You use Family Tree Builder to build your family tree which means you need to make all changes in the program and then republish to your family site. Family Tree Builder trees cannot be edited online.

If the problem is something else, kindly explain and I will do my best to help you.