In our family there are multiple people with same names but most of them have different nicknames.
I could add nicknames in the MyHeritage Family Tree Builder Windows application. But after I publish the family tree, if you could display nickname next to the full name of individual then it would be easy for other family members to identify.
ex:(using English names instead of names from my family tree)
I have the same problem. When I created a report I couldn't tell the people apart unless I checked all the other family members. I think it would also be nice to be able to source the different parts of the name, so people could tell where you got what from.