Lamination is only available for certain paper types used for posters. This is why you may or may not see the lamination option depending on the paper type that you have chosen.
Lamination costs vary depending on the size of the poster and the type of paper used. To see how much this will cost for your poster, just check the option to see how the total cost changes. You can always uncheck it before proceeding to the next step.