"Relationship to me" cannot find my 2nd cousin nor father-in-law.
Could this feature be updated to include a more comprehensive match. It should be able to search across siblings, marriages, partnerships, etc.
The problem you report is a bug that has been fixed. The fix is scheduled to be released next week.
Sorry for the inconvenience.