I am shown that you have 2 Family Sites.
On your Premium site (Rowe Web Site) you have a Family Tree Builder tree.
you can only edit this tree in Family Tree Builder.
On your basic site (Stock Web Site) you have an online family tree.
This tree must be edited online.
I hope this clears things up.
Noam / MyHeritage