Log in
Sign up
View all  |  Close all
#
Subject
Posted by
Actions
1
incorrect surname in the report
Надежда Баранкина
- Close

i tried to make a report on the site and all the women had icorrect surnames after marriage - they had husband's surnames but not theirs. In other words women had surnames as if they were men not women

При попытке создания отчета черещ сайт была обнаружена такая ошибка: у всех женщин фамилия "После замужества" - в мужском роде, как будто они - мужчины, а не женщины.

Надежда Баранкина
Russia, Moscow
- Reply
2
RE: incorrect surname in the report
member
- Close
Уважаемая Надежда,

Спасибо Вам за вопрос!

Причина отображения фамилий после замужества у женщин в мужском роде в том, что в дереве на сайте в данный момент нет возможности добавления/отображения фамилий после замужества для женщин. В дереве указывается только девичья фамилия, а на всех остальных страницах (кроме дерева) фамилия после замужества отображается в мужском роде потому, что фактически берется фамилия мужа, то есть, отображается фамилия семьи. В других языках этой проблемы нет, поскольку у них нет окончаний женского рода для фамилий, как в русском. В данном случае, Вы можете отменить отображение фамилий по мужу для женщин, оставив только девичьи фамилии. Для этого нужно войти во вкладку Параметры/Генеалогия/Форматы. Здесь есть опции отображения фамилий замужних женщин.

Надеюсь, что данная информация будет для Вас полезной.

С наилучшими пожеланиями,

Анна

- Reply
3
RE: incorrect surname in the report [2]
Дарья Дроздова
- Close

Присоединяюсь к вопросу Надежды: будет ли в будущем добавлена возможность редактировать фамилии замужних женщин? В Family Tree Builder такая возможность есть: в итоге загружаемое дерево выглядить корректно, а редактируемое на сайте - нет :(.

С уважением,

Дарья 

Дарья Дроздова
Roma
- Reply
4
RE: incorrect surname in the report [2]
Надежда Баранкина
- Close

Уважаемая Анна,

спасибо за ответ, мне действительно помог Ваш совет. Кроме россиянок, фамилии меняются еще и у литовок - среди участников моего сайта есть и родственники из Литвы. Очень надеюсь, что в будущем будет реализована функция корректного отображения фамилии. Или это не планируется вовсе?

С уважением,

Надежда

Надежда Баранкина
Russia, Moscow
- Reply
5
RE: incorrect surname in the report [3]
member
- Close
Уважаемые Надежда и Дарья,

Я разделяю Ваше внимание к данному вопросу и добавлю данную опцию для рассмотрения. Но сказать Вам заранее утвердительно, будет ли это реализовано, не могу, поскольку это будет зависеть, как в дальнейшем будет фукнционировать дерево и на чем именно будет сделан акцент.

С наилучшими пожеланиями,

Анна

 

 

- Reply
6
RE: incorrect surname in the report [4]
Владимир Александров
- Close

Столько времени прошло, но изменений никаких нет...

А с учетом того, что часто фамилия не меняется при замужестве, то вообще получается картина очень далекая от правды...

Владимир Александров
Санкт-Петербург
- Reply
7
RE: incorrect surname in the report [5]
member
- Close
Добрый день,

Мы как раз в течение ближайших дней планируем добавить функцию, с помощью которой можно будет вводить фамили после замужества в нужной форме, и надеемся, что это поможет в разрешении проблемы отображения фамилий на сайте.

С наилучшими пожеланиями,

Анна

- Reply
 
Loading...
Loading...