Thank you for your reply and interest in my question.
The Dynastree surname list had only surnames, ie Last Names. In Dynastree it was called "Surnames in My Family." For example in January 2009 it said that I had 764 different last names and 2316 relatives.
I believe one could then click on a surname for more details.
Unfortunately, at one point, Dynastree began to modify what it meant by "in my family." If at all possible I would like the list of surnames to be as complete as possible for the whole tree. In my case for all 4600 people and one dog, as of July 2011.
Later of course, it may be nice to have a list of surnames that summarizes a specific chart or report as selected from your current products. For example one could generate a list of surnames of all the ancesters of a given individual.