Log in
Sign up
View all  |  Close all
#
Subject
Posted by
Actions
1
Family Tree Chart
Marco Cevoli
- Close

Hi guys,

 Just a quick note to tell you that the PDF version for the Family Tree Chart you've just sent me is a failure: you haven't taken into account your International customers. No-one in Italy puts the maid Family Name in parenthesis, like you did on the poster. And you still have issues with the places database. I sent you an alert about this about 2 years ago and it's not fixed yet. I've spotted at least an error, BRECIA instead of BRESCIA as province for Brescia (the town). Moreover, in Italy you don't put the province like in the US, that is "Miami, Florida". You put it (only in administrative papers) with the proper abbreviation in parenthesis: "Someplace (BS)" 

So, thank a lot for the PDF gift, but I will stick with Geni. :)

 If you need a reliable partner for your internationalization needs, feel free to contact me in private. I own a translation and localization company and can give you a hand.

Kind regards

Marco Cevoli

http://www.qabiria.com

Marco Cevoli
Badalona
- Reply
2
RE: Family Tree Chart
Noam
- Close

Hi Marco,

 

I am sorry for the delay in answering you.  

You can change the way women's name are displayed if you go to the Settings > Genealogy page in your family site.

you can then generate the chart again in the Charts and books page.

As for the places - we use the Google Maps API, so any errors come directly from there...

 

Thank you for the feedback!

Noam

MyHeritage Team 

Noam
Israel
- Reply
 
Loading...
Loading...