I can see my grand-fathers sister as a relationship
but not my
grand-fathers' sister's child
ie: fathers' cousin
my second cousin
third cousin
second cousin once/twice removed, etc
The relationship that you describe ARE shown in the family tree.
Could it be that your tree is not set up correctly? Who, in you family tree is not shown correctly?
