I entered mail-addresses for some of my relatives in America and they got the welcome message from MyHeritage in swedish which is my native language. They didn't understand at all.
When I put an email address to invite someone I would like to be able to choose which language the invitations should use.
I second this, it should be possible to specify the language for new memer
I would also like to be able to add a little to the mail beeing sent. Ie have my own invitation-mail-template for the site, and also be able to edit a specific mail.
And while we are at it - a possibility to "tune" the newsletters/calendar notifcations ? Ie how often ?
At this point in time, when you invite someone to your family site, there is no option to edit the invitation message. Thank you for this suggestion, for future improvements.
Regarding the language of the invitation mails, if the person that you are inviting is already a member of MyHeritage, then they will receive the mail in their MyHeritage preferred language.
If they are completely new to MyHeritage, then they will receive the mail in the language that you are viewing the site in when you invite them.
So, to conclude, if you are inviting new members, then change your site language before inviting them, so that they will revieve the mail in whatever specific language that they would prefer.
Esther / MyHeritage Team