That would be interesting. The inventor of Esperanto, Zamenhof, came from the very small town of Bialystok, where my grandfather and his family were born. If you are serious about it, and are willing to invest the efforts necessary, please contact Daniel (daniel@myheritage.com) who is in charge of our translations and he will be very happy to give you access to our system which can be used to translate to the site to Esperanto.