If you want to change your password you must do it on MyHeritage.com. Changing your password in the mobile app is currently not supported.
To change your password on MyHeritage, log in to MyHeritage.com and mouse over your name in the upper right hand corner of the screen.
Select “My Profile”.
Then click ‘Change email & password’.