de página que lleva directamente a la página de Preferencias de correo electrónico en la que convenientemente se puede desactivar cualquier tipo de correo electrónico particular que usted no desea recibir más, o volver a habilitar algunos mensajes de correo electrónico que se ha apagado en el pasado. Los correos electrónicos del sitio familiar tienen un enlace en su pie de página que lleva a la página de preferencias del sitio que le permite dar de baja o volver a suscribirse a correos electrónicos recordatorios de eventos y boletines de la actividad del sitio familiar.

Por cada sitio familiar en el cual usted es miembro, la página de Preferencias de Correo Electrónico le permite controlar si desea o no recibir recordatorios de eventos y boletines de noticias de la actividad del sitio familiar.

Los emails de ofertas por terceros
MyHeritage no envía ofertas comerciales procedentes de socios, afiliados y terceros. En la medida en que MyHeritage envía una oferta, siempre se trata de un servicio propio y operado por MyHeritage, o integrado al Servicio o al Sitio Web del Grupo de MyHeritage. MyHeritage se reserva el derecho de enviar emails de buena fe de las actividades de las organizaciones no lucrativas, como las organizaciones que tienen como objetivo hacer del mundo un lugar mejor, mejorando el suministro de agua, plantación de árboles, etc. Si dichos correos electrónicos se envían, serán incluidos en la categoría de Anuncios de la cual los usuarios pueden darles de baja.

Mensajes de texto (SMS)
El Servicio ofrece la siguiente función gratuita a nivel internacional: si usted es un miembro o administrador de un sitio familiar, puede optar por recibir mensajes de texto gratis (SMS) a su teléfono móvil, en relación con los recordatorios de eventos en su familia. Los mensajes de texto se envían un día de antelación de los eventos como cumpleaños y aniversarios de boda solo de los miembros cercanos de la familia. Esto puede ser activado o desactivado a través de Cuenta> Mi perfil> Editar preferencias del sitio. Por defecto: desactivado. Puede activar esta a su iniciativa de asegurar que los recordatorios de eventos se envíen, después, marque la casilla para recibir también por mensaje de texto (SMS), e introduzca su número de teléfono móvil con el prefijo internacional.

MyHeritage nunca compartirá, licenciar o vender su número telefónico móvil a ningún tercero, o enviarle mensajes promocionales de texto (SMS) al número móvil que usted proporcionó. El servicio de los mensajes de texto (SMS) es disponible solo para los usuarios que tengan 18 años de edad o más y son elegibles para usarlo. MyHeritage puede descontinuar esta función gratuita en cualquier momento o dejar de prestar de forma gratuita y transformarla en una función adicional de una suscripción de pago.

Contactarse con nosotros sobre privacidad
Si usted tiene alguna pregunta sobre esta declaración de privacidad, las prácticas en este Sitio Web, o su trato con este Sitio Web, o si desea solicitar el acceso y recibir información sobre la información personal que mantenemos sobre usted, actualizar y corregir inexactitudes en su información personal, disponer de la información bloqueada o eliminada, según corresponda, o se opone (en caso de razones legítimas) al tratamiento llevado a cabo con respecto a su información personal (por favor note que el derecho a acceder a la información personal puede ser limitado en algunas circunstancias), puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico a privacy@myheritage.com, o escríbanos a la siguiente dirección:

Customer Support
MyHeritage Ltd.
PO Box 50, Or Yehuda 60250, Israel