Go to Family Tree > Summary on your family site.

Here you will see a list of all trees on your site. You will also see the option to delete on the right hand side of the list.

Cheers :)