Hi John,
Thank you for writing to us.
You can upload PDF documents to your Photos and Videos section of your site.
Your site members can then download the files easily- by going into the full size of the document, and clicking on the download link.
Best Regards,
Esther / MyHeritage Team