I tried the Report - Relationships.

1. attachment is in english

2. is in Danish

The english attachment seems to be ok.

The danish attachment has basically switched the words "Olde" and "tip".

Oldefar is great-grandfather.

Tip-oldefar is great-great-grandfarther.

Adding more tip- is like adding more great-

10 generations would the be tip-tip-tip-tip-tip-tip-tipoldefar 

Please correct when possible