In order to fix the wrong association, go to the family site where you see the problematic association, then go to “My Profile” > Associate with Family tree.
As you will see the association is wrong. Just change the name to the right name and the issue should be resolved.
