Hi,
The attach-detach feature is currently not available in the Family Site, although it will be available in the future.
It is very easy to do this in our program, Family Tree Builder.
Please read the following FAQ post about it:
Regards,
Noam \ MyHeritage