Are you using Family Tree Builder or building your tree directly from the site?
If you are using FTB then you need to make your changes on FTB first and then republish, if not then move your mouse on your grandfather's card until you see a pencil sign which you click on to edit.
