Log in with your current email address and password. Mouse over your name in the upper right hand corner of the screen. Select “My Profile”.
Then click on “Change email & password”.
If you use Family Tree Builder you must change your log in details in the program in addition to changing them on your MyHeritage.com profile as shown above. This FAQ item shows you how:How do I change my login in Family Tree Builder?