Hi,
Thanks for writing!
If your dad built the family tree on the website and not by Family Tree builder, as long as you are a member you can make changes.
But if he used FTB then you will need to inform him and he’ll need to make the changes on FTB and republish.
Hope this helps!