Hi, Thank you for writing to us, and pointing out the issues with the translation. Please write to Daniel Horowitz, the head of translations here at MyHeritage, on this issue that you have pointed out, at Daniel@myheritage.com. We appreciate the feedback, and hope to improve our site with your help! Best Regards, Esther / MyHeritage Team