Log in
Sign up
View all  |  Close all
#
Subject
Posted by
Actions
1
Translation
João Germano Teixeira
- Close

Hi

I'm a brazilian user and my english is poor. Sorry.

I love MyHeritage and, because this, I like to make a little correction: when I want manage trees I click on the Family Tree page and then Manage Trees, ok? But in the translation to Brazilian Portuguese I not have this option. In the translation to Brazilian Portuguese "Manage trees" is 'GERENCIAR ÁRVORES' or 'GERIR ÁRVORES' and in the site I have 'GerAr árvores' = create a new tree only.

In time: GERENCIAR is more pop in Brasil.

Tks

João Germano 

 

João Germano Teixeira
Curitiba, Brazil
- Reply
2
RE: Translation
Daniel
- Close
Hola Joã, Hemos revisado su comentario y parece ser que esta ingresando a su sitio familiar sin la clave de acceso y por eso no ve la opción "Gerar árvore". Para mayor información puede consultar el siguiente enlace: http://www.myheritage.com/help/2009/01/¿como-ingresar-a-mi-sitio-de-familia/es/ Atentamente Daniel Horowitz Daniel at MyHeritage dot com
Daniel
Israel
- Reply
3
RE: Translation
Linde Wolters
- Close

Dear João,

Thank you for your comment. I'll pass it on to the translation team. 

Linde 

Linde Wolters
Sydney
- Reply
 
Loading...
Loading...