Log in
Sign up
View all  |  Close all
#
Subject
Posted by
Actions
1
Hungarian name problems
Dobos László
- Close
Hi There!

I want to say thank you for this fantastic website, however I have some problems with the Hungarian names. The Hungarian correct name order: <lastname> <firstname>

Unfortunately I can't find an option where I can set the naming order. How can I solve this problem?

There is another problem. My relative's name is Pintér Erzsébet. To show her name in the correct order, I put her firstname to the lastname's field and put the lastname to the firstname's field. Now her name is shown correcly: Pintér Erzsébet. Then I wanted to add her married name - Dobos Lászlóné - but the website puts the 'Pintér' name before the married name: Pintér Dobos Lászlóné. It's incorrect. In Hungary there are 3 different married name orders - :D - and sometimes it totally different from the original. How can solve this? 

Thank you so much!

Dobos László
- Reply
2
RE: Hungarian name problems
Zsolt Pocsai
- Close

Hi Laci

since I may only answer your question partially, I write in english.

In version 5.0 you can set the naming conventions by selecting Tools (Eszközök) -> Options (Beállítások) -> Names (Személynevek megjelenítése).

 ...which works well on the installed myhertige. When I then upload my family tree into the web, the names are turned around again. Someone might can further help.

For your second question, I couldn't find an answer, that's why I only use the maiden names for the married women...

regards, Zsolt 

Zsolt Pocsai
Magyarország
- Reply
 
Loading...
Loading...