I don't want to invite every person to this tree because they would not want that. How can I add an email to a person in the tree without inviting him/her?
When you enter the email details of a person an invitation is automatically sent.
If you do not want the system to send an invitation you can write the email as a note instead of writing it in the email field.
Hope this helps